Traduzir "beine zu stellen" para inglês

DE Nur weil das E-Gravel-Bike einen Motor hat, heißt das nicht, dass man jetzt die Beine hochlegen kann. Aber zugegeben: Im TURBO-Modus des bärenstarken Bosch-Motors reicht Beine fallenlassen aus.

• weil das E-Gravel-Bike
• zugegeben
• TURBO-Modus des bärenstarken
• reicht Beine fallenlassen

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

• Reverse Engineering eignet
• schnell ein neues
• Beine zu stellen
• indem Sie bereits
• Ihrem Team entwickelte

DE Brechen Sie Silos auf und sorgen für verlässliche Daten, um Omnichannel-Funktionen und Infrastrukturen auf die Beine zu stellen, die sowohl Transaktionen als auch den Lifetime Value verbessern

• Brechen Sie Silos
• sorgen für verlässliche
• Omnichannel-Funktionen
• stellen
• Lifetime Value verbessern

DE Wir haben viele Ressourcen für Sie, mit denen Sie ein eigenes erfolgreiches Inhaltsrecherche-Projekt auf die Beine stellen können

DE Planung: Vorbereitung erfordert viel Kraft, besonders, wenn Sie schnell etwas Großes auf die Beine stellen möchten

• Planung
• Vorbereitung erfordert viel
• besonders
• schnell etwas Großes
• Beine stellen möchten

DE Wir haben mit dem Produktteam in Deutschland zusammengearbeitet, um das UX/UI Design der Plattform auf die Beine zu stellen.

• Produktteam in Deutschland
• UX

DE Wir haben mit dem Produktteam in Deutschland zusammengearbeitet, um das UX/UI Design der Plattform auf die Beine zu stellen.

• Produktteam in Deutschland
• UX

DE Was wäre, wenn wir eine eigene Uhrenmake ohne Budget oder Vertriebsnetzwerk auf die Beine stellen könnten und uns dabei einzig und allen auf die begeisterte Community verlassen würden?

• wäre
• stellen könnten
• dabei einzig
• Community verlassen würden

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.

• zusammen
• stärkste Stelle Ihrer
• bzw
• Gesäßes

DE Rialto Living ist der stilvollste Laden in Palma de Mallorca. Wenn er ihnen gefällt, werden Sie lieben, was der Inhaber, Klas Kall, für ihr Dekoprojekt im Eigenheim auf die Beine stellen kann.

• Mallorca
• er ihnen gefällt
• lieben
• Inhaber
• Klas Kall
• Beine stellen

DE Durch die tolle Community inspiriert, half sie Sergiu Rotaru einen kleinen rumänischen Tribe auf die Beine zu stellen, der die Erstellung von Visualisierungen auf der Basis rumänischer Daten fördert

• tolle Community inspiriert
• half sie Sergiu
• kleinen rumänischen Tribe
• Beine zu stellen
• Erstellung von Visualisierungen
• Basis rumänischer Daten

DE Wir haben einen Druck-Leitfaden für Sie zusammengestellt, der Ihnen hilft, eine optimale Marketing-Kampagne auf die Beine zu stellen und kostspielige Fehler zu vermeiden.

• Druck-Leitfaden für Sie
• Ihnen hilft
• Beine zu stellen

DE Mit unserer Erfahrung konnten wir binnen vier Wochen eine Lösung auf die Beine stellen, die sogar großen Spezial-Lösungen das Wasser reichen kann?

• unserer Erfahrung konnten
• binnen vier Wochen
• stellen
• sogar großen Spezial-Lösungen

DE Als OLX auf unsere UX/UI Design Agentur zukam, standen sie unter Druck ein visionäres Design auf die Beine zu stellen, dass zudem aber auch schnell umsetzbar sein musste

• UI Design Agentur
• Beine zu stellen
• umsetzbar sein musste

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

• Minimalismus im Designs
• plus die Klarheit
• Designsystems
• Entwicklungsaufwand um reduziert

DE Als OLX auf unsere UX/UI Design Agentur zukam, standen sie unter Druck ein visionäres Design auf die Beine zu stellen, dass zudem aber auch schnell umsetzbar sein musste

• UI Design Agentur
• Beine zu stellen
• umsetzbar sein musste

DE Die klare Logik der Navigation und der Minimalismus im Designs, plus die Klarheit des Designsystems, haben den Entwicklungsaufwand um 30% reduziert. So haben wir es den Entwicklern ermöglicht das Kundendemo rechtzeitig auf die Beine zu stellen.

• Minimalismus im Designs
• plus die Klarheit
• Designsystems
• Entwicklungsaufwand um reduziert

DE Erstmals ein Turnier mit 2.500 Gästen auf die Beine zu stellen, ist für Veranstalter keine einfache Sache

• Erstmals ein Turnier
• stellen
• Veranstalter keine einfache

DE Im Rahmen seines Engagements für den Trailbau wird Adam Mitarbeiter und Freiwillige von Sugarloaf dabei unterstützen, ein fünftägiges Etappenrennen durch abwechslungsreiches Gelände als EWS Gold Qualifier auf die Beine zu stellen.

• Rahmen seines Engagements
• Trailbau wird Adam
• Freiwillige von Sugarloaf
• unterstützen
• Gelände als EWS

DE Die Webseite war von Beginn an als professionelle Plattform geplant, und 2020 haben wir (zum quasi schlechtestmöglichen Zeitpunkt) entschieden, uns komplett auf eigene Beine zu stellen

• professionelle Plattform geplant
• quasi schlechtestmöglichen Zeitpunkt
• entschieden
• komplett auf eigene
• stellen

DE Faires Shortlisting bedeutet gleiche Chancen für alle und fördert die Diversität Ihres Teams. Hier erfahren Sie, wie sie eine Shortlist fair und rechtlich unbedenklich auf die Beine stellen können.

• Faires Shortlisting bedeutet
• fördert die Diversität
• Teams
• erfahren Sie
• Shortlist fair
• Beine stellen

DE in den letzten zwei Jahren haben wir mit viel Energie und Zuversicht die Weltleitmesse der Landtechnik vorbereitet, um mit Ihnen gemeinsam eine ganz besondere AGRITECHNICA 2022 auf die Beine zu stellen.

• letzten zwei Jahren
• viel Energie
• Zuversicht die Weltleitmesse
• Landtechnik vorbereitet

DE Erfahren Sie in wenigen, kurzen Videos, wie Sie Ihr Projektcontrolling auf stabile Beine stellen und die gängigsten Fehler vermeiden. Auftgeteilt auf zwei Themenblöcke bringen wir Sie auf den neuesten Stand des "Project Performance Managements":

• kurzen Videos
• Beine stellen
• gängigsten Fehler vermeiden
• Auftgeteilt auf zwei
• bringen wir Sie
• Performance

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

• Reverse Engineering eignet
• schnell ein neues
• Beine zu stellen
• indem Sie bereits
• Ihrem Team entwickelte

DE Rialto Living ist der stilvollste Laden in Palma de Mallorca. Wenn er ihnen gefällt, werden Sie lieben, was der Inhaber, Klas Kall, für ihr Dekoprojekt im Eigenheim auf die Beine stellen kann.

• Mallorca
• er ihnen gefällt
• lieben
• Inhaber
• Klas Kall
• Beine stellen

DE Brechen Sie Silos auf und sorgen für verlässliche Daten, um Omnichannel-Funktionen und Infrastrukturen auf die Beine zu stellen, die sowohl Transaktionen als auch den Lifetime Value verbessern

• Brechen Sie Silos
• sorgen für verlässliche
• Omnichannel-Funktionen
• stellen
• Lifetime Value verbessern

DE Gerade in der Corona-Krise hat sich für uns noch einmal deutlich gezeigt, dass wir in unseren Kommunikations-, Arbeits- und Transferprozessen sehr gut aufgestellt sind und trotz Krise, problemlos weiter tolle Projekte auf die Beine stellen können

• einmal deutlich gezeigt
• unseren Kommunikations-
• Arbeits-
• Transferprozessen sehr gut
• trotz Krise
• problemlos weiter tolle

DE Stellen Sie die Beine zusammen und legen Sie das Maßband um die stärkste Stelle Ihrer Hüfte bzw. des Gesäßes und halten Sie das Maßband gerade.

• zusammen
• stärkste Stelle Ihrer
• bzw
• Gesäßes

DE Rialto Living ist der stilvollste Laden in Palma de Mallorca. Wenn er ihnen gefällt, werden Sie lieben, was der Inhaber, Klas Kall, für ihr Dekoprojekt im Eigenheim auf die Beine stellen kann.

• Mallorca
• er ihnen gefällt
• lieben
• Inhaber
• Klas Kall
• Beine stellen

DE Rialto Living ist der stilvollste Laden in Palma de Mallorca. Wenn er ihnen gefällt, werden Sie lieben, was der Inhaber, Klas Kall, für ihr Dekoprojekt im Eigenheim auf die Beine stellen kann.

• Mallorca
• er ihnen gefällt
• lieben
• Inhaber
• Klas Kall
• Beine stellen

DE Wir haben mit dem Produktteam in Deutschland zusammengearbeitet, um das UX/UI Design der Plattform auf die Beine zu stellen.

• Produktteam in Deutschland
• UX

DE Erfahren Sie in wenigen, kurzen Videos, wie Sie Ihr Projektcontrolling auf stabile Beine stellen und die gängigsten Fehler vermeiden. Auftgeteilt auf zwei Themenblöcke bringen wir Sie auf den neuesten Stand des "Project Performance Managements":

• kurzen Videos
• Beine stellen
• gängigsten Fehler vermeiden
• Auftgeteilt auf zwei
• bringen wir Sie
• Performance

DE Mit unserer Erfahrung konnten wir binnen vier Wochen eine Lösung auf die Beine stellen, die sogar großen Spezial-Lösungen das Wasser reichen kann?

• unserer Erfahrung konnten
• binnen vier Wochen
• stellen
• sogar großen Spezial-Lösungen

DE Der letzte Schritt, bevor Sie im Tagesgeschäft mit der Nutzung des Systems starten können ist die Umsetzung selbst. Viele CRM-Projekte scheitern, weil zu sehr versucht wird eine Rund-um-sorglos Lösung im ersten Schritt auf die Beine zu stellen.

• letzte Schritt
• Nutzung des Systems
• Umsetzung selbst
• Viele CRM-Projekte scheitern
• weil zu sehr

DE Der Wunsch, etwas Eigenes auf die Beine zu stellen, war schon sehr früh bei beiden vorhanden

• Wunsch
• Beine zu stellen
• war schon sehr
• beiden vorhanden

DE Die legen sich mächtig ins Zeug um dieses Event auf die Beine zu stellen

• legen sich mächtig
• Zeug um dieses
• Beine zu stellen

DE An die 900 Unternehmen auf der ganzen Welt haben diese Plattform für sich genutzt, das Projekt aber auf die Beine zu stellen hatte auch seine Tücken.

• genutzt
• Beine zu stellen
• seine

DE Nun, einen Neubeginn auf die Beine zu stellen ist alles andere als leicht

• Nun
• stellen ist alles
• leicht

DE Wie Sie ein remotes Entwicklungsteam erfolgreich auf die Beine stellen

• remotes Entwicklungsteam erfolgreich
• Beine stellen

DE Erstmals ein Turnier mit 2.500 Gästen auf die Beine zu stellen, ist für Veranstalter keine einfache Sache

• Erstmals ein Turnier
• stellen
• Veranstalter keine einfache

DE Selbstorganisierte Teams stellen eine Vielzahl an regelmäßigen und spontanen Events abseits des Arbeitsalltags auf die Beine

• Selbstorganisierte Teams stellen
• Vielzahl an regelmäßigen
• spontanen Events abseits

DE Wir haben viele Ressourcen für Sie, mit denen Sie ein eigenes erfolgreiches Inhaltsrecherche-Projekt auf die Beine stellen können

DE Planung: Vorbereitung erfordert viel Kraft, besonders, wenn Sie schnell etwas Großes auf die Beine stellen möchten

• Planung
• Vorbereitung erfordert viel
• besonders
• schnell etwas Großes
• Beine stellen möchten

DE Um das zu schaffen, stellen wir engagierte und vielfältige Teams auf die Beine, die unsere Werte verkörpern und sich damit identifizieren

• schaffen
• stellen wir engagierte
• Beine
• Werte verkörpern
• damit identifizieren

DE Du hast die Möglichkeiten gesehen und hoffentlich konnten wir dir zeigen, dass es Lösungen gibt, die dir die Übersetzung deiner Webseite erleichtern, damit du schnell eine mehrsprachige Webseite auf die Beine stellen kannst.

• hast die Möglichkeiten
• zeigen
• dir die Übersetzung
• Webseite erleichtern
• damit du schnell
• Beine stellen

DE Werde zum ultimativen Eisenbahn-Raubritter mit der Mission, einer Nationen deinen Stempel aufzudrücken, ein Imperium auf die Beine zu stellen und ein Vermögen anzuhäufen.

• Werde zum ultimativen
• Mission
• Nationen deinen Stempel
• stellen
• Vermögen

DE Deshalb wurden gerade kritische Stellen wie Knie oder Beine ordentlich verstärkt

• Deshalb wurden gerade
• Stellen wie Knie
• Beine ordentlich verstärkt

DE AnyMap bringt gebrauchsfertige Kartensammlungen mit, die Sie ohne zusätzliche Kosten nutzen können. Mit Hunderten bereits verfügbaren Karten und unserer Konvertierungstechnologie helfen wir Ihnen dabei, Ihre Lösung schnell auf die Beine zu stellen!

• AnyMap bringt gebrauchsfertige
• zusätzliche Kosten nutzen
• Hunderten bereits verfügbaren
• unserer Konvertierungstechnologie helfen
• Ihnen dabei
• Beine zu stellen

DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter

• seltsam
• haar
• brutto
• mann
• beine
• witz
• lustig
• streich
• ungewöhnlich
• auge
• fangen
• sexy
• wtf
• rasiert
• winter