Traduzir "parties to whom" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parties to whom" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de parties to whom

inglês
alemão

EN How and With Whom Do We Share Your Data?Please refer to Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? above for information about how and with whom we share your Personal Data.

DE Wie und mit wem teilen wir Ihre Daten?Bitte lesen Sie Section 5 ? With Whom Do We Share Your Personal Information for Business Purposes? oben für Informationen darüber, wie und mit wem wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.

inglêsalemão
businessbusiness
dodo
informationinformationen
wewe
datadaten
sectionsection
shareteilen
youryour
pleasebitte
personalpersonenbezogenen
forfür
withmit

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

inglêsalemão
offersdienstleistungen
thetransformation
whomdie

EN We were talking about another CIO, whom he had worked with before and whom I've known for years through another path

DE Da sprachen wir über einen anderen CIO, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte und den ich jahrelang über eine andere Ecke kannte

inglêsalemão
ciocio
heer
wewir
anotheranderen
withmit
andund
aboutüber
foreine
for yearsjahrelang

EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

inglêsalemão
meetingmeeting
interestinteresse
connectionsconnections
withmit
beenwurden
bydurch
havehaben
aein
yousie
oroder
arediesen

EN The respective SGL national legal entity with whom you have a contract or with whom you are in contact is responsible for processing your personal data

DE Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die jeweilige SGL-Ländergesellschaft, mit der Sie in einem Vertragsverhältnis stehen oder mit der Sie Kontakt aufnehmen

inglêsalemão
contactkontakt
responsibleverantwortlich
processingverarbeitung
respectivejeweilige
oroder
inin
withmit
datadaten
forfür
arestehen

EN Data Privacy: To Whom Does Data Belong-and to Whom Will It Belong in the Future? This free White Paper offers comprehensive information on the subject of data privacy ? Continued

DE Alexandre Métier von Yellow Pages Canada zeigt die strategische Rolle auf, die die Datenerfassung bei der Verbesserung seiner Dienstleistungen und der fortschreitenden digitalen Transformation gespielt hat.

inglêsalemão
offersdienstleistungen
thetransformation
whomdie

EN My current work is a result of recalling leg shapes from strangers, with whom I do not interact but with whom I share the same space

DE Meine aktuelle Arbeit ist das Ergebnis der Erinnerung an Beinformen von Fremden, mit denen ich nicht interagiere, mit denen ich aber denselben Raum teile

inglêsalemão
resultergebnis
workarbeit
currentaktuelle
iich
notnicht
isist
withmit
butaber

EN You now obtain an overview of for whom and by whom the certificate has been issued and also of the expiry date. The following combinations are possible:

DE Sie erhalten nun einen Überblick darüber, für wen und von wem das Zertifikat ausgestellt und bis wann es gültig ist. Folgende Kombinationen sind hier möglich:

inglêsalemão
issuedausgestellt
combinationskombinationen
possiblemöglich
overviewüber
certificatezertifikat
thefolgende
aneinen
nownun
andund
aresind
ofvon
alsoist

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

inglêsalemão
violateverletzen
permissionerlaubnis
repeatedlywiederholt
communicationkommunikation
privacyprivatsphäre
oroder
byindem
datadaten
withoutohne
thirddie
third partiesdritter

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

inglêsalemão
violateverletzen
permissionerlaubnis
repeatedlywiederholt
communicationkommunikation
privacyprivatsphäre
oroder
byindem
datadaten
withoutohne
thirddie
third partiesdritter

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

inglêsalemão
googlegoogle
processverarbeiten
by lawgesetzlich
andund
informationinformationen
oroder
onan
thisdies
thedaten

EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties

DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen

inglêsalemão
allowgestatten
partiesparteien
unauthorizedunbefugten
to discloseoffenzulegen
forzwecke
waswurden
wewir
notnicht
thirddie
tozu
useverwenden
yourihre
andund
otherandere

EN Please review the To Whom We Share Your Information section for more detail about the parties we have shared information with.

DE Weitere Informationen zu den Dritten, an die wir Daten weitergeben, entnehmen Sie bitte dem Abschnitt An wen werden Ihre Daten weitergegeben?.

inglêsalemão
informationinformationen
wewir
pleasebitte
tozu
yourihre
sectionabschnitt
forweitere

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

DE an welche Kategorien von Dritten die personenbezogenen Daten zu Geschäftszwecken offengelegt oder verkauft wurden;

inglêsalemão
categorieskategorien
disclosedoffengelegt
soldverkauft
waswurden
oroder
thirddie
tozu
ofvon

EN Third parties to whom we provide your data may be located outside the European Economic Area (

DE Dritte, denen wir Ihre Daten zur Verfügung stellen, können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (

inglêsalemão
outsideaußerhalb
europeaneuropäischen
wewir
provideverfügung
yourihre
datadaten

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und

inglêsalemão
websiteswebsites
datadaten
business partnersgeschäftspartnern
licenselizenzieren
servicesdienstleistungen
appsapps
offeredangeboten
provideerbringen
thirddie
andund
todritten
usuns
wewir
thatdiejenigen
fromvon

EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use HTML5 and Flash to collect and store information

DE Dritte, die mit uns zusammenarbeiten, um bestimmte Funktionen auf unseren Websites anzubieten oder Werbung basierend auf Ihren Website-Browsingaktivitäten anzuzeigen, nutzen HTML5 und Flash zum Erheben und Speichern von Daten

inglêsalemão
storespeichern
informationdaten
flashflash
collecterheben
featuresfunktionen
advertisingwerbung
oroder
toanzubieten
certainbestimmte
yourihren
thirddie
weuns
websiteswebsites
andund
webwebsite
third partiesdritte
withmit
usenutzen

EN We are not responsible for the actions of third parties with whom you share personal or sensitive data, and we have no authority to manage or control third-party solicitations

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

inglêsalemão
responsibleverantwortlich
sensitivesensible
oroder
manageverwalten
tozu
controlkontrollieren
wewir
notnicht
shareteilen
datadaten
andund
aresind
forfür
third partiesdritter
withmit
thirddie

EN The categories of third parties with whom we share personal information.

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir personenbezogene Daten teilen.

inglêsalemão
categorieskategorien
thirddie
wewir
shareteilen
withmit
ofvon
thedaten

EN Third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge parts of our business or our assets

DE An Dritte, an die wir möglicherweise Teile unseres Geschäfts oder unserer Vermögenswerte verkaufen, übertragen oder zusammenführen

inglêsalemão
mergezusammenführen
partsteile
businessgeschäfts
assetsvermögenswerte
maymöglicherweise
oroder
thirddie
sellverkaufen

EN The categories of third parties to whom we “disclose” this information for a business purpose are described in this Privacy Policy.

DE Die Kategorien von Dritten, denen wir diese Informationen für geschäftliche Zwecke „offenlegen“, sind in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

EN You must therefore know what data your website collects, how it collects it and for what purpose, and with whom (third parties) it shares this data.

DE Sie müssen daher wissen, welche Daten Ihre Website sammelt, wie sie diese sammelt und zu welchem Zweck, und an wen (Dritte) sie diese Daten weitergibt.

inglêsalemão
websitewebsite
collectssammelt
purposezweck
datadaten
thereforedaher
yourihre
andund
thisdiese
howwie
yousie
knowwissen
whatwelchem

EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise

DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun

inglêsalemão
secretgeheim
employeesmitarbeiter
access datazugangsdaten
oroder
ensuresorgen
areverfügung
andund
thirddie
dotun
customerkunde
weuns
tozu
thatdass
providedvon

EN The categories of third parties to whom we “disclose” this information for a business purpose are described in this Privacy Policy.

DE Die Kategorien von Dritten, an die wir diese Informationen für einen geschäftlichen Zweck "weitergeben", werden in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben.

inglêsalemão
categorieskategorien
informationinformationen
businessgeschäftlichen
purposezweck
discloseweitergeben
describedbeschrieben
wewir
toan
forfür
inin
thirddritten
arewerden
ofvon
privacy policydatenschutzrichtlinie
aeinen

EN B2Broker already partnered with a number of third parties, together with whom we deliver outstanding solutions for our clients

DE B2Broker arbeitet bereits mit einer Reihe von Drittanbietern zusammen, mit denen wir gemeinsam hervorragende Lösungen für unsere Kunden bereitstellen

inglêsalemão
deliverbereitstellen
outstandinghervorragende
solutionslösungen
clientskunden
alreadybereits
ab
withzusammen
forfür
number ofreihe
ourunsere
ofvon
togethermit
whomdenen

EN The above communications may be sent to you also by third parties in the Board company group to whom Board may provide the Personal Data provided by you.

DE Besagte Nachrichten können auch von zum Board Konzern gehörenden Dritten gesendet werden, denen Board die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten mitteilen kann.

inglêsalemão
sentgesendet
companykonzern
thirddie
datadaten
providebereitgestellten

EN Third Parties With Whom We Share Data For Business Purposes

DE Dritte, an die Daten zu Geschäftszwecken weitergegeben werden

inglêsalemão
sharezu
datadaten
thirddie
third partiesdritte

EN The categories of third parties with whom we have shared your Personal Information.

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir Ihre personenbezogenen Daten geteilt haben.

inglêsalemão
categorieskategorien
thirddie
wewir
yourihre
havehaben
ofvon
withmit

EN This privacy policy describes what data about you is collected by us, what this data is used for and with whom and under what conditions this data may be shared with third parties

DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten über Sie von uns erhoben werden, wofür diese Daten verwendet werden und an wen und unter welchen Bedingungen diese Daten an Dritte weitergegeben werden können

inglêsalemão
describesbeschreibt
datadaten
collectederhoben
conditionsbedingungen
usuns
privacy policydatenschutzerklärung
andund
yousie
usedverwendet
bewerden
thisdiese
whatwofür
underunter

EN The categories of third-parties with whom we may share your personal information are listed in Section 2, above.

DE Die Kategorien von Dritten, an die wir Deine personenbezogenen Daten weitergeben können, sind in Abschnitt 2 oben aufgeführt.

inglêsalemão
categorieskategorien
listedaufgeführt
inin
wewir
sectionabschnitt
aresind
thirddritten
ofvon

EN The categories of third-parties with whom We share that personal information.

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir diese personenbezogenen Daten teilen.

inglêsalemão
categorieskategorien
wewir
shareteilen
thirddritten
withmit
ofvon

EN The categories of third parties to whom the personal information was disclosed for a business purpose or sold;

DE Die Kategorien von Dritten, an die die personenbezogenen Daten für geschäftliche Zwecke weitergegeben oder verkauft wurden;

inglêsalemão
categorieskategorien
businessgeschäftliche
soldverkauft
waswurden
oroder
forzwecke
thirddie
ofvon

EN Third parties to whom we provide your data may be located outside the European Economic Area (

DE Dritte, denen wir Ihre Daten zur Verfügung stellen, können sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (

inglêsalemão
outsideaußerhalb
europeaneuropäischen
wewir
provideverfügung
yourihre
datadaten

EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use HTML5 and Flash to collect and store information

DE Dritte, die mit uns zusammenarbeiten, um bestimmte Funktionen auf unseren Websites anzubieten oder Werbung basierend auf Ihren Website-Browsingaktivitäten anzuzeigen, nutzen HTML5 und Flash zum Erheben und Speichern von Daten

inglêsalemão
storespeichern
informationdaten
flashflash
collecterheben
featuresfunktionen
advertisingwerbung
oroder
toanzubieten
certainbestimmte
yourihren
thirddie
weuns
websiteswebsites
andund
webwebsite
third partiesdritte
withmit
usenutzen

EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use HTML5 and Flash to collect and store information

DE Dritte, die mit uns zusammenarbeiten, um bestimmte Funktionen auf unseren Websites anzubieten oder Werbung basierend auf Ihren Website-Browsingaktivitäten anzuzeigen, nutzen HTML5 und Flash zum Erheben und Speichern von Daten

inglêsalemão
storespeichern
informationdaten
flashflash
collecterheben
featuresfunktionen
advertisingwerbung
oroder
toanzubieten
certainbestimmte
yourihren
thirddie
weuns
websiteswebsites
andund
webwebsite
third partiesdritte
withmit
usenutzen

EN The categories of third parties with whom we share personal information.

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir personenbezogene Daten teilen.

inglêsalemão
categorieskategorien
thirddie
wewir
shareteilen
withmit
ofvon
thedaten

EN 4.5 The customer must keep the access data that we provide secret and ensure that employees or third parties to whom the access data are provided do so likewise

DE 4.5 Der Kunde hat die von uns zur Verfügung gestellten Zugangsdaten geheim zu halten und dafür zu sorgen, dass Mitarbeiter oder Dritte, denen Zugangsdaten zur Verfügung gestellt werden, dies ebenfalls tun

inglêsalemão
secretgeheim
employeesmitarbeiter
access datazugangsdaten
oroder
ensuresorgen
areverfügung
andund
thirddie
dotun
customerkunde
weuns
tozu
thatdass
providedvon

EN Third Parties With Whom We Share Data For Business Purposes

DE Dritte, an die Daten zu Geschäftszwecken weitergegeben werden

inglêsalemão
sharezu
datadaten
thirddie
third partiesdritte

EN The categories of third parties with whom we have shared your Personal Information.

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir Ihre personenbezogenen Daten geteilt haben.

inglêsalemão
categorieskategorien
thirddie
wewir
yourihre
havehaben
ofvon
withmit

EN You can request that any of the above changes be communicated to other parties to whom your information have been disclosed.

DE Sie können beantragen, dass eine der oben genannten Änderungen anderen Parteien mitgeteilt wird, denen Ihre Daten offengelegt wurden.

inglêsalemão
requestbeantragen
communicatedmitgeteilt
partiesparteien
disclosedoffengelegt
changesÄnderungen
otheranderen
yourihre
cankönnen
thatdass

EN All 3rd parties with whom we share personal information are contractually bound to uphold the strict security regulations by which we ourselves are bound to safeguard your data.

DE Alle Dritte, mit denen wir personenbezogene Daten austauschen, sind vertraglich verpflichtet die strengen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, über die auch wir selbst verpflichtet sind, um Ihre Daten zu schützen.

inglêsalemão
contractuallyvertraglich
strictstrengen
wewir
yourihre
datadaten
aresind
allalle
safeguardschützen
withmit
tozu
theverpflichtet
whomdie

EN Promotional partners. Third parties with whom we partner to provide promotional activities, which will be identified by name in the context of these activities. We may, for example, share contact details with reseller partners.

DE Werbepartner. Dritte, mit denen wir bei Werbeaktivitäten zusammenarbeiten, die im Zusammenhang mit diesen Aktivitäten namentlich genannt werden. Wir können beispielsweise Kontaktdaten mit Reseller-Partnern teilen.

inglêsalemão
activitiesaktivitäten
resellerreseller
in theim
contact detailskontaktdaten
partnerspartnern
wewir
contextzusammenhang
shareteilen
withmit
thirddie

EN As described in the “With whom do we share your personal information?” section in our privacy notice, we have disclosed personal information within Flexera and with a variety of third parties for business purposes.

DE Wie im Abschnitt „Mit wem teilen wir Ihre personenbezogenen Daten?” in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, legen wir Ihre personenbezogenen Daten innerhalb von Flexera und gegenüber einer Vielzahl von Dritten für geschäftliche Zwecke offen.

EN The categories of third parties with whom we share the personal information; and

DE Die Kategorien von Dritten, mit denen wir die personenbezogenen Daten teilen; und

inglêsalemão
categorieskategorien
thirddie
wewir
shareteilen
andund
withmit
ofvon

EN We may disclose Personal Data to third parties to whom we may choose to sell, transfer, or merge all or any parts of our business or our assets

DE Möglicherweise legen wir personenbezogene Daten Dritten gegenüber offen, um das Unternehmen oder die Vermögenswerte ganz oder teilweise an sie zu verkaufen, zu übertragen oder mit ihnen zu fusionieren

inglêsalemão
discloseoffen
datadaten
mergefusionieren
businessunternehmen
assetsvermögenswerte
maymöglicherweise
oroder
wewir
thirddie
personalsie
sellverkaufen
tozu
ourmit

EN We endeavor to ensure that third parties to whom we provide Personal Data hold it subject to appropriate safeguards and controls

DE Wir versuchen sicherzustellen, dass die Drittparteien, denen wir personenbezogene Daten bereitstellen, diese durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen und Kontrollen schützen

inglêsalemão
datadaten
controlskontrollen
third partiesdrittparteien
wewir
thirddie
providebereitstellen
andund
to ensuresicherzustellen
thatdass

EN To request the disclosure of the business purpose for collecting or selling Personal Data; the categories of third parties with whom it is shared, and the categories of sources from which Personal Data is collected;

DE Offenlegung des geschäftlichen Zwecks für die Sammlung oder den Verkauf personenbezogener Daten, der Kategorien von Dritten, mit denen sie geteilt werden sowie der Kategorien von Quellen, aus denen personenbezogene Daten gesammelt werden

inglêsalemão
disclosureoffenlegung
sellingverkauf
categorieskategorien
collectedgesammelt
oroder
sourcesquellen
datadaten
forfür
thirddie
fromaus
withmit
the businessgeschäftlichen
collectingsammlung

EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.

DE Dritte, mit denen wir zusammenarbeiten, um bestimmte Funktionen auf unseren Websites bereitzustellen oder Werbung basierend auf Ihren Aktivitäten im Internet anzuzeigen, verwenden LSOs wie HTML5, um Informationen zu sammeln und zu speichern.

inglêsalemão
collectsammeln
storespeichern
informationinformationen
featuresfunktionen
advertisingwerbung
activityaktivitäten
websiteswebsites
oroder
andund
certainbestimmte
yourihren
wewir
useverwenden
tobereitzustellen
whomdenen
withmit

EN The categories of Personal Information about you we otherwise disclosed and the categories of third parties to whom we disclosed such Personal Information.

DE Die Kategorien personenbezogener Daten über Sie, die wir anderweitig offengelegt haben, und die Kategorien von Dritten, an die wir diese personenbezogenen Daten weitergegeben haben.

inglêsalemão
categorieskategorien
otherwiseanderweitig
disclosedoffengelegt
wewir
andund
thirddie
ofvon

EN “Outsourced Providers” means third parties to whom You or Your Affiliates outsource information technology functions.

DE „Ausgelagerte Anbieter“ bezeichnet Dritte, an die Sie oder Ihre verbundenen Unternehmen IT-Funktionen auslagern.

Mostrando 50 de 50 traduções