Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clothing for every" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clothing for every" de inglês para alemão

Traduções de clothing for every

"clothing for every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

clothing bekleidung bekleidungs boutique design designs einkaufen erstellen kleidung look mit mode produkte schuhe shop stil textilien unternehmen was
every aber alle allen aller alles als am an arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der besten bieten bis da damit das dass daten deine dem den denen der des design die diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelne einzelnen erhalten erstellen es etwas für ganz genau gerät gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein ist es jahr jede jedem jeden jeder jedes kann keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder schritt sehen sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software stellen team teams tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden vollständige von was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurde zeit zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de clothing for every

inglês
alemão

EN The outdoor clothing brand Patagonia, for example, has committed itself to the sustainable use of clothing by advocating the repair of damaged, and reselling of worn, clothing.

DE Die Outdoor-Bekleidungs-Marke Patagonia beispielsweise setzt sich für nachhaltigen Umgang mit Bekleidung ein, indem sie für die Reparatur kaputter Kleidung wirbt und getragene Kleidung weiterverkauft.

inglês alemão
outdoor outdoor
brand marke
sustainable nachhaltigen
repair reparatur
use umgang
by indem
and und
of setzt

EN These include safety shoes, cut protection clothing, clothing against dirt or high-visibility clothing for working in the dark

DE Dazu zählen Sicherheitsschuhe, Schnittschutzkleidung, Kleidung gegen Schmutz oder Warnschutzkleidung für die Arbeit im Dunkeln

inglês alemão
dirt schmutz
or oder
clothing kleidung
in the im
working arbeit
for für
the die
against gegen

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

DE =IF(ISTEXT([Kleidungsstück]2), [Kleidungsstück]2 + " ist ein Textwert"; [Kleidungsstück]2 + " ist kein Textwert")

inglês alemão
clothing kleidungsstück
if if
a ein
not kein
is ist

EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

inglês alemão
offers bietet
clothing kleidung
occasion gelegenheit
right passende
or oder
in the im
in in
whether ob
for für
every jede

EN Chillaz offers you the right clothing for every occasion Clothing for every occasion: whether on the steep face or in the street café.

DE Chillaz bietet Ihnen für jede Gelegenheit die passende Kleidung: ob in der Steilwand oder im Straßencafé.

inglês alemão
offers bietet
clothing kleidung
occasion gelegenheit
right passende
or oder
in the im
in in
whether ob
for für
every jede

EN Thousands of girl, boy clothing items & shoes for every age group are offered to you in the related category. You can view our categories to purchase high quality and affordable children`s clothing & shoe products.

DE Tausende von Produkten für jedes Alter aus der Kategorie Kinderbekleidung werden nach Ihren Wünschen angeboten. In unseren Kategorien finden Sie hochwertige und erschwingliche Modelle für Kinderbekleidung und Kinderschuhe.

inglês alemão
age alter
affordable erschwingliche
category kategorie
categories kategorien
in in
and und
quality hochwertige
offered angeboten
for für
thousands of tausende

EN Thousands of girl, boy clothing items & shoes for every age group are offered to you in the related category. You can view our categories to purchase high quality and affordable children`s clothing & shoe products.

DE Tausende von Produkten für jedes Alter aus der Kategorie Kinderbekleidung werden nach Ihren Wünschen angeboten. In unseren Kategorien finden Sie hochwertige und erschwingliche Modelle für Kinderbekleidung und Kinderschuhe.

inglês alemão
age alter
affordable erschwingliche
category kategorie
categories kategorien
in in
and und
quality hochwertige
offered angeboten
for für
thousands of tausende

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglês alemão
find finden
blankets decken
mini mini
kids kinder
here hier
and und
baby babys

EN The “Real Clothing System” stands for a clothing system that not only promises perfection, but will deliver those promises in the tough reality of extreme sports.

DE Das "Real Clothing System" steht für ein Bekleidungssystem, das Perfektion nicht nur verspricht, sondern auch im harten Sporteinsatz beweist.

inglês alemão
real real
system system
perfection perfektion
promises verspricht
tough harten
in the im
only nur
for für
not nicht
stands steht
but sondern
a ein

EN Try out Frida Watson’s delectable mid-century furniture, the Oma Project’s stunning clothing range, or, for something a bit different, pop in to Flamingos, and discover a vintage shop where clothing is sold by the kilo.

DE Probieren Sie die reizenden Möbel von Frida Watson im Stil der 50er Jahre, die beeindruckende Bekleidungsserie des »Oma Projects«, oder besuchen Sie Flamingos, und entdecken Sie einen Vintage-Laden, in dem Kleidung pro Kilo verkauft wird.

inglês alemão
frida frida
furniture möbel
stunning beeindruckende
clothing kleidung
vintage vintage
shop laden
sold verkauft
flamingos flamingos
projects projects
or oder
in in
try probieren
and und
discover entdecken
the wird
something sie
a einen

EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand

DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde

inglês alemão
simply einfach
or oder
especially speziell
brand marke
your ihre
clothing kleidung
you sie
and und
custom die
for für
is ist

EN When you are looking to invest in custom clothing, you want to choose the clothing brands that stand out

DE Wenn Sie in maßgeschneiderte Kleidung investieren möchten, möchten Sie die herausragenden Kleidungsmarken auswählen

inglês alemão
clothing kleidung
invest investieren
in in
choose auswählen
to wenn
custom maßgeschneiderte
want to möchten

EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs

DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert

inglês alemão
founders gründer
dave dave
clothing kleidung
outdoor outdoor
eric eric
reynolds reynolds
performance leistung
designs designs
to create kreieren
wanted wollten
and und
the den

EN Say goodbye to mass-produced clothing and hello to clothing made by you, for you

DE Verabschieden Sie sich von massenproduzierter Ware und begrüßen Sie Kleidung, die von Ihnen selbst designt wurde

inglês alemão
clothing kleidung
say goodbye verabschieden
and und
you sie
say sich
hello begrüßen

EN Stained or wrinkled clothing or clothing with holes (distressed jeans and business casual is a no-go).

DE Fleckige oder zerknitterte Kleidung oder Kleidung mit Löchern (zerschlissene Jeans sind im Business-Casual ein No-Go).

inglês alemão
clothing kleidung
holes löchern
jeans jeans
business business
casual casual
or oder
with mit
a ein

EN Moon Kid Clothing Brand Logo is great if you're working in Shopify, Wix, Online shop, Apparel, Clothing, Baby, Children industries. Use this template to create a logo for your business or team

DE Moon Kid Kleidung Markenlogo ist super, wenn Sie in der Einkaufen, Wix, Online shop, Kleidung, kleidung, Baby, Kinder-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

inglês alemão
wix wix
online online
moon moon
baby baby
industries branche
template vorlage
team team
in in
children kinder
your ihr
business unternehmen
or oder
shop shop
use nutzen
clothing kleidung
logo logo
create erstellen
this super
a ein
working arbeiten
is ist
to zu
if wenn
for um

EN Thanks to our technical clothing, young dancers have the opportunity to train in clothing with excellent wearability, capable of facilitating movement and providing maximum comfort

DE Dank unserer technischen Kleidung können die kleinen Ballerinas Kleidung mit ausgezeichneter Passform tragen, die ihre Bewegungen erleichtert und maximalen Komfort bietet

inglês alemão
technical technischen
clothing kleidung
excellent ausgezeichneter
facilitating erleichtert
movement bewegungen
providing bietet
maximum maximalen
comfort komfort
train die
and und
with mit

EN The more you can be seen, the safer you’ll be! Bike lights and bright, fluorescent or reflective clothing or stickers really help (in some countries, the law says you must use lights or high-vis clothing).

DE Je besser man dich sehen kann, desto sicherer bist du im Straßenverkehr! Fahrradbeleuchtung und helle, neonfarbene oder reflektierende Kleidung und Aufnäher sind dafür gut geeignet (in einigen Ländern sind Licht und Neonbekleidung Pflicht).

inglês alemão
safer sicherer
countries ländern
bright helle
or oder
in in
seen sehen
lights licht
clothing kleidung
high gut
can kann
and und
the desto
you du

EN With Dale of Norway clothing you are prepared for any weather. Thanks to a special system, waterproof yarn is combined with windproof membrane and results in the ideal outdoor clothing.100%

DE Mit den Produkten von Dale of Norway bist du für jedes Wetter gewappnet. Dank einem besonderen System wird wasserdichtes Garn mit winddichter Membrane kombiniert und ergibt die ideale Outdoorbekleidung.

inglês alemão
weather wetter
yarn garn
membrane membrane
ideal ideale
dale dale
of of
system system
for für
results ergibt
are bist
you du
a besonderen
and und

EN Through the extremely tasteful clothing for outdoor activities, but also the one for everyday life, Maloja established itself on the outdoor clothing market.

DE Durch die ausgesprochen geschmackvolle Bekleidung für Outdoor-Aktivitäten, aber auch den für den Alltag, etablierte sich Maloja auf dem Markt für Outdoorbekleidung.

inglês alemão
clothing bekleidung
outdoor outdoor
activities aktivitäten
established etablierte
market markt
extremely ausgesprochen
also auch
for für
everyday alltag
itself die
but aber
the den
on auf

EN Our men’s clothing is ideal for a variety of occasions, borrowing elements from vintage college clothing and combining them with those inspired by travels.

DE Unsere Herrenkleidung, die Vintage-Elemente der amerikanischen Collegemode aufgreift und sie mit Eindrücken unserer Reise verbindet, bietet Lösungen für die unterschiedlichsten Anlässe.

inglês alemão
occasions anlässe
elements elemente
vintage vintage
our unsere
and und
a verbindet
for für
with mit
of unserer

EN Try out Frida Watson’s delectable mid-century furniture, the Oma Project’s stunning clothing range, or, for something a bit different, pop in to Flamingos, and discover a vintage shop where clothing is sold by the kilo.

DE Probieren Sie die reizenden Möbel von Frida Watson im Stil der 50er Jahre, die beeindruckende Bekleidungsserie des »Oma Projects«, oder besuchen Sie Flamingos, und entdecken Sie einen Vintage-Laden, in dem Kleidung pro Kilo verkauft wird.

inglês alemão
frida frida
furniture möbel
stunning beeindruckende
clothing kleidung
vintage vintage
shop laden
sold verkauft
flamingos flamingos
projects projects
or oder
in in
try probieren
and und
discover entdecken
the wird
something sie
a einen

EN With Dale of Norway clothing you are prepared for any weather. Thanks to a special system, waterproof yarn is combined with windproof membrane and results in the ideal outdoor clothing.100%

DE Mit den Produkten von Dale of Norway bist du für jedes Wetter gewappnet. Dank einem besonderen System wird wasserdichtes Garn mit winddichter Membrane kombiniert und ergibt die ideale Outdoorbekleidung.

inglês alemão
weather wetter
yarn garn
membrane membrane
ideal ideale
dale dale
of of
system system
for für
results ergibt
are bist
you du
a besonderen
and und

EN Through the extremely tasteful clothing for outdoor activities, but also the one for everyday life, Maloja established itself on the outdoor clothing market.

DE Durch die ausgesprochen geschmackvolle Bekleidung für Outdoor-Aktivitäten, aber auch den für den Alltag, etablierte sich Maloja auf dem Markt für Outdoorbekleidung.

inglês alemão
clothing bekleidung
outdoor outdoor
activities aktivitäten
established etablierte
market markt
extremely ausgesprochen
also auch
for für
everyday alltag
itself die
but aber
the den
on auf

EN Custom apparel or clothing, simply put, is clothing made especially for you and your brand

DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde

inglês alemão
simply einfach
or oder
especially speziell
brand marke
your ihre
clothing kleidung
you sie
and und
custom die
for für
is ist

EN When you are looking to invest in custom clothing, you want to choose the clothing brands that stand out

DE Wenn Sie in maßgeschneiderte Kleidung investieren möchten, möchten Sie die herausragenden Kleidungsmarken auswählen

inglês alemão
clothing kleidung
invest investieren
in in
choose auswählen
to wenn
custom maßgeschneiderte
want to möchten

EN Founders Dave Huntley and Eric Reynolds wanted to create high-quality clothing that combined quality performance with the best in outdoor clothing designs

DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert

inglês alemão
founders gründer
dave dave
clothing kleidung
outdoor outdoor
eric eric
reynolds reynolds
performance leistung
designs designs
to create kreieren
wanted wollten
and und
the den

EN This sustainable line of clothing conserves resources and, among other things, avoids the problem of microplastics commonly associated with outdoor functional clothing.

DE Die nachhaltige Bekleidung schont Ressourcen und vermeidet unter anderem das Problem von Mikroplastik durch Funktionsbekleidung.

inglês alemão
sustainable nachhaltige
clothing bekleidung
resources ressourcen
avoids vermeidet
problem problem
microplastics mikroplastik
other anderem
and und
of von

EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.

DE Die Marke zeichnet sich durch die Schaffung von Damenbekleidung mit einem einfachen, einzigartigen und minimalistischen Design aus. Sie legen besonderes Augenmerk auf die Qualität der Teile, verwenden Naturfasergewebe und gute Oberflächen.

inglês alemão
minimalist minimalistischen
brand marke
design design
great gute
quality qualität
a einzigartigen
simple einfachen
with mit
creating schaffung
and und

EN Motorcycle clothing Coverage for your protective clothing if it is damaged due to an insured event.

DE Motorradbekleidung Deckung für Ihre Schutzbekleidung, sofern diese aufgrund eines versicherten Ereignisses zu Schaden kommt.

inglês alemão
insured versicherten
event ereignisses
if sofern
your ihre
for für
to zu

EN Motorcycle clothing Coverage for your protective clothing if it is damaged due to an insured event.

DE Motorradbekleidung Deckung für Ihre Schutzbekleidung, sofern diese aufgrund eines versicherten Ereignisses zu Schaden kommt.

inglês alemão
insured versicherten
event ereignisses
if sofern
your ihre
for für
to zu

EN Thus, clothing insulates particularly well when there is a lot of air between the body and the outermost layer of clothing

DE Deshalb isoliert Kleidung dann besonders gut, wenn viel Luft zwischen dem Körper und der äussersten Kleidungsschicht ist

inglês alemão
clothing kleidung
particularly besonders
well gut
air luft
body körper
is ist
between zwischen
and und
thus der
when wenn

EN For this growing tribe, rental services such as Vaatepuu (clothing tree), Vaaterekki (clothing rack), The Ateljé (a Nordic take on the word “atelier”) and Clozeta offer a sustainable way of fulfilling the desire for something “new.”

DE Für diese wachsende Gruppe bieten Vermietungsdienste wie Vaatepuu (Kleiderbaum), Vaaterekki (Kleiderständer), The Ateljé und Clozeta eine nachhaltige Möglichkeit, den Wunsch nach etwas „Neuem“ zu erfüllen.”

EN “At the time we were trained to create clothing for the Finnish clothing industry,” she says. With globalisation, that domestic textile industry has all but disappeared. Yet Hirvonen says that change was actually a blessing in disguise.

DE „Damals wurden wird darin geschult, Kleidungsstücke für die finnische Bekleidungsindustrie zu entwerfen.“

EN The constant increase in enthusiastic hikers leads to a wider range of trekking clothing as well as hiking clothing

DE Der stete Anstieg an begeisterten Wandersportlern führt zu einem größeren Angebot an Trekkingbekleidung sowie Wanderbekleidung

inglês alemão
increase anstieg
to zu

EN Hardly any piece of clothing has to withstand as many hours of stress as guild clothing has to

DE Kaum ein Kleidungsstück muss so viele Stunden Beanspruchung standhalten wie es Zunftkleidung muss

inglês alemão
withstand standhalten
clothing kleidungsstück
hours stunden
hardly kaum
has es
many viele

EN Therefore, it is also used in the production of motorcycle protective clothing or even work clothing

DE Deshalb wird es auch bei der Herstellung von Motorradschutzkleidung oder eben Arbeitskleidung verwendet

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN You not only have the power, you have the tools that every individual, every team, and every enterprise needs to show up every day, be bold, and launch big.

DE Sie haben nicht nur die Macht, sondern auch die Tools, die jeder Einzelne, jedes Team und jedes Unternehmen braucht, um jeden Tag zur Arbeit zu kommen, etwas zu riskieren und im großen Stil zu denken.

inglês alemão
tools tools
team team
enterprise unternehmen
not nicht
and und
big großen
to zu
have haben
up um
you sondern
only nur
needs braucht

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Ereignisse erstellen, die in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden: jeden Tag, jede Woche, jeden Monat oder jedes Jahr.

inglês alemão
events ereignisse
occur stattfinden
regular regelmäßigen
month monat
or oder
week woche
year jahr
learn erfahren
create erstellen
day tag

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

DE Öffnen Sie das Listenmenü Wiederholen und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: nie, jeden Tag, jede Woche, jeden Monat, jedes Jahr.

inglês alemão
repeat wiederholen
options optionen
month monat
week woche
year jahr
and und
available verfügbaren
list eine
select wählen

EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.

DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.

inglês alemão
digital digitaler
sovereignty souveränität
easier erleichtern
school schule
much viel
we wir
day tag
company unternehmen
administration verwaltung
use nutzung
more mehr
and und

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

DE Werde für jeden Schritt bezahlt: Verdiene $200 für jeden neuen Verkauf, $10 für jede neue Buchung der Testversion, $0,01 für jede neue Registrierung

inglês alemão
paid bezahlt
sale verkauf
trial testversion
sign-up registrierung
step schritt
for für
new neue

EN Thousands of baby girl and baby boy clothing items & shoes for every age group are offered to you in the related category

DE Tausende von Produkten für alle Altersgruppen aus der Kategorie Mädchen- und Jungenbekleidung und Schuhe werden nach Ihren Wünschen angeboten

inglês alemão
category kategorie
girl mädchen
shoes schuhe
and und
offered angeboten
for für
thousands of tausende

EN Resistance, lightness and protection. MTB clothing for every situation.

DE Stärke, Leichtigkeit und Schutz. MTB-Bekleidung für alle Bedingungen.

inglês alemão
lightness leichtigkeit
protection schutz
mtb mtb
clothing bekleidung
and und
for für

EN Using advanced technology, we produce high-quality custom-tailored clothing guaranteed to have you looking your absolute best every day.

DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien stellen wir qualitativ hochwertige, maßgeschneiderte Kleidung her, mit der Sie jeden Tag aufs Neue perfekt aussehen.

inglês alemão
advanced fortschrittlicher
technology technologien
clothing kleidung
we wir
day tag
quality qualitativ
high-quality hochwertige
absolute perfekt
to aufs
you sie
every jeden
looking mit
your her
tailored maßgeschneiderte

Mostrando 50 de 50 traduções