Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lücken in ihrer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lücken in ihrer" de alemão para inglês

Traduções de lücken in ihrer

"lücken in ihrer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lücken fill in gap gaps to fill
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

Tradução de alemão para inglês de lücken in ihrer

alemão
inglês

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

alemão inglês
lücken gaps
keeper keeper
security security
in in
sso sso

DE Lücken in Ihrer SSO-Architektur schließen | Lücken im SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

alemão inglês
lücken gaps
keeper keeper
security security
in in
sso sso

DE Wenn sich zwischen Ihren Videoclips schwarze Lücken befinden, können Sie die intuitive Funktion zur Lückenentfernung nutzen.Klicken Sie einfach auf das Papierkorbsymbol, um die inhaltslosen Lücken zu löschen und Ihr Video neu zu kombinieren.

EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.

DE Verstehen Sie, die Dynamiken Ihrer Kund*innen auf Ihrer Website durch tiefgehende Funnel-Analysen. Identifizieren Sie Engpässe und Lücken und beheben Sie sie mit Exponea.

EN Understand exactly how your customers move through your site. Drill down deep into comprehensive funnel analytics. Identify blockers and leaks, then fix them with Exponea.

alemão inglês
beheben fix
exponea exponea
funnel funnel
analysen analytics
website site
identifizieren identify
mit with
auf deep
und and
verstehen understand
sie your

DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten aus, um tiefere Einblicke zu gewinnen, egal ob es sich um Lücken in Ihrer Kontrollumgebung oder komplexe Betrugsfälle handelt.

EN Unlock the potential of your data to uncover deeper insights, whether it’s gaps in your control environment or complex cases of fraud.

alemão inglês
potenzial potential
tiefere deeper
lücken gaps
komplexe complex
ob whether
in in
oder or
zu to
daten data
sie the
einblicke insights

DE Es wird eine gründliche Analyse ihrer grössten Konkurrenten auf Google durchgeführt, um mögliche Lücken zu finden, warum Sie nicht vor Ihrer Konkurrenz sind

EN A thorough analysis of your biggest competitors on Google is done to find possible gaps as to why you are not ahead of your competition

alemão inglês
analyse analysis
grössten biggest
google google
durchgeführt done
mögliche possible
lücken gaps
finden find
wird is
nicht not
sind are
sie you
eine a
zu to
vor ahead

DE Erinnern Sie sich an Ihre besten Fahrten, indem Sie automatisch Tourberichte gestalten lassen, die Sie mit Familie und Freunden teilen können. Wir stellen alle Highlights Ihrer Fahrt zusammen, Sie füllen die Lücken mit Ihrer Story.

EN Memorialize your best rides by auto-drafting Ride Reports to share with family and friends. We'll assemble all your ride highlights and let you fill in the blanks with your story.

alemão inglês
familie family
freunden friends
highlights highlights
story story
besten best
fahrten rides
fahrt ride
indem by
füllen fill
ihre your
zusammen with
und and
teilen share
alle all
lassen to

DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten aus, um tiefere Einblicke zu gewinnen, egal ob es sich um Lücken in Ihrer Kontrollumgebung oder komplexe Betrugsfälle handelt.

EN Unlock the potential of your data to uncover deeper insights, whether it’s gaps in your control environment or complex cases of fraud.

alemão inglês
potenzial potential
tiefere deeper
lücken gaps
komplexe complex
ob whether
in in
oder or
zu to
daten data
sie the
einblicke insights

DE Es wird eine gründliche Analyse ihrer grössten Konkurrenten auf Google durchgeführt, um mögliche Lücken zu finden, warum Sie nicht vor Ihrer Konkurrenz sind

EN A thorough analysis of your biggest competitors on Google is done to find possible gaps as to why you are not ahead of your competition

alemão inglês
analyse analysis
grössten biggest
google google
durchgeführt done
mögliche possible
lücken gaps
finden find
wird is
nicht not
sind are
sie you
eine a
zu to
vor ahead

DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

alemão inglês
können can
bestimmte specific
bereiche areas
lücken gaps
social social
strategie strategy
ihre your
oder or
in in
identifizieren identify
zu to
ihnen you
meisten most

DE Richtige Fähigkeiten. Wir identifizieren Lücken in den Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter, damit Sie Ihre zukünftige Belegschaft richtig planen können.

EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.

alemão inglês
identifizieren identify
lücken gaps
zukünftige future
planen plan
richtige right
fähigkeiten skills
in in
belegschaft workforce
wir we
können can
ihre your
den the

DE Füllen Sie mobile Lücken und erfüllen Sie gleichzeitig die Bedürfnisse Ihrer Kunden

EN Fill your mobile gap and meet your customers’ needs

alemão inglês
mobile mobile
erfüllen meet
bedürfnisse needs
kunden customers
füllen fill
und and
lücken gap
sie your

DE Aus den Ergebnissen lassen sich etwaige Lücken und Handlungsfelder im Digital Thread identifizieren. Dabei profitieren die teilnehmenden Unternehmen von einer Bewertung ihrer digitalen Reife im Vergleich zur Fertigungsindustrie insgesamt.

EN The results can be used to identify any gaps and areas for action in the digital thread, as well as to evaluate digital maturity overall.

alemão inglês
lücken gaps
thread thread
reife maturity
im in the
insgesamt overall
identifizieren identify
dabei for
bewertung evaluate
digital digital
und and
ergebnissen the results
den the

DE Kontinuierliche Tests ermöglichen es, die Entwicklung Ihrer Sicherheitslösungen zu verfolgen und Lücken zu erkennen.

EN Continuous testing will allow you to track your defenses over time and identify gaps in security coverage.

alemão inglês
kontinuierliche continuous
tests testing
ermöglichen allow
lücken gaps
ihrer your
zu to
verfolgen track
und and
es you
erkennen identify

DE Die eWeLink App-Unterstützung schließt die restlichen Lücken zwischen Ihnen und Ihrer Smart-Home-Integration

EN The eWeLink App support fulfills the rest of the gaps between you and your smart home integration

alemão inglês
ewelink ewelink
lücken gaps
app app
unterstützung support
smart smart
integration integration
home home
schließt your
zwischen between
und and
ihnen the

DE Inspiration: Sie können sich auch auf die Deal Library stützen, um Ihre Fantasie anzuregen und eventuell vorhandene Lücken in Ihrer Upselling-Initiative zu schließen, z

EN The Oaky Deal Library offers over 80 pre-filled deals across 7 categories to help hoteliers in efficiently setting up a new deal

alemão inglês
library library
vorhandene new
in in
schließen the
deal deal
zu to

DE Wir überwachen Lücken für Sie und helfen Ihnen, Maßnahmen zu ergreifen, um die E-Mail-Sicherheit Ihrer Domain zu verbessern.

EN We monitor gaps for you and help you take actionable steps to improve your domain’s email security

alemão inglês
überwachen monitor
lücken gaps
domain domains
sicherheit security
wir we
zu to
verbessern improve
und and
sie steps
ihrer your
helfen help
um for

DE Aus den Ergebnissen lassen sich etwaige Lücken und Handlungsfelder im Digital Thread identifizieren. Dabei profitieren die teilnehmenden Unternehmen von einer Bewertung ihrer digitalen Reife im Vergleich zur Fertigungsindustrie insgesamt.

EN The results can be used to identify any gaps and areas for action in the digital thread, as well as to evaluate digital maturity overall.

alemão inglês
lücken gaps
thread thread
reife maturity
im in the
insgesamt overall
identifizieren identify
dabei for
bewertung evaluate
digital digital
und and
ergebnissen the results
den the

DE Kontinuierliche Tests ermöglichen es, die Entwicklung Ihrer Sicherheitslösungen zu verfolgen und Lücken zu erkennen.

EN Continuous testing will allow you to track your defenses over time and identify gaps in security coverage.

alemão inglês
kontinuierliche continuous
tests testing
ermöglichen allow
lücken gaps
ihrer your
zu to
verfolgen track
und and
es you
erkennen identify

DE Lücken bei den Kenntnissen Ihrer Anwender sowie Verhaltensweisen bei der Cybersicherheit, die Ihr Unternehmen gefährden

EN User awareness gaps and cybersecurity behaviours that could be putting your organisation at risk

alemão inglês
lücken gaps
anwender user
verhaltensweisen behaviours
cybersicherheit cybersecurity
unternehmen organisation
ihr your
bei at

DE Die fünf Grenzen und Herausforderungen von SSO und wie dadurch Lücken in Ihrer Zugangsdatenverwaltung und Sicherheitsstrategie entstehen.

EN The five limitations and challenges of SSO and how it leaves gaps in your overall credential management and security strategy.

alemão inglês
grenzen limitations
sso sso
lücken gaps
fünf five
herausforderungen challenges
in in
und and
von of

DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

alemão inglês
künftige future
lücken gaps
entwicklung evolving
branche industry
identifizieren identify
fähigkeiten skills
in in
funktionen roles
indem by
sich are
die emerging

DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

alemão inglês
künftige future
lücken gaps
entwicklung evolving
branche industry
identifizieren identify
fähigkeiten skills
in in
funktionen roles
indem by
sich are
die emerging

DE Identifizieren Sie neu entstehende Funktionen und Fähigkeiten. Ermitteln Sie künftige Qualifikationsanforderungen und -lücken, indem Sie sich ein Bild über die Entwicklung von Schlüsselfunktionen und -qualifikationen in Ihrer Branche machen.

EN Pinpoint emerging roles and skills. Identify future skill requirements and gaps by understanding how key roles and skills are evolving in your industry.

alemão inglês
künftige future
lücken gaps
entwicklung evolving
branche industry
identifizieren identify
fähigkeiten skills
in in
funktionen roles
indem by
sich are
die emerging

DE Gartner hilft Ihnen, die funktionale Reife Ihrer Vertriebsorganisation zu bewerten und Lücken in der Performance zu schließen. Wir helfen Ihnen, intelligentere Entscheidungen darüber zu treffen, wo Sie Zeit und Ressourcen verlieren.

EN Gartner helps you evaluate your sales organisation’s functional maturity to reveal gaps between where you are and where you want to go. We help you make smarter decisions about where to spend time and resources.

alemão inglês
funktionale functional
reife maturity
bewerten evaluate
lücken gaps
intelligentere smarter
entscheidungen decisions
gartner gartner
wo where
ressourcen resources
hilft helps
schließen your
zeit time
wir we
zu to
und and
über spend
helfen help
sie want

DE Verwenden Sie das Feedback, das Sie von NPS oder anderen Kundenumfragen sammeln, um Lücken zu identifizieren und Verbesserungen an Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung zu priorisieren – z

EN Use the feedback you’re collecting from NPS or other customer surveys to identify gaps and prioritize improvements to your product or service—like how fitness brand

DE Um die Erstattungsraten zu maximieren, müssen Prozesslücken, die zu Ablehnungen führen, schnell erkannt werden. Erkennen und schließen Sie Lücken in Ihrer Organisation durch Prozessautomatisierung und geführte Workflows.

EN To maximize reimbursement rates, gaps in processes that lead to denials need to be identified rapidly. Identify and resolve gaps within your organization with process automation and guided workflows.

alemão inglês
maximieren maximize
lücken gaps
organisation organization
geführte guided
workflows workflows
erkennen identify
schließen your
in in
erkannt identified
führen lead
zu to
schnell rapidly
sie need
und and

DE Um das Beste aus jeder Interaktion herauszuholen, betrachten wir Ihre Customer Journey, finden die Lücken in Ihrem Post-Purchase-Erlebnis und liefern passende Lösungen, um Ihre und die spezifischen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu befriedigen

EN To get the most out of every interaction we’ll look across your customer journey, find the gaps in your post-purchase experience and deliver bold solutions to address your and your customers’ specific frustrations

alemão inglês
interaktion interaction
lücken gaps
lösungen solutions
journey journey
finden find
liefern deliver
erlebnis experience
in in
ihre your
kunden customers
zu to
und and
customer customer
spezifischen the

DE Gartner hilft Ihnen, die funktionale Reife Ihrer Vertriebsorganisation zu bewerten und Lücken in der Performance zu schließen. Wir helfen Ihnen, intelligentere Entscheidungen darüber zu treffen, wo Sie Zeit und Ressourcen verlieren.

EN Gartner helps you evaluate your sales organisation’s functional maturity to reveal gaps between where you are and where you want to go. We help you make smarter decisions about where to spend time and resources.

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Python Hacking: Lernen Sie die Sprache der Hacker, testen Sie Ihr System mit Python und schließen Sie die Lücken!

EN The Nature of the Future: Dispatches from the Socialstructed World

alemão inglês
schließen the
ihr from

DE „Mir gefällt die Funktion, mit der Sie Keyword- und Backlink-Lücken zwischen sich und Ihren Mitbewerbern analysieren können. Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“

EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”

DE Ich konnte die Lücken zwischen meinen organischen und bezahlten Maßnahmen schließen und so mit Blick aufs Ganze über Budget und Taktiken entscheiden.“

EN I have been able to close the gaps between my organic and paid efforts thus distributing my budget and tactics in a comprehensive manner.”

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Entwickelt ein gemeinsame Verständnis dafür, was DevOps für euer Unternehmen bedeutet und erkennt, welche Lücken es in eurer aktuellen Arbeitsweise gibt.

EN Develop a shared understanding of what DevOps means to your company, and recognize where the gaps are in how you operate today.

alemão inglês
entwickelt develop
gemeinsame shared
devops devops
erkennt recognize
lücken gaps
in in
unternehmen company
bedeutet to
euer your
gibt are
ein a
verständnis understanding

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE zu verlangen, dass wir Fehler, veraltete Informationen oder Lücken in den Benutzerdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, berichtigen;

EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us

alemão inglês
fehler errors
veraltete outdated
informationen information
benutzerdaten user information
zur verfügung gestellt supplied
oder or
in in
sie you
verlangen to request
zu to
dass that
wir we
uns us

DE Sammeln Sie Informationen, um neue Produkt-, Service- und Inhaltsideen zu generieren, indem Sie Trends und Lücken in der Branche und bei der Konkurrenz beobachten.

EN Gather intel to generate new product, service and content ideas by observing trends and gaps in the industry, and among competitors.

alemão inglês
sammeln gather
neue new
trends trends
lücken gaps
konkurrenz competitors
beobachten observing
informationen intel
branche industry
service service
indem by
produkt product
und and
zu to
generieren generate
in in
der the

DE Da Sie Zugang zu Wettbewerberberichten und Branchen-Insights haben, können Sie Trends und Lücken in der Branche aufdecken und diese Informationen in Ihre Entscheidungen einfließen lassen.

EN Gather intel by observing trends and gaps in the industry with easy access to competitor reports and industry insights.

alemão inglês
zugang access
trends trends
lücken gaps
in in
branche industry
informationen intel
und and
insights insights
zu to
der the

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.

alemão inglês
verbraucher consumers
wettbewerber competitors
lücken gaps
nutzen leverage
chancen opportunities
of of
identifizieren identify
branche industry
unternehmens business
und and
share share
marke brand
entdecken discover

DE Die lösungsbasierten Inhalte helfen Marketern dabei, Lücken in ihren Marketingstrategien zu identifizieren und Herausforderungen zu überwinden.

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

alemão inglês
inhalte content
helfen helps
marketern marketers
lücken gaps
marketingstrategien marketing strategies
überwinden overcome
in in
identifizieren identify
zu to
ihren their
und and

DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.

EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.

alemão inglês
kombiniert combined
lücken gaps
vielfalt variety
arten types
informationen information
schließen the
viele many
zu to
große big
verschiedene different
daten data
oft of
und and
innerhalb within

DE Erstelle einen Content-Plan, finde Lücken, recherchiere, schreibe und überprüfe Inhalte.

EN Create a content plan, find gaps, and research, write and audit content.

alemão inglês
finde find
lücken gaps
plan plan
einen a
und and

DE Identifiziere Lücken im Conversion-Funnel oder Produktangebot

EN Identify gaps in your conversion funnel or product offering

alemão inglês
identifiziere identify
lücken gaps
produktangebot product offering
conversion conversion
funnel funnel
oder or

DE Entdecke die Produkte, für die Verbraucher auf den Websites der Mitbewerber suchen. Identifiziere Lücken und Chancen für deine eigene Einzelhandelsstrategie. Erhalte ein besseres Verständnis für die Nachfrage in dem Markt.

EN Discover the products that consumers are looking for on competitors' websites. Identify gaps and opportunities in your own retail strategy. Better understand market demand.

alemão inglês
entdecke discover
verbraucher consumers
websites websites
mitbewerber competitors
identifiziere identify
lücken gaps
chancen opportunities
besseres better
nachfrage demand
markt market
in in
produkte products
für for
suchen looking
eigene your
den the
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

DE Es handelt sich um die einzige Lösung, die quasi per definitionem entstehende Monitoring-Lücken in Kubernetes-Umgebungen schließt und zudem Insights auf Code-Ebene für Entwickler verfügbar macht.

EN It is the only solution that removes the monitoring gaps that naturally emerge in Kubernetes environments and provides code-level insights so developers can debug faster.

alemão inglês
lösung solution
insights insights
entwickler developers
monitoring monitoring
lücken gaps
kubernetes kubernetes
umgebungen environments
es it
in in
zudem so
und and
verfügbar is
einzige the

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

alemão inglês
lücken gaps
und and

Mostrando 50 de 50 traduções