EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.
Traduzir "colleagues whom" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colleagues whom" de inglês para alemão
Traduções de colleagues whom
"colleagues whom" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de colleagues whom
inglês
alemão
DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| do | do |
| information | informationen |
| we | we |
| data | daten |
| section | section |
| share | teilen |
| your | your |
| please | bitte |
| personal | personenbezogenen |
| for | für |
| with | mit |
EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued
DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | dienstleistungen |
| the | transformation |
| whom | die |
EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path
DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte
| inglês | alemão |
|---|---|
| cio | cio |
| he | er |
| we | wir |
| another | anderen |
| with | mit |
| and | und |
| about | über |
| for | eine |
| for years | jahrelang |
EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).
DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| interest | interesse |
| connections | connections |
| with | mit |
| been | wurden |
| by | durch |
| have | haben |
| a | ein |
| you | sie |
| or | oder |
| are | diesen |
EN The respective SGL national legal entity with whom you have a contract or with whom you are in contact is responsible for processing your personal data
DE Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die jeweilige SGL-Ländergesellschaft, mit der Sie in einem Vertragsverhältnis stehen oder mit der Sie Kontakt aufnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| responsible | verantwortlich |
| processing | verarbeitung |
| respective | jeweilige |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| data | daten |
| for | für |
| are | stehen |
EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued
DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | dienstleistungen |
| the | transformation |
| whom | die |
EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space
DE Meine aktuelle Arbeit ist das Ergebnis der Erinnerung an Beinformen von Fremden, mit denen ich nicht interagiere, mit denen ich aber denselben Raum teile
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| work | arbeit |
| current | aktuelle |
| i | ich |
| not | nicht |
| is | ist |
| with | mit |
| but | aber |
EN You now obtain an overview of for whom and by whom the certificate has been issued and also of the expiry date. The following combinations are possible:
DE Sie erhalten nun einen Überblick darüber, für wen und von wem das Zertifikat ausgestellt und bis wann es gültig ist. Folgende Kombinationen sind hier möglich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| issued | ausgestellt |
| combinations | kombinationen |
| possible | möglich |
| overview | über |
| certificate | zertifikat |
| the | folgende |
| an | einen |
| now | nun |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| also | ist |
EN Even if it would not give me an advantage in competition, I prefer to work with colleagues whom I value not only professionally but also interpersonally.
DE Selbst wenn es mir keinen Vorteil im Wettbewerb brächte, arbeite ich lieber mit Kolleginnen und Kollegen zusammen, die ich nicht nur fachlich, sondern auch zwischenmenschlich schätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | und |
| advantage | vorteil |
| competition | wettbewerb |
| prefer | lieber |
| work | arbeite |
| it | es |
| i | ich |
| colleagues | kollegen |
| only | nur |
| not | nicht |
| with | zusammen |
| whom | die |
EN "I’m leaving such a passionate gang with whom I’ve made an insane amount of memories, friends and colleagues over the past 3 years."
DE "Ich verlasse eine verdammt leidenschaftliche Truppe, mit der ich in den letzten 3 Jahren wahnsinnig viele Erinnerungen, Freunde und Kollegen gewonnen habe."
| inglês | alemão |
|---|---|
| passionate | leidenschaftliche |
| memories | erinnerungen |
| colleagues | kollegen |
| years | jahren |
| friends | freunde |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
EN Afterwards, don’t neglect to leave a review on the designer’s platform of choice if the collaboration went well. And whenever one of your friends or colleagues needs to hire a web designer, you’ll know just whom to refer.
DE Vergiss hinterher nicht, eine Bewertung auf der Plattform des Designers zu hinterlassen, wenn die Zusammenarbeit gut war. Und wann immer einer deiner Bekannten oder Kollegen einen Webdesigner engagieren muss, weißt du, wen du empfehlen kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | bewertung |
| platform | plattform |
| collaboration | zusammenarbeit |
| web designer | webdesigner |
| colleagues | kollegen |
| or | oder |
| dont | nicht |
| designer | designers |
| to leave | hinterlassen |
| to | zu |
| and | und |
| hire | engagieren |
| if | wenn |
| well | gut |
| whenever | wann immer |
EN Even if it would not give me an advantage in competition, I prefer to work with colleagues whom I value not only professionally but also interpersonally.
DE Selbst wenn es mir keinen Vorteil im Wettbewerb brächte, arbeite ich lieber mit Kolleginnen und Kollegen zusammen, die ich nicht nur fachlich, sondern auch zwischenmenschlich schätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| would | und |
| advantage | vorteil |
| competition | wettbewerb |
| prefer | lieber |
| work | arbeite |
| it | es |
| i | ich |
| colleagues | kollegen |
| only | nur |
| not | nicht |
| with | zusammen |
| whom | die |
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| training | schulungen |
| offer | möglichkeit |
| train | die |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| friday | freitags |
| drinks | drinks |
| annual | jährliche |
| boss | chef |
| pays | bezahlt |
| with | mit |
| all | allen |
| and | und |
| the | der |
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| training | schulungen |
| offer | möglichkeit |
| train | die |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
EN elio opens 2 new offices in Frankfurt and Würzburg and moves into a larger office with colleagues from Heilbronn. Now colleagues from Heilbronn, Würzburg and Frankfurt can look forward to new modern office space
DE elio eröffnet 2 neue Büros in Frankfurt und Würzburg und bezieht mit den Kollegen aus Heilbronn ein größeres Büro. Nun können sich KollegInnen aus Heilbronn, Würzburg und Frankfurt über neue moderne Büroräume freuen
| inglês | alemão |
|---|---|
| elio | elio |
| frankfurt | frankfurt |
| würzburg | würzburg |
| larger | größeres |
| new | neue |
| offices | büros |
| now | nun |
| modern | moderne |
| in | in |
| office | büro |
| colleagues | kollegen |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| a | ein |
| to | den |
| from | aus |
| opens | öffnet |
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| friday | freitags |
| drinks | drinks |
| annual | jährliche |
| boss | chef |
| pays | bezahlt |
| with | mit |
| all | allen |
| and | und |
| the | der |
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mentors | mentoren |
| familiar | vertraut |
| crucial | wichtigen |
| time | zeit |
| it | es |
| new | neue |
| other | anderen |
| team members | teammitgliedern |
| colleagues | kollegen |
| or | oder |
| foster | fördern |
| employees | mitarbeiter |
| in person | persönlich |
| to | zu |
| a | ein |
| is | sei |
| understanding | verständnis |
| with | maß |
| and | und |
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| colleagues | kollegen |
| add | hinzufügen |
| tag | markieren |
| assign | zuweisen |
| and so on | usw |
| your | ihre |
| place | ort |
| it | ihn |
| can | können |
| everything | alles |
| a | einen |
| from | aus |
| share | von |
| you | sie |
| know | wissen |
| comments | und |
EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information
DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| atlassian | atlassian |
| customer information | kundeninformationen |
| used | verwendet |
| customer | kunden |
| product | produkt |
| depends | hängt |
EN They are what make our people authentic — people whom customers and partners know they can trust and rely on.
DE Sie machen unsere Mitarbeiter authentisch – Menschen, denen Kunden und Partner vertrauen, und auf die sie sich verlassen können.
EN When you use Shop or another Shopify app to make a purchase, we share your personal information with the specific merchant from whom you make the purchase
DE Wenn Sie Shop oder eine andere Shopify-App verwenden, um etwas zu kaufen, teilen wir Ihre personenbezogenen Daten mit dem jeweiligen Händler, bei dem Sie den Kauf tätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| merchant | händler |
| shopify | shopify |
| app | app |
| shop | shop |
| or | oder |
| use | verwenden |
| purchase | kauf |
| we | wir |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
EN To Whom We May Share Your Information
DE An wen werden Ihre Daten weitergegeben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| whom | wen |
| information | daten |
| your | ihre |
| to | werden |
EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.
DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| we | wir |
| please | bitte |
| to | zu |
| your | ihre |
| section | abschnitt |
| for | weitere |
EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;
DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| disclosed | offengelegt |
| sold | verkauft |
| was | wurden |
| or | oder |
| third | die |
| to | zu |
| of | von |
EN 99designs will match you with up to 5 Squarespace Experts from whom you can request quotes. Select the designer you like best, accept the quote and start getting creative!
DE 99designs wird Sie mit bis zu 5 Squarespace-Experten zusammenbringen, bei denen Sie Angebote anfordern können. Wählen Sie den Designer aus, der Ihnen am besten gefällt, akzeptieren Sie das Angebot und werden Sie kreativ!
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| quotes | angebote |
| quote | angebot |
| designer | designer |
| creative | kreativ |
| best | besten |
| accept | akzeptieren |
| to | zu |
| can | können |
| select | wählen |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN third party developers for whom Humble Bundle processes payments for. Humble Bundle may provide your email address to these third party developers so they may deliver the final version of the game you purchased.
DE Drittentwickler, für die Humble Bundle Zahlungsvorgänge abwickelt. Humble Bundle kann Ihre E-Mail-Adresse an diese Drittanbieter weitergeben, damit sie Ihnen die endgültige Version des von Ihnen erworbenen Spiels bereitstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | bundle |
| humble | humble |
| third party | drittanbieter |
| purchased | erworbenen |
| address | adresse |
| deliver | bereitstellen |
| email address | e-mail-adresse |
| the game | spiels |
| may | kann |
| your | ihre |
| for | für |
| the final | endgültige |
| to | damit |
| version | version |
| third | die |
| of | von |
EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?
DE Zu den wichtigen Fragen, die sich in Bezug auf den Datenschutz stellen, gehören: Welche Art von Daten dürfen gesammelt werden? Über wen? Wer sollte Zugang zu diesen Daten haben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| privacy | datenschutz |
| data | daten |
| collected | gesammelt |
| access | zugang |
| to | zu |
| should | sollte |
| kind | art |
| be | werden |
| whom | die |
| have | haben |
| what | welche |
| this | diesen |
| of | von |
EN Third parties to whom we provide your data may be located outside the European Economic Area (
DE Dritte, denen wir Ihre Daten zur Verfügung stellen, können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (
| inglês | alemão |
|---|---|
| outside | außerhalb |
| european | europäischen |
| we | wir |
| provide | verfügung |
| your | ihre |
| data | daten |
EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.
DE Der Newsletter wird im Rahmen einer Verarbeitung in unserem Auftrag durch einen Dienstleister versendet, an den wir Ihre E-Mail-Adresse hierzu weitergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| processing | verarbeitung |
| address | adresse |
| purpose | auftrag |
| for this | hierzu |
| as | weitergeben |
| your | ihre |
| carried | in |
| service provider | dienstleister |
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
DE Der Käufer gibt seine Zugangsdaten nicht an Dritte weiter und haftet für jede Verbindung oder Bestellung durch Dritte, denen er seine Daten freiwillig oder fahrlässig überlassen hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftet |
| order | bestellung |
| connection | verbindung |
| or | oder |
| he | er |
| and | und |
| not | nicht |
| information | daten |
| for | für |
| to | dritte |
| third | der |
| by | durch |
EN Any order coming from a Buyer who would have not paid, fully or partially, a previous order or with whom a payment dispute would be ongoing could be denied.
DE Eine Bestellung eines Käufers, der eine frühere Bestellung vollständig oder teilweise nicht bezahlt hat oder mit dem ein Zahlungsstreit geführt wird, kann abgelehnt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| partially | teilweise |
| fully | vollständig |
| or | oder |
| not | nicht |
| with | mit |
| whom | der |
| denied | abgelehnt |
| from | dem |
| previous | frühere |
| paid | bezahlt |
EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.
DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| not | nicht |
| us | uns |
| your | dich |
| whom | wen |
| contact | wenden |
| to contact | kontaktiere |
| you | du |
| within | innerhalb |
EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and
DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| data | daten |
| business partners | geschäftspartnern |
| license | lizenzieren |
| services | dienstleistungen |
| apps | apps |
| offered | angeboten |
| provide | erbringen |
| third | die |
| and | und |
| to | dritten |
| us | uns |
| we | wir |
| that | diejenigen |
| from | von |
EN The ability to know and coordinate how, where, when, and by whom content is being created among all your internal teams, external agencies, and freelancers.
DE Die Fähigkeit, zu überblicken und zu koordinieren, wie, wo, wann und von wem Content von Ihren internen Teams, externen Agenturen und Freiberuflern erstellt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ability | fähigkeit |
| coordinate | koordinieren |
| content | content |
| created | erstellt |
| external | externen |
| freelancers | freiberuflern |
| teams | teams |
| agencies | agenturen |
| where | wo |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| when | wann |
| internal | internen |
| the | wird |
| whom | die |
| how | wie |
EN Our latest research: Authority in Germany ? Whom we follow
DE „Wem folgt Deutschland?“ ? Unsere Studie zu Autorität ist da
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unsere |
| authority | autorität |
| in | zu |
| germany | deutschland |
| follow | folgt |
| whom | wem |
EN If you are an EU or Swiss Person about whom we hold personally identifiable information on a customer’s behalf, you may request access to, and the opportunity to update, correct or delete, such personally identifiable information
DE Wenn Sie eine Person aus der EU oder der Schweiz sind, über die wir im Auftrag eines Kunden personenbezogene Daten speichern, können Sie Zugang zu diesen Daten und die Möglichkeit zur Aktualisierung, Korrektur oder Löschung dieser Daten anfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| swiss | schweiz |
| access | zugang |
| opportunity | möglichkeit |
| delete | löschung |
| customers | kunden |
| or | oder |
| person | person |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| update | aktualisierung |
| if | wenn |
| correct | korrektur |
| about | über |
| are | sind |
| hold | sie |
| the | daten |
| whom | die |
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use HTML5 and Flash to collect and store information
DE Dritte, die mit uns zusammenarbeiten, um bestimmte Funktionen auf unseren Websites anzubieten oder Werbung basierend auf Ihren Website-Browsingaktivitäten anzuzeigen, nutzen HTML5 und Flash zum Erheben und Speichern von Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| information | daten |
| flash | flash |
| collect | erheben |
| features | funktionen |
| advertising | werbung |
| or | oder |
| to | anzubieten |
| certain | bestimmte |
| your | ihren |
| third | die |
| we | uns |
| websites | websites |
| and | und |
| web | website |
| third parties | dritte |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN B2B sales reps interact with as many as 10 people in a buying group — all of whom inform on decision-making — to make a sale
DE B2B-Vertriebsmitarbeiter interagieren mit bis zu 10 Personen innerhalb einer Kaufgruppe – alle, die in die Entscheidungsfindung involviert sind –, um einen Verkauf zu erzielen
EN It is temporarily downloaded onto your device from our web server or a third party with whom we work, is active only while you are connected to the Service, and deleted or deactivated thereafter.
DE Es wird vorübergehend von unserem Webserver oder einem Dritten, mit dem wir zusammenarbeiten, auf Ihr Gerät heruntergeladen, ist nur aktiv, solange Sie mit dem Service verbunden sind, und wird anschließend gelöscht oder deaktiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| temporarily | vorübergehend |
| downloaded | heruntergeladen |
| active | aktiv |
| connected | verbunden |
| deleted | gelöscht |
| deactivated | deaktiviert |
| it | es |
| device | gerät |
| web server | webserver |
| or | oder |
| service | service |
| and | und |
| your | ihr |
| are | sind |
| only | nur |
| to | solange |
| the | wird |
| with | mit |
| third | dritten |
EN For more information about our service providers and partners with whom we share information, please see our section below on Sharing Personal Information With Other Companies.
DE Weitere Informationen zu unseren Dienstleistern und Partnern, mit denen wir Informationen austauschen, finden Sie unten im Abschnitt Austausch von personenbezogenen Daten mit anderen Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| service providers | dienstleistern |
| information | informationen |
| and | und |
| other | anderen |
| for | weitere |
| sharing | austausch |
| whom | denen |
| we | wir |
| section | abschnitt |
| personal | personenbezogenen |
| see | sie |
| companies | unternehmen |
| below | unten |
| with | mit |
EN With whom do we share your information?
DE An wen geben wir Ihre Daten weiter?
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| your | ihre |
| we | wir |
| with | weiter |
EN 2. With whom do we share your information?
DE 2. An wen geben wir Ihre Daten weiter?
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | daten |
| your | ihre |
| we | wir |
| with | weiter |
EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| sensitive | sensible |
| or | oder |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| control | kontrollieren |
| we | wir |
| not | nicht |
| share | teilen |
| data | daten |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| third parties | dritter |
| with | mit |
| third | die |
EN We have customers across all different industries and with varying company sizes, many of whom would be happy to chat with your about their experience with us so far
DE Wir haben Kund*innen aus den verschiedensten Branchen und mit unterschiedlichen Unternehmensgrößen, von denen viele gerne mit Ihnen über ihre bisherigen Erfahrungen mit uns sprechen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| industries | branchen |
| many | viele |
| your | ihre |
| with | mit |
| different | verschiedensten |
| and | und |
| we | wir |
| us | uns |
EN You also have the right to have this data communicated to another person in charge without interference from the person in charge to whom the personal data has been communicated, provided that
DE Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| another | anderen |
| provided that | sofern |
| without | ohne |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| been | wurden |
EN The owners of this very likeable people with whom you can always to require them to e.g
DE Die Besitzer sind sehr freundliche Menschen, mit denen man immer weiter erhalten kann, zum Beispiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| can | kann |
| always | immer |
| owners | besitzer |
| very | sehr |
| with | mit |
EN Why and for whom is this pleasure? The most frequently repeated goals of integration trips are increasing trust, strengthening employee creativity, improving communication quality and training
DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasure | vergnügen |
| goals | ziele |
| trust | vertrauens |
| strengthening | stärkung |
| employee | mitarbeiter |
| creativity | kreativität |
| training | ausbildung |
| increasing | steigerung |
| improving | verbesserung |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| why | warum |
| is | ist |
| this | dieses |
EN We are experienced in welcoming children to whom we provide delicious homemade and healthy food
DE Wir haben Erfahrung darin, Kinder willkommen zu heißen, denen wir köstliche hausgemachte und gesunde Lebensmittel anbieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrung |
| welcoming | willkommen |
| children | kinder |
| delicious | köstliche |
| homemade | hausgemachte |
| healthy | gesunde |
| food | lebensmittel |
| and | und |
| we | wir |
| in | darin |
| to | zu |
| whom | denen |
| are | anbieten |
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| lyon | lyon |
| elegance | eleganz |
| artists | künstler |
| he | er |
| years | jahren |
| with | mit |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whom whom colleagues whom colleagues whom i whom whom customers whom it’s recommended whom files clients whom whom he without whom whom say whom were know whom whom i’ve made men whom members whom whom choose whom worked user for whom champions for whom majority of whom whom we share whom i whom the infrastructure whom your data whom without whom data recipients to whom whom your personal those for whom businesses from whom persons with whom whom are relocating whom do we latter of whom parties to whom agents with whom clients for whom employer with whom gang with whom someone for whom parties with whom half of whom whom religion plays whom humble bundle whom is combeenation whom we may folks with whom whom the universe merchant from whomTraduzir colleagues whom para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe