Traduzir "roof terraces" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roof terraces" de inglês para alemão

Traduções de roof terraces

"roof terraces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

roof dach
terraces terrassen

Tradução de inglês para alemão de roof terraces

inglês
alemão

EN We offer you to rent rooms: -1 -2 passenger cars -3 -4 passenger cars are equipped with: -tv -Phone -Wireless internet -fridge -Shower -Hair -Kettle And spacious terraces. In one place you will find: -komfortowe rooms with terraces -Elevator…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: -1 Pkws -2 -3 -4 Pkws sind ausgestattet mit: -tv -Wireless Internet -Telefon -Hair -Kühlschrank -Dusche Und -Kettle geräumigen Terrassen. In einem Ort finden Sie: -komfortowe Zimmer mit Terrassen -Aufzug -kolorowy…

EN We offer you a very warm 3 apartments in a house designed for 7 people and 3 cottages detached from the terraces. Each of our terraces have his wooden bench with wooden benches to sit on. This creates a climate of independence and gives a lot of…

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme 3 Wohnungen in einem Haus entworfen für 7 Personen und 3 frei stehendes Haus mit Terrassen. Jedes unserer Terrassen haben seine Holzbank mit Holzbänken zu sitzen. Dies schafft ein Klima der Unabhängigkeit und gibt…

EN This comfortable apartment located on the ground floor in a modern complex "Green" terraces (200 meters from the sea) with beer home gardening in the spa district. Additional asset is exquisitely decorated patio and terraces holiday filled with…

DE Sarbinowo Prestige ist eine Einrichtung, die aus zwölf exklusiven und komfortabel eingerichteten Familienferienhäusern besteht. Das Resort wurde 2018 gegründet und liegt 380 Meter vom Meer entfernt in einem ruhigen Teil von Sarbinowo. In der Nähe…

EN Grandiose first impressions. Arriving from the lower valleys, let your eyes wander over the soaring peaks, lush terraces, and hearty traditional terraces.

DE Die Ansicht der Stadt ist beeindruckend. Wenn man aus dem Tal kommt, reicht der Blick von den Terrassenhängen, auf denen der Nebbiolo angebaut wird, bis zum Berg Corna Mara hinauf.

inglês alemão
eyes blick
over hinauf
from aus
arriving kommt

EN Grandiose first impressions. Arriving from the lower valleys, let your eyes wander over the soaring peaks, lush terraces, and hearty traditional terraces.

DE Die Ansicht der Stadt ist beeindruckend. Wenn man aus dem Tal kommt, reicht der Blick von den Terrassenhängen, auf denen der Nebbiolo angebaut wird, bis zum Berg Corna Mara hinauf.

inglês alemão
eyes blick
over hinauf
from aus
arriving kommt

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants

inglês alemão
quiz quiz
best beste
burgers burger
chocolate schokolade
vegan vegane
wine wein
specialties spezialitäten
terraces dachterrassen
restaurants restaurants
breakfast frühstück
brunch brunch
in in
and und
food food
zurich zürich
cuisine küche
all alle
with mit

EN In the centre of Artà, traditional townhouses with roof terraces and courtyards, and historic palatial mansions are laced within the old narrow streets, a stone’s throw away from the life in the town

DE Im Zentrum von Artà reihen sich traditionelle Stadthäuser mit Dachterrassen und Innenhöfen sowie historische palastartige Villen in den alten engen Gassen aneinander, nur einen Steinwurf von der Stadt entfernt

inglês alemão
centre zentrum
townhouses stadthäuser
mansions villen
streets gassen
terraces dachterrassen
traditional traditionelle
historic historische
in the im
old alten
in in
with mit
town stadt
of entfernt
and und

EN The property comes with its own Jacuzzi and spacious terraces. From the roof terrace there are views of the village and the castle of Capdepera.

DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen Jacuzzi und großzügige Terrassen. Von der Dachterrasse hat man einen Blick auf den Ort und die Burg von Capdepera.

inglês alemão
property anwesen
spacious groß
terraces terrassen
views blick
village ort
castle burg
jacuzzi jacuzzi
and und
are verfügt
own eigenen
terrace dachterrasse

EN liv.be revitalizes pool areas, roof terraces, suites, spa areas, beaches, jetties and much more

DE liv.be belebt Poolanlagen, Dachterrassen, Suiten, Spa-Bereiche, Strände, Stege und vieles mehr

inglês alemão
areas bereiche
spa spa
beaches strände
and und
terraces dachterrassen
suites suiten
be be

EN The property comes with its own Jacuzzi and spacious terraces. From the roof terrace there are views of the village and the castle of Capdepera.

DE Das Anwesen verfügt über einen eigenen Jacuzzi und großzügige Terrassen. Von der Dachterrasse hat man einen Blick auf den Ort und die Burg von Capdepera.

inglês alemão
property anwesen
spacious groß
terraces terrassen
views blick
village ort
castle burg
jacuzzi jacuzzi
and und
are verfügt
own eigenen
terrace dachterrasse

EN This can be key - particularly on roof terraces or in exposed places along the coast.

DE Dies kann von großem Nutzen sein – besonders auf Dachterrassen oder eben für Wind und Wetter ausgesetzte Bereiche entlang der Küste.

inglês alemão
can kann
be sein
particularly besonders
or oder
coast küste
on auf

EN Vestre’s involvement in the project relates to the four roof terraces of the buildings, which are intended for use by the community. These communal areas create outdoor spaces of varying size for the benefit of all residents.

DE Vestre war an der Ausstattung der vier Dachterrassen als Gemeinschaftsbereich für die Wohnblocks beteiligt. Ziel der Gestaltung war es, Freiräume und -flächen unterschiedlicher Größe zu schaffen, in denen sich alle Altersgruppen wohlfühlen.

inglês alemão
areas flächen
size größe
terraces dachterrassen
varying unterschiedlicher
in in
create und
to zu
four vier
all alle
intended für

EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France

DE Frankreich, Paris, Detail des Daches und des Glasdaches des Grand Palais in niedrigem Winkel, seine kunstvollen Schmiedearbeiten im Gustave Eiffel-Stil Universalausstellung / Eisengeschnitzte Decke des Grand Palais im Eiffel-Stil, Paris, Frankreich

inglês alemão
detail detail
low niedrigem
angle winkel
style stil
grand grand
palais palais
france frankreich
paris paris
in in
and und
the des

EN Highway under a thatched roof serves every day, all year round to our restaurant, banquet hall and an intimate part of the hotel and to take advantage of the many activities that we organize for you. Highway under a thatched roof is surrounded by…

DE Thatched Inn Pod empfängt Sie jeden Tag, das ganze Jahr über in unserem Restaurant, Bankettsaal und ein intimer Teil des Hotels und die Vorteile der vielen Aktivitäten teilzunehmen, die wir für Sie organisieren. Autobahn unter einem Strohdach ist…

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse

inglês alemão
rhine rhein
heart herzen
urban urbanen
in the im
is ist
boat die
terrace dachterrasse

EN The roof construction of the scaffolding solution featured heatable keder sheeting to prevent snow from building up on the roof.

DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.

inglês alemão
roof dach
snow schnee
the konnte
to zu
prevent verhindern
up um
on auf

EN The best Roof-top in ParisThe Molitor’s Roof Top bar’s friendly and lively blend of inventive drinks, fresh and delicious food, and great music is a nightly crowd-puller

DE Die beste Dachterrasse in ParisDie fröhliche, lebendige Mischung aus fantasievollen Drinks, frischen köstlichen Gerichten und großartiger Musik macht die Bar auf der Dachterrasse des Molitor allabendlich zum Hotspot

inglês alemão
bars bar
blend mischung
drinks drinks
fresh frischen
music musik
roof dachterrasse
in in
delicious köstlichen
and und
the best beste
top auf der
a aus

EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.

DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.

inglês alemão
region region
size grösse
federal office bundesamt
in in
data daten
is steht
and und
for für
the haus
surface auf
from vom

EN KOSTAL roof modules serve as a gateway for communication between the vehicle world and local subsystems. Sensor signals, for example from the self-dimming mirrors or rain/light sensor, are processed in the roof module.

DE KOSTAL Dachmodule dienen als Gateway für die Kommunikation zwischen Fahrzeugwelt und lokalen Subsystemen. Sensorsignale wie beispielsweise von selbstabblendenden Spiegeln oder vom Regen-Licht-Sensor werden im Dachmodul verarbeitet.

inglês alemão
kostal kostal
serve dienen
gateway gateway
communication kommunikation
local lokalen
subsystems subsystemen
sensor sensor
rain regen
light licht
processed verarbeitet
or oder
in the im
between zwischen
and und
for für
as als
from vom

EN Many brands in a wide range of vehicle segments trust in KOSTAL roof modules. You will find KOSTAL roof modules in following brands Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW and General Motors, among others.

DE Viele Marken in unterschiedlichsten Fahrzeugsegmenten vertrauen heute auf KOSTAL Dachmodule. Sie finden KOSTAL Dachmodule z. B. in den Marken Mercedes Benz, Porsche, Volkswagen, Skoda, Seat, Bentley, BMW und General Motors.

inglês alemão
brands marken
trust vertrauen
kostal kostal
mercedes mercedes
benz benz
porsche porsche
volkswagen volkswagen
bmw bmw
general general
seat seat
bentley bentley
find finden
a b
in in
many viele
you sie
and und
of den

EN The extra strength and lightness of the Slimline II allows heavier loads to be carried on the roof of the vehicle more safely compared to comparable all-steel roof racks

DE Die Robustheit und Leichtigkeit des Slimline II ermöglicht es noch mehr und schwerereLadung sicher auf dem Fahrzeugdach zu befestigen als jeder vergleichbare stählerneDachgepäckträger

inglês alemão
strength robustheit
lightness leichtigkeit
ii ii
allows ermöglicht
comparable vergleichbare
and und
to zu
more mehr
vehicle die

EN The most common safari vehicle in East Africa is the minivan with a pop-up roof, allowing passengers to stand up while taking photos and shoot out of the roof or from inside the vehicle.

DE Das am meisten genutzte Safarifahrzeug im östlichen Afrika ist ein Minibus-Van, mit aufklappbarem Dach, in dem Passagiere einfach aufstehen können um Fotos zu schießen.

inglês alemão
africa afrika
roof dach
passengers passagiere
photos fotos
shoot schießen
in in
to zu
up um
with mit
a ein
stand ist

EN This was done using climate data for the region, in which the building is located, as well as roof geometry data from the Federal Office of Topography (Swisstopo), which provided information about the size and slope of the roof surface.

DE Dazu dienten Klimadaten der jeweiligen Region, in der das Haus steht, sowie Dachgeometrie-Daten vom Bundesamt für Landestopografie (Swisstopo), die Rückschlüsse auf die Grösse und Neigung der Dachfläche ergaben.

inglês alemão
region region
size grösse
federal office bundesamt
in in
data daten
is steht
and und
for für
the haus
surface auf
from vom

EN The roof construction of the scaffolding solution featured heatable keder sheeting to prevent snow from building up on the roof.

DE Um zu verhindern, dass sich Schnee auf dem Dach ansammeln konnte, sah die Gerüstlösung eine Dachkonstruktion mit beheizbaren Kederplanen vor.

inglês alemão
roof dach
snow schnee
the konnte
to zu
prevent verhindern
up um
on auf

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“

EN roof can be built either closed or with folding roof pushed together

DE Dach wahlweise geschlossen oder mit zusammengeschobenen Faltdach zu bauen

inglês alemão
roof dach
closed geschlossen
built bauen
or oder
with mit

EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating

DE Das alte Dach über den Haupttribünen ist erhalten geblieben, während ein neues Holzdach fast alle anderen Sitzplätze des Stadions überdeckt

inglês alemão
old alte
roof dach
new neues
seating sitzplätze
nearly fast
stands ist
all alle
a ein
the den

EN The roof deck of a boat moored on the Rhine in the heart of an urban harbour area is far from being a normal roof terrace

DE Das Roofdeck auf dem Schiff direkt am Rhein und im Herzen des urbanen Hafenareals ist die etwas andere Dachterrasse

inglês alemão
rhine rhein
heart herzen
urban urbanen
in the im
is ist
boat die
terrace dachterrasse

EN Time lapse of green rice field in sunset and raining in mountain background at Pa Bong Piang Terraces Chiang Mai, Thailand

DE 4K Zeitraffer Video der Provinz Chiang Mai in Sunrise, Thailand.

inglês alemão
chiang chiang
thailand thailand
time lapse zeitraffer
in in
mai mai
green der

EN By Wairakei Terraces & Thermal Health Spa

DE Von Wairakei Terraces & Thermal Health Spa

inglês alemão
by von
health health
amp amp
spa spa
thermal thermal

EN The content on this page was created by Wairakei Terraces & Thermal Health Spa

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ Wairakei Terraces & Thermal Health Spa

inglês alemão
created erstellt
health health
amp amp
content inhalte
spa spa
was wurden
page seite
thermal thermal

EN Free Wi-Fi. Independent heating. INFORMATION ON THE PRIVATE WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKI LIFTS IN THE AREA. - Fireplace - Independent electric underfloor heating from autumn to spring. - Large viewing terraces in each house - Fully…

DE Kostenloses Wi-Fi Unabhängige Heizung. INFORMATIONEN AUF DER PRIVATEN WEBSITE: www.domkinawzgorzu.com.pl SKILIFTE IN DER UMGEBUNG. - Kamin - Unabhängige elektrische Fußbodenheizung von Herbst bis Frühjahr. - Große Aussichtsterrassen in jedem Haus…

EN It is peaceful around, and from the terraces you can hear the hum of the Łabajów mountain…

DE Es herrscht Ruhe und von den Terrassen aus können Sie das Summen des…

EN Room with bathroom PLN 40 to PLN 50 per person immediately. Shared bathrooms PLN 35 immediately. We invite you! . Dont waste opportunity!!! Discounts for children. Most of the rooms have terraces and balconies. The garden is well-kept and colorful…

DE Zimmer mit Bad 40 PLN bis 50 PLN pro Person sofort, Gemeinschaftsbad 35 PLN sofort. Wir laden Sie ein! . Vergeuden Sie keine Gelegenheit!!! Ermäßigungen für Kinder. Die meisten Zimmer haben Terrassen und Balkone.Der Garten ist gepflegt und…

EN Dunajecki Gościniec is a new hotel with nicely decorated rooms, located in a quiet area in the White Dunajcu.Niedaleko Term Podhalańskich and Term Hot Potok (thermal pools) and Zakopane. We have 26 rooms 2,3,4-bed rooms with balconies and terraces

DE Dunajecki Gościniec ist ein neues Hotel mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich in einer ruhigen Gegend im Weißen Dunajcu.Niedaleko Begriff Podhalańskich und Begriff Hot Potok (Thermalbäder) und Zakopane. Wir haben 26 Zimmer…

EN BOOKINGS of houses from January 15, 2022. -TEL. -503-775-869 -Houses -100m from the beach-next to the church in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-room cottages, -2-3, 4-person with kitchens, bathrooms, TV, terraces or balconies, parking, wi-fi…

DE BUCHUNGEN von Häusern ab 15. Januar 2022. -TEL. -503-775-869 -Häuser -100m vom Strand-neben der Kirche in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-Zimmer-Häuser, -2-3, 4-Personen mit Küche, Bad, TV, Terrasse oder Balkon, Parkplatz, Wi-Fi, Spielplatz…

EN We offer you warmly cottages 3 peaceful, 5 Personal wings with terraces. In houses is: TV, refrigerator, bathroom and kettle. In addition at our guests disposal are sliced open and grill. It is possible to arrive with…

DE Wir bieten Ihnen eine willkommene dem Land 3 Schlafzimmer, 5 Personen mit schattigen Terrassen. Das Haus verfügt über einen TV, Kühlschrank, Badezimmer, Wasserkocher. Es bietet auch Liegestühle und einen Grill. Es ist möglich, mit Tieren zu…

EN Hotel Korona is situated in the centre of the town of Sandomierz at 6 Słowackiego Street, neighbouring a marvellous park and some most precious monuments of Sandomierz. The Hotel is surrounded: from the front with two summer restaurant terraces and…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN City Aparthotel is a modern apartment complex located in the heart of Szczecin, located by Księcia Bogusława X Street, a famous city promenade. It offers spacious, modern apartments with free Wi-Fi and spacious terraces offering a view of the city…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN The houses are made of wood, have their own large terraces with a set of garden furniture, where in the morning…

DE Die Häuser sind aus Holz gebaut und verfügen über eigene große Terrassen mit Gartenmöbeln, auf denen…

EN We offer you households occupying the sea! In House is: - Living room with the kitchenette(full facilities) - 2 bedrooms - 2 bathrooms - 2 large terraces house designed from 4 to 10 people to sea 200 m space for grilling parking space at the…

DE Wir bieten Ihnen Ferienwohnungen Meer! Das Haus befindet: -Wohnzimmer mit Kochnische (voll ausgestattet) -2 Schlafzimmer -2 Badezimmer -2 große Terrassen Hause für 4 bis 10 Personen zum Meer 200 m Platz zum Grill Parkplatz auf dem Grundstück…

EN Summer cottages. I The cottage has two large rooms with terraces - one of them is equipped with a double bed, wardrobe and TV. The second room is equipped with 2 sofa beds, wardrobe, cabinet and TV. The cottage has a kitchenette, bathroom and living…

DE Ferienhäuser. I Das Haus verfügt über zwei große Zimmer mit Terrasse - einer von ihnen ist mit einem Doppelbett, Kleiderschrank und TV ausgestattet. Das zweite Zimmer ist mit 2 Schlafsofas, einem Kleiderschrank, einem Schrank und einem TV…

EN Location near the promenade, rooms with bathrooms, apartment, some rooms have panoramic balconies or terraces. Www.noclegiostoja.wkarpaczu.pl, tel…

DE Lage in der Nähe der Promenade, Zimmer mit Bad, Wohnung, einige Zimmer haben Panoramabalkone oder Terrassen. Www.noclegiostoja.wkarpaczu.pl, Tel…

EN 1) Apartment (60m2 + 2 terraces) - 2 rooms, 2 bathrooms, kitchen. The smaller room has its own bathroom, TV, terrace with a beautiful view with direct access to the garden, a bedroom bed and a sofa set. The large room is equipped with a bathroom…

DE 1) Wohnung (60m2 + 2 Terrassen) - 2 Zimmer, 2 Bäder, Küche. Das kleinere Zimmer verfügt über ein eigenes Bad, TV, Terrasse mit schöner Aussicht mit direktem Zugang zum Garten, ein Schlafzimmerbett und eine Sofagarnitur. Das große Zimmer ist…

EN We offer a wide range of high standard apartments with terraces and balconies

DE Wir bieten eine große Auswahl an hochwertigen Apartments mit Terrassen und Balkonen

inglês alemão
apartments apartments
high hochwertigen
terraces terrassen
wide große
and und
we wir
balconies balkonen
offer bieten
with mit
a eine

EN These are newly built year-round 6-person houses (+ extra bed for 2 people) with air conditioning, beautiful large terraces, garden furniture and…

DE Dies sind neu gebaute ganzjährig 6-Personen-Häuser (+ Zusatzbett für 2 Personen) mit Klimaanlage, schönen großen Terrassen, Gartenmöbeln und Grill.Jedes Haus…

EN Guesthouse Lazur offers you warmly comfortable and spacious 2-bed rooms (27m2), 3-bed rooms (30m2), 4-bed rooms and 5-bed studio (32m2-38m2) with kitchenettes and terraces. The offer includes: - satellite tv - free parking place - TV - kitchenette…

DE Das Gästehaus Lazur bietet Ihnen gemütliche und geräumige 2-Bett-Zimmer (27 m2), 3-Bett-Zimmer (30 m2), 4-Bett-Zimmer und 5-Bett-Studio (32 m2 bis 38 m2) mit Küchenzeile und Terrasse. Das Angebot umfasst: - Sat-TV - kostenfreier Parkplatz - TV…

EN *** The first free date from August 22nd *** Dear Guests, our facility takes part in the TOURIST VOUCHER program. We offer 2, 3 and 4-person rooms with balconies and terraces. In each room there is: - bathroom with full sanitary facilities - TV…

DE *** Erster freier Termin ab 22. August *** Liebe Gäste, unsere Einrichtung nimmt am TOURIST GUTSCHEIN-Programm teil. Wir bieten 2-, 3- und 4-Personen-Zimmer mit Balkon und Terrasse. In jedem Zimmer gibt es: - Badezimmer mit kompletter…

EN 4-5 bedded houses await our guests, with an area of approx. 35 m2, including 10 m2 terrace (terraces from the sunny, southern side). Each house is composed of a living room with a kitchenette, a bedroom and a bathroom. Living room: 2 seater sofa…

DE Auf unsere Gäste warten 4-5-Bett-Häuser mit einer Fläche von rd. 35 m2, davon 10 m2 Terrasse (Terrassen von der sonnigen Südseite). Jedes Haus besteht aus einem Wohnzimmer mit einer Küchenzeile, einem Schlafzimmer und einem Badezimmer. Wohnzimmer…

EN Free from August 24, 21. Autumn: up to 60% DISCOUNT. Cottages-apartments 4 min. from the beach, surrounded by pine trees. Large playground, accessories for babies. Private terraces, barbecue, wifi, parking. You can choose from the following types of…

DE Kostenlos ab 24. August 21. Herbst: bis zu 60% RABATT. Hütten-Appartements 4 min. vom Strand entfernt, umgeben von Pinien. Großer Spielplatz, Zubehör für Babys. Private Terrassen, Grill, WLAN, Parkplatz. Sie können aus folgenden Wohnungstypen…

Mostrando 50 de 50 traduções