Traduzir "closed independently then" para alemão

DE Türen Türöffnung Ausfahrt Geschlossen Geschlossener raum Geschlossene tür Eintrag Schwarze tür Öffnen Schwarz und weiß

• Türen Türöffnung Ausfahrt
• Geschlossener raum Geschlossene
• Eintrag Schwarze tür
• Schwarz
• weiß

DE Geschlossene Ressourcen werden nun als 'resource (closed)' gemeldet. Zuvor war der Rückgabewert für geschlossene Ressourcen 'unknown type'.

• 'resource
• closed
• ' gemeldet
• geschlossene Ressourcen 'unknown

DE Werden dagegen zwei abgesicherte Orders unabhängig voneinander geschlossen, werden zwei Spreads gezahlt, so dass die Handelskosten doppelt anfallen.

• dagegen zwei abgesicherte
• unabhängig voneinander geschlossen
• zwei Spreads gezahlt
• Handelskosten doppelt

DE Immer häufiger entscheiden sich Unternehmen für Software, die plattformunabhängig und geräteunabhängig zum Einsatz kommen soll – und folgen so den Erwartungen ihrer Kunden und Nutzer

• Immer häufiger entscheiden
• Unternehmen für Software
• plattformunabhängig
• geräteunabhängig zum Einsatz
• soll
• ihrer Kunden
• Nutzer

DE Anwendungen, die normalerweise unabhängig voneinander ausgeführt werden, wenn ein System gestartet wird, und auch unabhängig voneinander geschlossen werden, wenn das System herunterfährt

• Anwendungen
• normalerweise unabhängig voneinander
• unabhängig voneinander geschlossen
• System herunterfährt

DE Durch die Anbindung an IFTTT kann der Endanwender selbstständig einfache Wenn-Dann-Regeln erstellen – „if this, then that“

• Anbindung an IFTTT
• Endanwender selbstständig einfache
• erstellen
• if this
• then that

DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.

• Sofern wir jedoch
• ersten drei
• zurückerstatten
• abgeschlossene

DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

• ohneStahltür
• geschlossen
• doppelflügeligStahltür
• einflügeligStahltür
• perforiert
• Kabeleinführung
• einflügelig

DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

• Uhr
• geschlossen
• September bis Uhr
• Öffentlichkeit

DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Live Streaming - Let's Go Live, BA Pool Tables, Pool Tables Los Angeles, Gold's Gym auf Tupalo.

• Bewerte
• teile Deine Erfahrungen
• Live Streaming
• Let's Go Live
• BA Pool Tables
• Pool Tables Los

DE geschlossen geschlossene tür geschlossene augen text gesperrt sperren sicherheit eingang verschlossene tür schließen

• geschlossen geschlossene tür
• augen text gesperrt
• sicherheit eingang verschlossene
• schließen

DE Janosik Guest Rooms laden Sie herzlich ein! Wir bieten Entspannung in Zimmern für 2-5 Personen mit Bad, Kühlschrank und separatem Eingang nach außen. Wir bieten auch ein Familienzimmer (2 Zimmer + Badezimmer und eine Zweizimmerwohnung mit…

• Janosik Guest Rooms
• Personen mit Bad
• Kühlschrank
• Zimmer
• Badezimmer
• Zweizimmerwohnung

DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.

• MoMA
• Thanksgiving
• Weihnachten geschlossen
• Neujahrstag

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

• Besichtigungszeiten Vom
• Oktober
• Montag bis Samstag
• h Sonntag
• geschlossen Vom
• März
• geschlossen

DE Montags und dienstags geschlossen Geschlossen am 24., 25., 31. Dezember und 1. Januar Freier Eintritt am ersten Samstag des Monats Bus 1, 2, 6, 25: Haltestelle Maladière Metro M1: Haltestelle Malley Zug: SBB Bahnhof Prilly-Malley

• Montags
• dienstags geschlossen Geschlossen
• Dezember
• Januar Freier Eintritt
• Bus
• Haltestelle Maladière Metro
• Haltestelle Malley Zug
• SBB Bahnhof Prilly-Malley

DE Montags geschlossen Feiertage : Eröffnung 11.00-18.00 Uhr Freier Eintritt am ersten Samstag des Monats Geschlossen am 24., 25. Dezember und 1. Januar Metro M2 : Haltestelle CHUV

• Montags geschlossen Feiertage
• Eröffnung Uhr Freier
• Dezember
• Januar Metro
• Haltestelle CHUV

DE Öffnungszeiten: Von Ostern bis August; September geschlossen; Winteröffnungszeiten variieren

• Öffnungszeiten
• Ostern bis August
• September geschlossen
• Winteröffnungszeiten variieren

DE Das Museum ist am 10.9. Nach 15 Uhr und am 11. September für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Denkmal ist am 11. September bis 15 Uhr für die Öffentlichkeit geschlossen.

• Uhr
• geschlossen
• September bis Uhr
• Öffentlichkeit

DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

• ohneStahltür
• geschlossen
• doppelflügeligStahltür
• einflügeligStahltür
• perforiert
• Kabeleinführung
• einflügelig

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

• Besichtigungszeiten Vom
• Oktober
• Montag bis Samstag
• h Sonntag
• geschlossen Vom
• März
• geschlossen

DE MoMA und PS1 sind an Thanksgiving und Weihnachten geschlossen. Das MoMA PS1 ist auch am Neujahrstag geschlossen.

• MoMA
• Thanksgiving
• Weihnachten geschlossen
• Neujahrstag

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

• Besichtigungszeiten Vom
• Oktober
• Montag bis Samstag
• h Sonntag
• geschlossen Vom
• März
• geschlossen

DE Besichtigungszeiten Vom 21. März bis 31. Oktober. Montag bis Samstag: 11:30 h | 12:30 h | 14:00 h | 15:30 h | 16:30 h Sonntag: geschlossen Vom 1. November bis 20. März. Montag bis Samstag: 12:00 h | 14:30 h | 16:00 h Sonntag: geschlossen

• Besichtigungszeiten Vom
• Oktober
• Montag bis Samstag
• h Sonntag
• geschlossen Vom
• März
• geschlossen

DE Auch unser Sohn, gerade anderthalb Jahre alt, wird bis Mitte April bei uns zu Hause bleiben, fünf Wochen ohne Spielplätze (gesperrt), Tierpark (geschlossen), Freunde (verboten), Oma und Opa (zu vermeiden)

• unser Sohn
• gerade anderthalb Jahre
• Hause bleiben
• gesperrt
• Tierpark
• geschlossen
• Freunde
• verboten
• Oma
• Opa
• vermeiden

DE Die Benachrichtigung schloss sich von selbst, und die Warnung wurde nach 30 Sekunden geschlossen.

• selbst

DE Einige Nutzer haben gemeldet, dass ihre zuletzt geschlossenen Tabs angezeigt wurden, obwohl die Option „Cliqz wird eine Chronik niemals anlegen“ aktiviert war. Dieses Problem haben wir behoben.

• zuletzt geschlossenen Tabs
• wurden
• obwohl die Option
• niemals anlegen
• aktiviert war

DE Dieser kann am Master oder bei einer Linienverkabelung intern am letzten Teilnehmer geschlossen werden

• Master

DE LastPass, ein preisgekrönter Passwort-Manager, speichert Ihre Passwörter und gewährt Ihnen von jedem Computer und mobilen Gerät aus sicheren Zugriff.

• LastPass
• preisgekrönter Passwort-Manager
• speichert Ihre Passwörter
• Computer

DE Ein großer Nutzen von Machine Learning für die Webanalyse besteht sicherlich auch in der großen Zeitersparnis und der höheren Effizienz, wenn Computer nach bestimmten Regeln handeln und diese selbständig erweitern

• großen Zeitersparnis
• höheren Effizienz
• Computer nach bestimmten
• handeln
• selbständig erweitern

DE Diese Services, die oft als „lose Verbindung“ bezeichnet werden, können dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

• Services
• lose Verbindung
• dann unabhängig voneinander
• bereitgestellt
• skaliert

DE – können ihre Konformität mit dem JTI-Standard selbst evaluieren, ihre Transparenzberichte veröffentlichen und sich dann unabhängig zertifizieren lassen.

• selbst evaluieren
• Transparenzberichte veröffentlichen
• dann unabhängig zertifizieren

DE Bei Prime Computer schätze ich die Freiheit, die den Mitarbeitern zur Erreichung der gemeinsamen Ziele gewährt wird. Eigene Ideen können jederzeit eingebracht und dann selbstständig umgesetzt werden.

• Prime Computer schätze
• Freiheit
• Mitarbeitern zur Erreichung
• gemeinsamen Ziele gewährt
• eingebracht
• dann selbstständig umgesetzt

DE Die Reformschule setzt auf individualisiertes und selbstständiges Lernen, und zwar schon ab der Grundschule, wo die Schüler:innen mit ihren Lehrkräften Arbeitspläne entwickeln, die sie dann eigenverantwortlich umsetzen

• selbstständiges Lernen
• Grundschule
• ihren Lehrkräften Arbeitspläne
• dann eigenverantwortlich umsetzen

DE Dann kamen der Deutsche Benjamin List und der Schotte David MacMillan und schafften im Jahr 2000, unabhängig voneinander, einen sensationellen Durchbruch.

• Benjamin List
• Schotte David MacMillan
• schafften im Jahr
• unabhängig voneinander
• sensationellen

DE Im Anschluss können Sie den airScan-Stick computerunabhängig nutzen.

• Anschluss können Sie
• airScan-Stick computerunabhängig

DE Heute ist es eine Agentur, die sowohl mit Artefact als auch unabhängig arbeitet

• Agentur
• sowohl mit Artefact
• unabhängig arbeitet

DE Diese Services, die oft als „lose Verbindung“ bezeichnet werden, können dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

• Services
• lose Verbindung
• dann unabhängig voneinander
• bereitgestellt
• skaliert

DE Da sie lose miteinander verbunden sind, können Microservices dann unabhängig voneinander erstellt, bereitgestellt und skaliert werden.

• Da sie lose
• Microservices dann unabhängig
• erstellt
• bereitgestellt
• skaliert

DE – können ihre Konformität mit dem JTI-Standard selbst evaluieren, ihre Transparenzberichte veröffentlichen und sich dann unabhängig zertifizieren lassen.

• selbst evaluieren
• Transparenzberichte veröffentlichen
• dann unabhängig zertifizieren

DE Wenn du einen Abschnittstitel für dein Auto-Layout verwendest, kannst du diesen unabhängig von anderen Schriftart-Einstellungen formatieren, indem du auf Stile zuweisen und dann unter Listen-Abschnitt auf Titel klickst.

• Abschnittstitel für dein
• verwendest
• kannst du diesen
• anderen Schriftart-Einstellungen formatieren
• zuweisen
• dann unter Listen-Abschnitt
• Titel

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

• jedesmal eine Werbung
• Sterne geben

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

• Zuerst müssen Sie
• Name unten rechts
• dann die rechte
• oben auswählen
• dann unten links
• wählen
• Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

• irgendwie diese beängstigende
• proben
• Zuerst alleine
• Person

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE  Am Ende bezahlte ich für die Erkundung der Insel und ärgerte mich darüber, dass ein Großteil der Wege gesperrt oder blockiert war, und dann fand mich nach 30 Minuten ein Mitarbeiter und sagte, sie würden schließen, so dass ich gehen musste

• Erkundung der Insel
• ärgerte mich darüber
• Großteil der Wege
• blockiert war
• dann fand mich
• Minuten ein Mitarbeiter
• sagte
• würden schließen
• gehen musste

DE Wenn Fastly die Antwort dann cacht, werden nachfolgende gültige Anfragen an die zwischengespeicherte Ressource an den geschlossenen Port umgeleitet und verfallen:

• Fastly die Antwort
• cacht
• nachfolgende gültige Anfragen
• geschlossenen Port umgeleitet

DE  um Inhaber zuzuweisen, die automatisch über eine Anforderung benachrichtigt werden, deren Status dann bis zum Abschluss verfolgt wird

• Inhaber zuzuweisen
• deren Status dann

DE Dringender Appell. Smartsheet behauptet niemals, dass Ihr Konto möglicherweise geschlossen wird. Sie werden niemals darum gebeten, in einer E-Mail-Nachricht sensible Daten anzugeben.  

• Dringender Appell
• Smartsheet behauptet niemals
• Ihr Konto möglicherweise
• niemals darum gebeten
• E-Mail-Nachricht sensible Daten

DE In den 90er-Jahren wurde das Virobloc®-System so verändert, dass sich die Klinge auch in der geschlossenen Position arretieren lässt. Zunächst hatten nur ein paar Produkte diese Funktion, aber im Jahr 2000 wurde sie für alle Modelle übernommen.

• verändert
• geschlossenen Position arretieren
• Modelle