DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen
"heilbronn ein größeres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen
EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
größeres | larger |
elio | elio |
würzburg | würzburg |
neue | new |
büros | offices |
in | in |
kollegen | colleagues |
büro | office |
nun | now |
mit | with |
können | can |
moderne | modern |
und | and |
den | to |
aus | from |
ein | a |
öffnet | opens |
DE Uns gibt es in Langgöns, Heilbronn, Würzburg und in Frankfurt und wir haben vor, immer weiter zu wachsen.
EN We are located in Langgöns, Heilbronn, Würzburg and Frankfurt and we intend to keep growing.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
würzburg | würzburg |
in | in |
und | and |
gibt | are |
zu | to |
wir | we |
wachsen | growing |
DE Wir bieten dir nicht nur einen gewöhnlichen Job! - sondern auchdie Möglichkeit berufliche Erfolge und Aufstiege zu feiern.Wir haben Standorte in Frankfurt, Heilbronn, Kitzingen und Langgöns.
EN We offer you not only an ordinary job! - but alsothe opportunity to celebrate professional success and advancement.We have locations in Frankfurt, Heilbronn, Kitzingen and Langgöns.
alemão | inglês |
---|---|
gewöhnlichen | ordinary |
job | job |
erfolge | success |
standorte | locations |
frankfurt | frankfurt |
feiern | celebrate |
in | in |
und | and |
nur | only |
zu | to |
wir | we |
bieten | offer |
nicht | not |
möglichkeit | opportunity |
sondern | you |
DE 1979 Die Übernahme der Lucca GmbH in Heilbronn begründet eine langfristige Partnerschaft mit einem Global Player der Lebensmittelindustrie.
EN 1979 The takeover of Lucca GmbH in Heilbronn founds a long-term partnership with a global player in the food industry.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
langfristige | long-term |
partnerschaft | partnership |
global | global |
player | player |
lebensmittelindustrie | food industry |
in | in |
mit | with |
eine | a |
DE Die AUDI AG ist eines der größten Arbeit gebenden Unternehmen in der Wirtschaftsregion Heilbronn-Franken, hier arbeiten 15.710 Mitarbeitende (Stand: 31.12.2020) für die Mobilität der Zukunft
EN AUDI AG is one of the largest employers in the Heilbronn-Franken economic region, with 15,710 employees (as of: December 31, 2020) working here for the mobility of the future
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
größten | largest |
mitarbeitende | employees |
mobilität | mobility |
ag | ag |
unternehmen | employers |
in | in |
hier | here |
für | for |
ist | is |
arbeiten | working |
DE Im rund sechs Kilometer entfernten Industriepark Böllinger Höfe im Raum Heilbronn erweiterte die AUDI AG das Werk um eine Fläche von rund 30 Hektar
EN AUDI AG expanded the plant by approximately 30 additional hectares about six kilometers (3.7 mi) away in the Böllinger Höfe industrial park in the Heilbronn area
alemão | inglês |
---|---|
kilometer | kilometers |
erweiterte | expanded |
audi | audi |
werk | plant |
hektar | hectares |
ag | ag |
im | in the |
sechs | six |
rund | in |
um | about |
DE Audi bekräftigt einmal mehr sein Engagement in der Region und verlängert die Partnerschaften mit dem Fußball-Bundesligisten TSG Hoffenheim, der Sport-Union Neckarsulm, dem „Heilbronner Trollinger Marathon“ und dem „hep Triathlon Heilbronn“
EN For the 45th time, the Audi Works Council called on the staff to participate in the traditional Christmas donation
alemão | inglês |
---|---|
audi | audi |
in | in |
die | to |
DE Seit zwei Jahrzehnten unterstützt Audi Sport-Events in Heilbronn und der Umgebung
EN A proud 99.7 percent of Audi’s Ingolstadt employees heeded the call and donated a total of €520,000 to charity and social institutions, organizations, and associations in the region
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
seit | of |
DE Im Rahmen einer solchen TeamAktion wird der Neckarsulmer Werkleiter Fred Schulze in diesem Oktober für die SLK-Kliniken in Heilbronn gemeinsam mit seinem Team einen Barfußpfad anlegen.
EN As part of just such a team campaign, Neckarsulm Plant Manager Fred Schulze and his team will build a barefoot path for Heilbronn healthcare clinics SLK-Kliniken this October.
alemão | inglês |
---|---|
fred | fred |
oktober | october |
schulze | schulze |
barfuß | barefoot |
kliniken | clinics |
team | team |
wird | will |
diesem | this |
für | for |
der | of |
einen | a |
pfad | path |
DE Die Kapazität platzt in der Nürnberger Innenstadt endgültig und die 60köpfige Belegschaft zieht in das neue Firmengebäude nach Heilbronn um.
EN The capacity in the Nuremberg city centre is finally bursting and the 60-strong workforce moves to the new company building in Heilbronn
alemão | inglês |
---|---|
kapazität | capacity |
innenstadt | centre |
belegschaft | workforce |
neue | new |
in | in |
die | finally |
und | and |
der | the |
um | to |
DE Amt für Straßen und Verkehr: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Telefon: 07131/994-7480.
EN Road and Traffic Authority: strassen-und-verkehr@landratsamt-heilbronn.de; Phone: 07131/994-7480.
alemão | inglês |
---|---|
straßen | road |
verkehr | traffic |
telefon | phone |
de | de |
und | and |
DE in Frankfurt, Heilbronn, Würzburg und Langgöns (Gießen)
EN in Frankfurt, Heilbronn, Würzburg and Langgöns (Gießen)
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
frankfurt | frankfurt |
würzburg | würzburg |
und | and |
DE in Frankfurt, Heilbronn, Würzburg und Langgöns
EN in Frankfurt, Heilbronn, Würzburg and Langgöns
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
frankfurt | frankfurt |
würzburg | würzburg |
und | and |
DE Wir bieten dir nicht nur einen gewöhnlichen Job! - sondern auchdie Möglichkeit berufliche Erfolge und Aufstiege zu feiern.Wir haben Standorte in Frankfurt, Heilbronn, Kitzingen und Langgöns.
EN We offer you not only an ordinary job! - but alsothe opportunity to celebrate professional success and advancement.We have locations in Frankfurt, Heilbronn, Kitzingen and Langgöns.
alemão | inglês |
---|---|
gewöhnlichen | ordinary |
job | job |
erfolge | success |
standorte | locations |
frankfurt | frankfurt |
feiern | celebrate |
in | in |
und | and |
nur | only |
zu | to |
wir | we |
bieten | offer |
nicht | not |
möglichkeit | opportunity |
sondern | you |
DE Uns gibt es in Langgöns, Heilbronn, Würzburg und in Frankfurt und wir haben vor, immer weiter zu wachsen.
EN We are located in Langgöns, Heilbronn, Würzburg and Frankfurt and we intend to keep growing.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
würzburg | würzburg |
in | in |
und | and |
gibt | are |
zu | to |
wir | we |
wachsen | growing |
DE 1979 Die Übernahme der Lucca GmbH in Heilbronn begründet eine langfristige Partnerschaft mit einem Global Player der Lebensmittelindustrie.
EN 1979 The takeover of Lucca GmbH in Heilbronn founds a long-term partnership with a global player in the food industry.
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
langfristige | long-term |
partnerschaft | partnership |
global | global |
player | player |
lebensmittelindustrie | food industry |
in | in |
mit | with |
eine | a |
DE Die Kapazität platzt in der Nürnberger Innenstadt endgültig und die 60köpfige Belegschaft zieht in das neue Firmengebäude nach Heilbronn um.
EN The capacity in the Nuremberg city centre is finally bursting and the 60-strong workforce moves to the new company building in Heilbronn
alemão | inglês |
---|---|
kapazität | capacity |
innenstadt | centre |
belegschaft | workforce |
neue | new |
in | in |
die | finally |
und | and |
der | the |
um | to |
DE Die Erfolgsgeschichte begann in der Region Heilbronn-Franken, in Kressberg-Marktlustenau
EN The success story began in the region of Heilbronn-Franken, in Kressberg-Marktlustenau
alemão | inglês |
---|---|
begann | began |
in | in |
region | region |
erfolgsgeschichte | success |
DE Gegründet 18. Juni in Heilbronn, Deutschland
EN Started 22 May in Perth, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
juni | may |
in | in |
DE Gegründet 26. Juni in Heilbronn, Deutschland
EN Started 24 Feb in Sydney, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
in | in |
DE Gegründet 31. Juli in Heilbronn, Deutschland
EN Started 19 Apr in Sydney, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
in | in |
DE Gegründet 16. Juli in Heilbronn, Deutschland
EN Started 29 Jul in Perth, Australia
alemão | inglês |
---|---|
gegründet | started |
juli | jul |
in | in |
DE Unsere Büros finden Sie in Langgöns/Gießen, Heilbronn, Würzburg und in Frankfurt.
EN We are located in Langgöns, Heilbronn, Würzburg and Frankfurt and we intend to keep growing.
alemão | inglês |
---|---|
frankfurt | frankfurt |
würzburg | würzburg |
unsere | we |
in | in |
und | and |
sie | keep |
DE Ein Weitwinkelobjektiv bietet ein größeres Sichtfeld mit weniger Details, wohingegen ein Teleobjektiv ein engeres Sichtfeld mit feineren Details bietet
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
größeres | larger |
weniger | less |
details | details |
ein | a |
mit | with |
DE Da es den ganzen Körper stützt, ist es ein großes Kissen. Wenn Sie ein Kingsize-Bett oder ein größeres teilen, haben Sie genügend Platz.
EN As it provides full body support, it is a large pillow. If you share a king size bed or bigger you will have enough space.
alemão | inglês |
---|---|
körper | body |
kissen | pillow |
größeres | bigger |
teilen | share |
genügend | enough |
bett | bed |
es | it |
oder | or |
wenn | if |
haben | have |
platz | space |
ein | a |
sie | you |
ist | is |
DE Ein Mirror muss nicht immer gefährlich sein, aber es ist sicher, dass Sie ein größeres Risiko eingehen, wenn Sie ihn benutzen.
EN A mirror doesn?t always have to be dangerous, but it?s safe to say you are taking a bigger risk when using it.
alemão | inglês |
---|---|
mirror | mirror |
gefährlich | dangerous |
größeres | bigger |
risiko | risk |
benutzen | using |
immer | always |
es | it |
ein | a |
sein | be |
sie | you |
aber | but |
DE IP Address Manager benachrichtigt uns, wenn ein Subnetz nahe an der Kapazität ist, sodass wir ein größeres Subnetz in einer planmäßigen Form bereitstellen können, bevor es zu einem Problem wird, das einen bestimmten Service beeinträchtigt.“
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
DE Egal, ob Sie ein kleines oder ein größeres Unternehmen sind, Zebra hat die richtige Software, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihre Kartendrucker zu verwalten.
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
größeres | larger |
zebra | zebra |
software | software |
anforderungen | needs |
verwalten | manage |
oder | or |
richtige | right |
ob | whether |
unternehmen | business |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
erfüllen | meet |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
alemão | inglês |
---|---|
frieden | peace |
tieferes | deeper |
selbstvertrauen | confidence |
umgehen | bypass |
größerem | greater |
fähigkeit | ability |
sie | you |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
von | of |
erfahren | and |
DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
index | index |
gewicht | weight |
kleineres | smaller |
hält | hold |
wirkung | effect |
daher | therefore |
und | and |
größeren | larger |
diesem | this |
anteil | proportion |
mehr | more |
wird | the |
DE Wenn Sie eine Lösung für ein größeres Unternehmen benötigen, bieten unsere starken Tools und unser maßgeschneiderter Support ein umfassendes Paket, das andere CRM-Plattformen nur selten anbieten.
EN If you need a solution for a larger organization, our advanced tools and custom support provide a comprehensive package rarely offered by other CRM platforms.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
größeres | larger |
unternehmen | organization |
tools | tools |
umfassendes | comprehensive |
selten | rarely |
crm | crm |
support | support |
paket | package |
andere | other |
plattformen | platforms |
wenn | if |
unsere | our |
und | and |
für | for |
benötigen | you need |
bieten | provide |
ein | a |
DE Egal, ob Sie ein Indie-Entwickler oder ein größeres Studio sind, die Lösungen von Unity können auf Ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten werden
EN Whether you’re an indie developer or a larger studio, Unity’s solutions can be tailored to fit your specific needs
alemão | inglês |
---|---|
größeres | larger |
studio | studio |
lösungen | solutions |
indie | indie |
entwickler | developer |
bedürfnisse | needs |
oder | or |
ob | whether |
zugeschnitten | tailored |
können | can |
ihre | your |
ein | a |
die | specific |
DE Bei einer überwältigenden Gegnerzahl bietet sich ein größeres Fahrzeug wie ein Panzer oder Kanonenboot an, um ihre Reihen aufzubrechen und euren Trupp nach vorn zu bringen.
EN Alternatively, if there is an overwhelming number of enemies, take a larger vehicle, such as a Tank or Gunboat, to bust open their position and help your squad advance forward.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | help |
größeres | larger |
panzer | tank |
trupp | squad |
fahrzeug | vehicle |
vorn | forward |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
an | an |
oder | or |
DE Ein Wechel auf ein größeres Paket ist jederzeit möglich. Wenn du Fragen hierzu hast, wende dich einfach an unseren Support per Ticket oder Chat.
EN A change to a larger package is possible at any time. If you have any questions, just contact our support via ticket or chat.
alemão | inglês |
---|---|
größeres | larger |
paket | package |
möglich | possible |
support | support |
ticket | ticket |
jederzeit | at any time |
fragen | questions |
oder | or |
chat | chat |
unseren | our |
ist | is |
du | you |
ein | a |
DE Ein geringeres FOV führt zu einem "Tunnelblick", während ein größeres FOV es Ihnen ermöglicht, mehr auf einmal zu sehen
EN A lower FOV results in 'tunnel vision' while a larger one enables you to see more at once
alemão | inglês |
---|---|
führt | results in |
ermöglicht | enables |
fov | fov |
zu | to |
mehr | more |
DE Egal, ob Sie ein kleines oder ein größeres Unternehmen sind, Zebra hat die richtige Software, um Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihre Kartendrucker zu verwalten.
EN Whether you are a small business or a larger enterprise, Zebra has the right software to meet your needs and manage your card printers.
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
größeres | larger |
zebra | zebra |
software | software |
anforderungen | needs |
verwalten | manage |
oder | or |
richtige | right |
ob | whether |
unternehmen | business |
zu | to |
sind | are |
ihre | your |
erfüllen | meet |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Corallium by Lopesan Hotels lädt Sie dazu ein, Ihren gesundheitsbewussten Lebensstil nicht nur beizubehalten, sondern ein noch größeres Wohlbefinden zu erleben
EN Corallium by Lopesan Hotels invites you to experience a healthy lifestyle and even surpass your wellness expectations
alemão | inglês |
---|---|
lopesan | lopesan |
hotels | hotels |
lebensstil | lifestyle |
by | by |
ihren | your |
wohlbefinden | wellness |
zu | to |
ein | a |
sondern | you |
erleben | experience |
DE Rechts findet ihr ein größeres Fach, das über einen Kabelausgang an der Front und ein innenliegendes Reißverschlussfach verfügt
EN On the right, you get access to the main compartment with a cable port on the front and an additional internally zipped pocket
alemão | inglês |
---|---|
fach | compartment |
und | and |
rechts | to |
verfügt | you |
DE Ein großartiges Upgrade der anderen Kamera von AVerMedia, die 60FPS und ein größeres Sichtfeld bietet.
EN A great upgrade on AVerMedia's other camera, bringing 60FPS and a wider field of view.
alemão | inglês |
---|---|
großartiges | great |
upgrade | upgrade |
kamera | camera |
anderen | other |
ein | a |
und | bringing |
DE Das robuste Modell der Apple Watch Series 8 soll ein größeres Display, eine größere Batterie und ein stabileres Metallgehäuse bieten
EN Apple Watch Series 8 rugged model to offer larger display, battery and stronger metal case
alemão | inglês |
---|---|
robuste | rugged |
modell | model |
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
display | display |
batterie | battery |
bieten | offer |
größere | larger |
und | and |
DE Bloomberg hat berichtet, dass die robuste Ausgabe der Apple Watch ein größeres Display, eine größere Batterie und ein stabileres Metallgehäuse
EN Bloomberg has reported the rugged edition of the Apple Watch will offer a larger display, battery and stronger metal casing.
alemão | inglês |
---|---|
berichtet | reported |
robuste | rugged |
ausgabe | edition |
apple | apple |
watch | watch |
display | display |
batterie | battery |
größere | larger |
und | and |
hat | has |
ein | a |
DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
alemão | inglês |
---|---|
frieden | peace |
tieferes | deeper |
selbstvertrauen | confidence |
umgehen | bypass |
größerem | greater |
fähigkeit | ability |
sie | you |
mit | with |
zu | to |
ein | a |
von | of |
erfahren | and |
DE Verwandeln Sie Ihren Inhalt in eine unvergessliche Erfahrung, und sorgen Sie mit den Videowand-Displays von Philips für ein intensives, individualisiertes visuelles Vergnügen. Schaffen Sie mit den Displays der Philips X-Line ein größeres Bild.
EN Turn your content into an unforgettable experience and customise an immersive visual feast with Philips videowall displays. Get the bigger picture with Philips X-Line.
DE Website-Illustrationen, die ein größeres Bild zeichnen
EN Website illustration that paints a picture
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
bild | picture |
illustrationen | illustration |
ein | a |
die | that |
DE Ja, du kannst jederzeit dein Paket kündigen, auf ein kleineres oder größeres Paket wechseln
EN Yes, you can cancel your subscription, downgrade or upgrade your plan at any time
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | at any time |
ja | yes |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
auf | your |
DE Darüber hinaus verfügen kostenpflichtige VPNs, wie ExpressVPN, über ein größeres Netzwerk zuverlässiger Server
EN Moreover, paid VPNs, like ExpressVPN, have a larger network of reliable servers
alemão | inglês |
---|---|
kostenpflichtige | paid |
vpns | vpns |
expressvpn | expressvpn |
netzwerk | network |
server | servers |
darüber hinaus | moreover |
hinaus | of |
ein | a |
wie | like |
größeres | larger |
DE Ahrefs-Abonnenten haben aber ein größeres Datenkontingent und Zugriff auf alle unsere Tools
EN However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools
alemão | inglês |
---|---|
zugriff | access |
tools | tools |
ahrefs | ahrefs |
abonnenten | subscribers |
und | and |
unsere | our |
auf | premium |
alle | all |
aber | however |
DE Ihre Software kann bis zu 5.000 Personen erreichen. Wenn Sie also ein größeres Publikum haben, ist dies die Plattform, die Sie nutzen sollten.
EN Their software has the ability to reach up to 5,000 people so if you have a larger audience, this is the platform to use.
alemão | inglês |
---|---|
größeres | larger |
software | software |
publikum | audience |
plattform | platform |
kann | ability |
nutzen | use |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
dies | this |
DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.
EN Some work well when you are just getting started, and others work best once you?re more established and have a larger audience.
alemão | inglês |
---|---|
etabliert | established |
publikum | audience |
gut | well |
besten | best |
wenn | when |
und | and |
einige | some |
größeres | more |
gerade | just |
erst | a |
DE XSLT 3.0 ist ein größeres Upgrade von früheren Versionen und stellt die neueste im Juni 2017 veröffentlichte Recommendation dar
EN Considered a major upgrade from prior versions, XSLT 3.0 is the latest recommendation, released in June 2017
alemão | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
früheren | prior |
juni | june |
veröffentlichte | released |
upgrade | upgrade |
versionen | versions |
ist | is |
ein | a |
dar | the |
Mostrando 50 de 50 traduções