Traduzir "closer to areas" para alemão

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE Dank moderner Business Intelligence erkennen Unternehmen quer durch alle Abteilungen und Rollen den Wert der datengesteuerten Entscheidungsfindung immer besser

• Dank moderner Business
• erkennen Unternehmen quer
• Abteilungen
• Rollen den Wert
• datengesteuerten Entscheidungsfindung immer

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Wir wissen auch, dass man mit jedem Sieg im Rang aufsteigt und mit jeder Niederlage im Rang absteigt.

• aufsteigt

DE Diese Zombie Girls skin verfügt über eine verfärbte skin, zeigt diese Zombie-Mädchen skin ist näher an eine verwesende Leiche, wenn man näher an die vorherige skin

• Zombie Girls skin
• verfärbte skin
• zeigt diese Zombie-Mädchen
• Leiche
• skin

DE Auf der anderen Seite rückt die Anwendung der Technologie durch Reallabore und Testings in Alltagsumgebungen immer näher in die Mitte unserer Gesellschaft und wird somit stetig präsenter für die Menschen

• anderen Seite rückt
• Anwendung der Technologie
• Reallabore
• Testings in Alltagsumgebungen
• unserer Gesellschaft
• somit stetig präsenter
• Menschen

DE Sie sitzen bequem in der Sesselbahn, die Sonne scheint Ihnen ins Gesicht und Sie nähern sich Meter für Meter dem Rosengarten, dem Langkofel, dem Sella oder dem Pordoi

• Sesselbahn
• Sonne scheint Ihnen
• Gesicht
• nähern sich Meter
• Meter dem Rosengarten
• Langkofel
• Sella
• Pordoi

DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intel­li­gentere Entschei­dungen trifft man.

• Webfleet Solutions bringen
• Fahrer näher zusammen
• einfaches Prinzip
• überzeugt
• desto
• trifft

DE In diesem ersten Gespräch geht es uns darum, einen näheren Eindruck über Sie, Ihre Erwartungen und bisherigen Qualifikationen zu erhalten, aber auch darum, Ihnen einen näheren Eindruck über uns zu vermitteln

• diesem ersten Gespräch
• darum
• Erwartungen
• Ihnen einen näheren
• vermitteln

DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.

• ihr Team näher
• Mission

DE RGB ist ein additives System, das sich aus Licht zusammensetzt, wobei die Farbe mit steigender Anzahl an Farbanteilen heller wird und sich Weiß annähert. Je weniger Farben Sie komb…

• System
• Licht zusammensetzt
• wobei die Farbe
• Weiß annähert
• Je weniger Farben

DE Östliche und höher gelegene Gebiete erhalten im Allgemeinen mehr Regen als westliche und tiefer gelegene Gebiete

• Östliche
• höher gelegene Gebiete
• Allgemeinen mehr Regen
• westliche
• tiefer gelegene Gebiete

DE Sportflächen, Grünflächen, Loungebereiche? sind nunmehr in die Büroflächen integriert

• Sportflächen
• Grünflächen
• Loungebereiche
• integriert

DE Schnuppern Sie mit unseren Bereichsleitern Sebastian, Christian und Fabian in verschiedene Bereiche hinein – vom Fahrerassistenzsystem über Elektromobilität bis hin zum Precision Farming im Landmaschinenbereich.

• Bereichsleitern Sebastian
• Christian
• Fabian in verschiedene
• hinein
• Fahrerassistenzsystem über Elektromobilität
• hin zum Precision

DE „Es ist wie im Märchen – genau wie die Brotkrumen von Hänsel und Gretel bietet jedes einzelne Dashboard Schritte, mit denen man zu den wichtigen Fragen und Antworten gelangt, die Bereiche mit neuen Gelegenheiten eröffnen können“, meint Smith

• Märchen
• Hänsel
• Gretel bietet jedes
• Dashboard Schritte
• wichtigen Fragen
• Antworten gelangt
• Bereiche mit neuen
• meint Smith

DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.

• Beginn des Festivals
• Plan zur Verfügung
• Behinderung zugänglichen Säle
• Parkplätze
• Toiletten
• barrierefreien Schalter gekennzeichnet

DE Schnuppern Sie mit unseren Bereichsleitern Sebastian, Christian und Fabian in verschiedene Bereiche hinein – vom Fahrerassistenzsystem über Elektromobilität bis hin zum Precision Farming im Landmaschinenbereich.

• Bereichsleitern Sebastian
• Christian
• Fabian in verschiedene
• hinein
• Fahrerassistenzsystem über Elektromobilität
• hin zum Precision

DE Aus einer Analyse der Hiring Pipeline lassen sich hilfreiche Rückschlüsse ziehen, was gut funktioniert und welche Bereiche verbesserungswürdig sind.

• Analyse der Hiring
• lassen sich hilfreiche
• ziehen
• gut funktioniert
• welche Bereiche verbesserungswürdig

DE Vor Beginn des Festivals wird hier ein Plan zur Verfügung gestellt, auf dem die für Personen mit einer körperlichen Behinderung zugänglichen Säle, die Parkplätze, die Toiletten und die barrierefreien Schalter gekennzeichnet sind.

• Beginn des Festivals
• Plan zur Verfügung
• Behinderung zugänglichen Säle
• Parkplätze
• Toiletten
• barrierefreien Schalter gekennzeichnet

DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen

• Analyselösungen können Ihnen
• Schritte aufzeigen
• Problembereiche
• Lücken in Ihrer
• identifizieren
• Bereiche
• denen sich Ihre
• meisten lohnen

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

• stellen die Gesamtzahl
• Todesfälle dar
• dunkler schraffierten Bereiche
• Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

DE Mehr als die Hälfte aller Vertriebsleiter haben Schwierigkeiten, Kundenabwanderung vorherzusagen. Unternehmen brauchen Vorhersagbarkeit.

• Hälfte aller Vertriebsleiter
• Schwierigkeiten
• Kundenabwanderung vorherzusagen
• Unternehmen brauchen

DE Wir laden Sie in dem malerischen Dorf Wohnung zu entspannen, sich auf dem Augustow-Kanal. Rund um unser Dorf ist ein hervorragendes Gebiet für aktives wypoczynku.Nasz Haus liegt 100 m vom See und der Augustow Canal Pobojne kombinierte sie mit…

• malerischen Dorf Wohnung
• entspannen
• Augustow-Kanal
• Rund um unser
• Haus liegt m
• See
• Augustow Canal Pobojne

DE Der Code of Conduct hilft uns im täglichen Arbeitsleben, indem er mögliche Risiko- und Konfliktbereiche aufzeigt, und für diese Bereiche konkrete Verhaltensleitlinien vorgibt.

• Code of Conduct
• täglichen Arbeitsleben
• indem er mögliche
• Konfliktbereiche aufzeigt
• Bereiche konkrete Verhaltensleitlinien

DE Sie ist nicht bundesweit festgelegt und variiert daher. Minimum ist 7 Prozent, Durchschnitt ist 14,06 Prozent (GTAI, 2018). Sie ist in der Regel in städtischen Gebieten höher als in ländlichen Gebieten.

• bundesweit festgelegt
• variiert daher
• Minimum ist Prozent
• Durchschnitt ist Prozent
• GTAI
• Regel in städtischen

DE Hostwinds baut auf, um seine Produkte so zu skalieren, wie Sie sollten.Das Upgrade- oder Herabstufung eines Diensts ist mit den Clientbereiche und Cloud-Portalbereiche unseres Systems problemlos verfügbar.

• skalieren
• Upgrade-
• Herabstufung eines Diensts
• Clientbereiche
• Cloud-Portalbereiche unseres Systems

DE In allen Innenbereichen und in Bereichen auf dem Außengelände, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, ist das Tragen eines Mund-Nasen Schutzes jederzeit erforderlich

• allen Innenbereichen
• wo der Mindestabstand
• Tragen eines Mund-Nasen
• jederzeit erforderlich

DE Mit seinen Seen, Parks und Waldflächen ist der Stadtteil Langwasser eine der grünsten Wohngegenden in Nürnberg

• seinen Seen
• Parks
• Wohngegenden in Nürnberg

DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.

• Aggregates hat tonnenweise
• fertige Widgets
• stellt alles klar
• übersichtlich dar
• viele neue Werbebereiche

DE Sehr häufig finden sich namhafte Open Source Projekte in den Bereichen Backup, Monitoring, Softwaremanagement, Konfigurationsmanagement, Softwareverteilung, Benutzerauthentifizierung und vielen weiteren wichtigen Einsatzbereichen

• namhafte Open Source
• Bereichen Backup
• Monitoring
• Softwaremanagement
• Konfigurationsmanagement
• Softwareverteilung
• Benutzerauthentifizierung
• vielen weiteren wichtigen

DE Ordnen Sie bestimmte Flächen Ihren Funktionsbereichen zu

• Ordnen Sie bestimmte

DE Sobald Sie mit digitalen Analysen mithilfe des Engagement Value arbeiten, werden Sie vermutlich zur Erkenntnis gelangen, dass Bereiche, die Sie für wesentlich hielten, in Wirklichkeit keinen Nutzen bringen.

• Value arbeiten
• vermutlich zur Erkenntnis
• Bereiche
• wesentlich hielten
• Wirklichkeit keinen Nutzen

DE Zusätzlich zu der Möglichkeit, fliegende Reittiere in den Gebieten von A Realm Reborn einzusetzen, werden alle Windätherquellen in den Gebieten von Heavensward automatisch aktiviert, sodass Fliegen auch dort überall möglich ist.

• Gebieten von A
• Reborn einzusetzen
• Heavensward automatisch aktiviert
• überall möglich

DE Zusätzlich zu der Möglichkeit, fliegende Reittiere in den Gebieten von A Realm Reborn einzusetzen, werden alle Windätherquellen in den Gebieten von Heavensward und Stormblood automatisch aktiviert, sodass Fliegen auch dort überall möglich ist.

• Gebieten von A
• Reborn einzusetzen
• Heavensward
• Stormblood automatisch aktiviert
• überall möglich

DE Die Netztests werden in innerstädtischen Gebieten, im Randgebiet von Metropolen und in Vororten durchgeführt

• Gebieten
• Randgebiet von Metropolen
• Vororten durchgeführt

DE Rein optisch unterscheiden sich die Immobilien zu anderen Gegenden der Insel da Santa Ponsa viele moderne Häuser mit großen offenen Fenstern, Flachdächern und weißen Fassaden hat, was in denkmalgeschützten Gebieten nicht erlaubt ist

• Rein optisch unterscheiden
• Immobilien zu anderen
• Insel da Santa
• viele moderne Häuser
• großen offenen Fenstern
• Flachdächern

DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt

• Mithilfe von Abschattern
• Aufmerksamkeit auf Bereiche
• lenken
• er hervorheben möchte
• Bereichen ablenkt

DE Große Familie zu Hause mit Erholungsgebieten. Wir haben 2 separate Lounge-Bereiche und einen unterhaltsamen Bereich. Es gibt 2 Badezimmer und 4 g...

• Erholungsgebieten
• separate Lounge-Bereiche
• unterhaltsamen Bereich
• Badezimmer

DE Durch die Analyse von Kriminalitätsmustern können Behörden, die für die öffentliche Sicherheit zuständig sind, Zielgebiete identifizieren und Polizeibeamte entsprechend einteilen.

• Analyse von Kriminalitätsmustern
• Behörden
• öffentliche Sicherheit zuständig
• Zielgebiete identifizieren
• Polizeibeamte entsprechend

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

• dunkle Bereiche automatisch
• helle
• überstrahlte Bereiche vermieden

DE In dichtbesiedelten Gegenden, in entlegenen Außenbereichen oder in Produktionsanlagen kann eine Absicherung mit konventionellem Licht sehr störend aber auch sehr kostenintensiv sein

• dichtbesiedelten Gegenden
• entlegenen Außenbereichen
• konventionellem Licht sehr

DE Mit dem Chroma-Key-Effekt machen Sie jetzt die grünen Farbbereiche der Fotos durchlässig, so dass in diesen Bereichen der Hintergrund von Spur 1 durchscheinen kann.

• Chroma-Key-Effekt machen Sie
• durchlässig
• Spur durchscheinen

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

• dargestellt
• Modus

DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.

• Bildbereiche mit starken
• anders
• nämlich mit höherer
• komprimiert als statische
• denen wenig Bewegung

DE In schwarzen Bereichen ist der Effekt gar nicht zu sehen, in weißen erreicht er seine volle Stärke.

• sehen
• weißen erreicht er
• volle

DE So vielseitig Unic und seine Menschen sind, so vielfältig sind unsere verschiedenen Job-Bereiche. Ob Design, Consulting, Development und vieles mehr: Lass dich von den abwechslungsreichen Aufgabengebieten inspirieren.

• vielseitig Unic
• Job-Bereiche
• Ob Design
• Consulting
• Development
• abwechslungsreichen Aufgabengebieten

DE liv.be belebt Poolanlagen, Dachterrassen, Suiten, Spa-Bereiche, Strände, Stege und vieles mehr

• belebt Poolanlagen
• Dachterrassen
• Suiten
• Spa-Bereiche
• Strände
• Stege

DE Die ideale Lösung, um zeitgenössische und oft auch emotionsgeladene Räumlichkeiten wie LoungeBereiche, Wartezimmer, gemütliche Sitzecken oder Hotellobbys einzurichten.

• ideale Lösung
• zeitgenössische
• oft auch emotionsgeladene
• LoungeBereiche
• Wartezimmer
• gemütliche Sitzecken
• Hotellobbys

DE Umbrien ist das Grüne Herz Italiens: die Gegend ist reich an Parks, Naturschutzgebieten und Gegenden von naturalistischem Interesse.

• Herz Italiens
• Gegend ist reich
• Parks
• Naturschutzgebieten
• Gegenden von naturalistischem