EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement
"levels of movement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement
DE Hochflexible Schleppketten-Aderleitung mit Zweifach-Approbation für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei freier Bewegung, ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung
inglês | alemão |
---|---|
movement | bewegung |
free | freier |
production conditions | produktionsbedingungen |
without | ohne |
for | für |
the | den |
inside | im |
EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.
DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.
inglês | alemão |
---|---|
areas | bereiche |
movement | bewegung |
compressed | komprimiert |
bitrate | bitrate |
static | statische |
are | werden |
with | mit |
than | als |
a | wenig |
EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.
DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.
inglês | alemão |
---|---|
areas | bereiche |
movement | bewegung |
compressed | komprimiert |
bitrate | bitrate |
static | statische |
are | werden |
with | mit |
than | als |
a | wenig |
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
inglês | alemão |
---|---|
demand | demand |
levels | ebenen |
gt | gt |
package | package |
stories | stories |
product development | produktentwicklung |
first | zunächst |
project | projekt |
planning | planung |
in the | im |
and | und |
the | statt |
work | work |
EN SUSE offers two subscription levels with tiered levels of response and access, as well as add-on programs such as Premium Support, which offers higher levels of service and expedited response times
DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet
inglês | alemão |
---|---|
suse | suse |
levels | ebenen |
programs | programme |
response times | reaktionszeiten |
premium | premium |
support | support |
offers | bietet |
subscription | subscription |
with | mit |
two | zwei |
higher | höheren |
EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.
DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.
inglês | alemão |
---|---|
surfer | surfer |
wave | welle |
sunset | sonnenuntergang |
movement | bewegung |
amplify | verstärken |
taking | und |
to | zu |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
inglês | alemão |
---|---|
movement | uhrwerk |
assembly | montage |
lubrication | schmierung |
step | schritt |
panerai | panerai |
instructions | anleitungen |
tools | werkzeuge |
amp | amp |
and | und |
EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.
DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.
inglês | alemão |
---|---|
stock | stock |
library | bibliothek |
movement | bewegungen |
clips | clips |
sound | sound |
to | zu |
our | unsere |
audio | audio |
and | und |
from | hin |
of | von |
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
fairly | recht |
contact | kontakt |
useful | nützliche |
promotes | fördert |
networking | vernetzung |
predominantly | überwiegend |
movement | bewegung |
it | es |
functions | funktionen |
large | große |
and | und |
is | verfügung |
with | mit |
provides | ist |
a | eine |
the | stellt |
has | hat |
for | für |
project work | projektarbeit |
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert
inglês | alemão |
---|---|
engraved | graviert |
is | ist |
most | meistens |
inside | in |
watch | uhr |
the | des |
case | die |
EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.
DE Verhindern Sie riskante Datenbewegungen vom Endgerät, einschließlich Datenübertragungen an USB-Endgeräte. Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung.
inglês | alemão |
---|---|
risky | riskante |
data | daten |
including | einschließlich |
transfers | übertragungen |
usb | usb |
dlp | dlp |
easy | vereinfacht |
data usage | datennutzung |
prevent | verhindern |
endpoint | endpoint |
and | und |
out | an |
from | vom |
EN The Art Nouveau movement began in the late nineteenth century and was coined by British textiles designer, writer and social activist William Morris, along with other collaborators within the Arts and Crafts movement.
DE Die Jugendstil-Bewegung begann im späten 19. Jahrhundert und wurde vom britischen Kunstgewerbler, Autor und Aktivisten William Morris zusammen mit weiteren Kollaborateuren der Arts-and-Crafts-Bewegung geprägt.
inglês | alemão |
---|---|
nouveau | jugendstil |
movement | bewegung |
began | begann |
late | späten |
british | britischen |
writer | autor |
arts | arts |
william | william |
morris | morris |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
with | zusammen |
other | weiteren |
the | der |
was | wurde |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
DE Für die Arbeitswelt von morgen sind innovative Konzepte gefragt. In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.
inglês | alemão |
---|---|
new | innovative |
in | in |
and | lernst |
of | von |
EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019
DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
million | millionen |
euros | euro |
development | entwicklung |
research project | forschungsprojekt |
movement | movement |
deep | deep |
for | für |
of | von |
the | dem |
EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.
DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
political | politische |
movement | bewegung |
plays | spielt |
key role | schlüsselrolle |
summer | sommer |
technology | technologie |
in | in |
a | digitaler |
hong | hongkong |
of | seit |
EN We’ve chosen the Swiss mechanical STP movement for its excellent value for money. In addition, for a standard movement, its skeleton design is particularly successful.
DE Wir haben uns für das schweizerische mechanische Uhrwerk von STP entschieden, weil es ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Für ein Standard-Uhrwerk bietet sich ein Skelett-Design regelrecht an.
inglês | alemão |
---|---|
chosen | entschieden |
swiss | schweizerische |
mechanical | mechanische |
stp | stp |
movement | uhrwerk |
standard | standard |
skeleton | skelett |
design | design |
for | für |
a | ein |
the | uns |
in | von |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.
DE 'Rückzug' befreit Euch zusätzlich von allen bewegungseinschränkenden Effekten und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit für 4 Sek. um 50%.
inglês | alemão |
---|---|
effects | effekten |
increases | erhöht |
sec | sek |
and | und |
your | eure |
from | von |
you | euch |
for | um |
EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain
DE Der englische Maler und Architekt William Morris war Mitbegründer des Arts and Crafts Movement sowie der sozialistischen Bewegung in Großbritannien
inglês | alemão |
---|---|
painter | maler |
architect | architekt |
william | william |
morris | morris |
arts | arts |
in | in |
was | war |
and | und |
britain | großbritannien |
EN SLYX Slow Movement Analysis: Algorithm for slow movement measurement on tailing dams
DE SLYX Slow Movement Analysis: Algorithmus für die Messung von langsamer Deformation an Staudämmen
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsamer |
algorithm | algorithmus |
measurement | messung |
movement | movement |
analysis | analysis |
for | für |
on | an |
EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject
DE Die Bewegungsschärfe hängt primär an der Belichtungszeit im Zusammenspiel mit der Bewegung des Motivs
inglês | alemão |
---|---|
interplay | zusammenspiel |
movement | bewegung |
with | mit |
EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.
DE Es ist unerlässlich, die natürliche Körperbewegung des Patienten mit Hilfe von 9-Achsen-Sensoren zu überwachen. Die Bewegungserkennung kann für eine aufschlussreiche Behandlung auch die Schlafaktivität eines Patienten widerspiegeln.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
help | hilfe |
sensors | sensoren |
can | kann |
reflect | widerspiegeln |
insightful | aufschlussreiche |
treatment | behandlung |
it | es |
monitor | überwachen |
patients | patienten |
is | ist |
with | mit |
for | für |
essential | unerlässlich |
of | von |
the | des |
EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools
DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt
inglês | alemão |
---|---|
movement | uhrwerk |
assembly | montage |
lubrication | schmierung |
step | schritt |
panerai | panerai |
instructions | anleitungen |
tools | werkzeuge |
amp | amp |
and | und |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
human | human |
rights | rights |
permanent | permanenten |
american | amerikanische |
global | globale |
temporary | temporäre |
supplement | ergänzen |
civil | civil |
and | und |
exhibitions | ausstellungen |
of | zu |
EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.
DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
fairly | recht |
contact | kontakt |
useful | nützliche |
promotes | fördert |
networking | vernetzung |
predominantly | überwiegend |
movement | bewegung |
it | es |
functions | funktionen |
large | große |
and | und |
is | verfügung |
with | mit |
provides | ist |
a | eine |
the | stellt |
has | hat |
for | für |
project work | projektarbeit |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
work | work |
movement | bewegung |
interview | interview |
new | new |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The 19th-century artistic movement, the Pre-Raphaelites was formed in opposition to the widespread influence of the Renaissance Master, Raphael. Let's dive into this natural movement!
DE Die amerikanische Fotografin hat die Kunstwelt mit ihren Selbstporträts geprägt. Hier finden Sie 10 Dinge, die Sie über Cindy Sherman wissen sollten.
EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.
DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
political | politische |
movement | bewegung |
plays | spielt |
key role | schlüsselrolle |
summer | sommer |
technology | technologie |
in | in |
a | digitaler |
hong | hongkong |
of | seit |
EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019
DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
million | millionen |
euros | euro |
development | entwicklung |
research project | forschungsprojekt |
movement | movement |
deep | deep |
for | für |
of | von |
the | dem |
EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back
DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert
inglês | alemão |
---|---|
engraved | graviert |
is | ist |
most | meistens |
inside | in |
watch | uhr |
the | des |
case | die |
EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN Automate anything?levels, plugins, pans, and more?and Pro Tools will handle the multitude of element adjustments, dynamics, and complex movement tasks for you
DE Automatisieren Sie alles – Pegel, Plugins, Pans und mehr –, und Pro Tools übernimmt die Vielzahl der Elementanpassungen, Dynamik- und komplexen Bewegungsaufgaben für Sie
inglês | alemão |
---|---|
automate | automatisieren |
plugins | plugins |
tools | tools |
multitude | vielzahl |
dynamics | dynamik |
complex | komplexen |
anything | alles |
more | mehr |
and | und |
pro | pro |
of | die |
you | sie |
EN To develop an airbag system for motorcyclists contained within clothing that allows total freedom of movement while offering previously inconceivable levels of protection
DE Ein Airbag-System für Motorradfahrer zu entwickeln, das in einer Kleidung enthalten ist, die eine totale Bewegungsfreiheit ermöglicht und gleichzeitig unvorstellbare Schutzniveaus bietet
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
clothing | kleidung |
allows | ermöglicht |
offering | bietet |
freedom of movement | bewegungsfreiheit |
develop | entwickeln |
to | zu |
for | für |
previously | eine |
EN Created in carbon elastomer and expanded nitrile rubber, the back protector includes 4 thermoplastic bearings and allows the rider 5 different levels of movement for unparalleled comfort
DE Aus Kohlenstoffelastomer und weichem Nitrylgummi gefertigt, umfasst der Rückenschutz 4 thermoplastische Polster und erlaubt dem Piloten 5 verschiedene Bewegungsebenen für einen unübertroffenen Komfort
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
allows | erlaubt |
comfort | komfort |
created | gefertigt |
different | verschiedene |
and | und |
for | für |
EN The right combination produces realistic levels of compliance that allows you to emulate your natural movement patterns while sprinting or pedalling
DE kraftvollen Pedalieren auszuführen
EN Also in muscular rehabilitation, movement training goes beyond mere muscle effects, requiring a better understanding of how mechanical forces at the molecular, cellular and organ levels are implemented and measured biochemically.
DE Auch in der muskulären Rehabilitation geht das Bewegungstraining über reine Muskeleffekte hinaus, was ein besseres Verständnis erfordert, wie mechanische Kräfte auf molekularer, zellulärer und Organebene gemessen und biochemisch umgesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
rehabilitation | rehabilitation |
requiring | erfordert |
mechanical | mechanische |
forces | kräfte |
implemented | umgesetzt |
measured | gemessen |
also | auch |
in | in |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | hinaus |
and | und |
the | der |
how | wie |
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
inglês | alemão |
---|---|
workflow | workflow |
advanced | fortschrittlichen |
content | inhalte |
manage | verwalten |
roles | rollen |
abilities | funktionen |
set | fest |
to | zu |
and | und |
the | den |
for | für |
with | mit |
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
inglês | alemão |
---|---|
recommend | empfehle |
raise | erhöhen |
raises | erhöht |
hot | heiß |
i | ich |
separate | separaten |
using | verwendung |
very | sehr |
your | ihre |
microphone | mikrofon |
to | damit |
noise | sie |
also | auch |
EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.
DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.
inglês | alemão |
---|---|
marketplace | marketplace |
levels | stufen |
gold | gold |
silver | silber |
investment | investitionen |
atlassian | atlassian |
platform | plattform |
alignment | ausrichtung |
strategy | strategie |
platinum | platinum |
in | in |
three | drei |
and | und |
partner | partners |
EN There are 3 levels of impact – immediate or direct, midterm or intermediate, and long-term or ultimate. This estimate includes reflects only the first two levels.
DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in
inglês | alemão |
---|---|
best | bestes |
month | monats |
staff | staff |
pick | pick |
new | neue |
information | informationen |
year | jahres |
three | drei |
the | des |
EN So, all the languages have a minimum number of 3 levels per language course or a maximum number of 5 levels
DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen
inglês | alemão |
---|---|
levels | stufen |
languages | sprachen |
or | oder |
all | alle |
have | haben |
a | eine |
of | von |
per | pro |
the | also |
EN 4. Get N. Verted, Get New Digs. The N. Verted levels contain additional gems that you can use to unlock skins. Plus, unlike normal boss levels, defeating a boss in N. Verted mode unlocks a new skin.
DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.
inglês | alemão |
---|---|
n | n |
new | neuen |
levels | level |
gems | edelsteine |
normal | normalen |
boss | boss |
mode | modus |
skins | skins |
skin | skin |
unlock | freischalten |
to | zu |
you can | kannst |
contain | enthalten |
plus | mit |
you | du |
the | den |
a | einen |
EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.
DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.
inglês | alemão |
---|---|
levels | stufen |
game | spiel |
it | sondern |
a | wenigen |
there | wo |
really | ist |
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.
inglês | alemão |
---|---|
korn | korn |
companies | unternehmen |
research | untersuchungen |
ferry | ferry |
to | wert |
times | mal |
more | mehr |
with | mit |
high | hohen |
and | und |
that | dass |
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
information | informationen |
sharing permissions | freigabeberechtigungen |
or | oder |
to | zu |
for | für |
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
impact | auswirken |
smartsheet | smartsheet |
permission levels | berechtigungsstufen |
and so on | usw |
dashboards | dashboards |
sheets | blätter |
and | und |
the | den |
on | auf |
how | wie |
EN This means that the manufacturing levels as well as the aesthetic and technical levels meet Switzerland’s highest demands.
DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.
inglês | alemão |
---|---|
levels | niveau |
technical | technische |
highest | höchsten |
aesthetic | ästhetische |
means | bedeutet |
as | als |
and | und |
that | dass |
this | dies |
the | den |
EN These contracts are going to focus on the quality of results and specify contract requirements in terms of the expected performance levels rather than simply output levels.
DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen.
inglês | alemão |
---|---|
expected | erwartete |
results | ergebnisse |
quality | qualität |
in | in |
EN Recording levels can be adjusted independently for inputs 1, 2 and 3–4 and the Dual Recording function allows two files to be recorded in parallel at different levels.
DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).
Mostrando 50 de 50 traduções