EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
Traduzir "carefully placed sculptures" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carefully placed sculptures" de inglês para alemão
Traduções de carefully placed sculptures
"carefully placed sculptures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de carefully placed sculptures
inglês
alemão
DE Der elegante Stadtpark mit seinen mächtigen Bäumen, den sorgfältig platzierten Skulpturen und der gepflegten Blumenpracht ist die grüne Lunge mitten im Zentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegant | elegante |
| carefully | sorgfältig |
| placed | platzierten |
| sculptures | skulpturen |
| lung | lunge |
| centre | zentrum |
| city park | stadtpark |
| trees | bäumen |
| in the | im |
| and | und |
| the | grüne |
| with | mit |
| in | mitten |
| green | der |
EN This elegant city park with its majestic trees, carefully placed sculptures and beautifully cultivated flowers acts as a green lung in the centre of the city.
DE Der elegante Stadtpark mit seinen mächtigen Bäumen, den sorgfältig platzierten Skulpturen und der gepflegten Blumenpracht ist die grüne Lunge mitten im Zentrum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| elegant | elegante |
| carefully | sorgfältig |
| placed | platzierten |
| sculptures | skulpturen |
| lung | lunge |
| centre | zentrum |
| city park | stadtpark |
| trees | bäumen |
| in the | im |
| and | und |
| the | grüne |
| with | mit |
| in | mitten |
| green | der |
EN Prints are a type of edition which refers to a work created from a master version, sculptures, for example, sculptures can also come in editions
DE Es gibt verschiedene Arten von Drucken wie Lithografien, Siebdrucke oder Radierungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prints | |
| edition | oder |
| are | gibt |
| example | es |
EN Nude Sculptures for sale | Male and Female Nude Sculptures | Buy Original Art Online
DE Aktskulpturen | Kunst online kaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| art | kunst |
EN Basel got a new landmark in 1977 when Jean Tinguely placed some amusing machine sculptures in an enormous pool of water on the site where the stage of the old city theatre was once located.
DE Wo früher die Bühne des alten Stadttheaters stand, hat Jean Tinguely 1977 verspielte Maschinenskulpturen in ein Wasserbecken gestellt und Basel damit ein neues Wahrzeichen geschenkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basel | basel |
| new | neues |
| landmark | wahrzeichen |
| jean | jean |
| placed | gestellt |
| stage | bühne |
| old | alten |
| tinguely | tinguely |
| where | wo |
| in | in |
| a | ein |
| of | damit |
| the | des |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| carefully | sorgfältig |
| ingredient | zutat |
| delivered | geliefert |
| subscribers | kunden |
| countries | ländern |
| currently | derzeit |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| every | jede |
| meal | mahlzeit |
| times | zeit |
| the | wird |
| most | der |
EN The Interpretation of the giant boulder framed by a carefully placed stone circle and a pile of stones puzzles is still under debate …. (Photos: A. Behrens, NIhK).
DE Die Deutung des von sorgfältig gesetzten Steinkreis und einer aufgeschütteten Steinpackung eingefasste Findling gibt der Forschung Rätsel auf … (Fotos: A. Behrens, NIhK).
EN We are delighted that you are interested in a trip to Lucerne and would like to thank you for the trust you have placed in us. Please read through the following general contractual terms carefully.
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Reise nach Luzern interessieren und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir bitten Sie, die nachstehenden Allgemeinen Vertragsbedingungen sorgfältig durchzulesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessieren |
| trip | reise |
| lucerne | luzern |
| trust | vertrauen |
| general | allgemeinen |
| carefully | sorgfältig |
| to thank | danken |
| for | für |
| a | eine |
| we | wir |
| us | uns |
| that | dass |
EN According to keyword density logic, the more keywords placed on a page, the better it would be placed in the search engine results for that keyword
DE Die Keyword-Dichte Logik besagte: Je mehr auf einer Seite platziert wurden, umso besser würde diese in den Suchmaschinenergebnissen für dieses Keyword platziert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| density | dichte |
| logic | logik |
| placed | platziert |
| page | seite |
| search engine results | suchmaschinenergebnissen |
| keyword | keyword |
| better | besser |
| in | in |
| more | mehr |
| would | würde |
| for | für |
| a | einer |
| the | den |
| according | die |
| on | auf |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| delivery | zustellung |
| sundays | sonntags |
| friday | freitag |
| orders | bestellung |
| and | und |
| day | tag |
| p.m | uhr |
| free | kostenlos |
| except | ausser |
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| automatically | automatisch |
| tasks | aufgaben |
| resource management | ressourcenmanagement |
| people | personen |
| formula | formel |
| with | mithilfe |
| formulas | formeln |
| used | verwendet |
| in | in |
| a | b |
| can | können |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| example | z |
| list | einer |
| be | werden |
| being | sie |
| note | nicht |
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
DE Die in dieser Option platzierte E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn eine Bestellung über Ihren Weebly-Speicher gelegt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | gelegt |
| weebly | weebly |
| address | adresse |
| used | verwendet |
| order | bestellung |
| option | option |
| your | ihren |
| email address | e-mail-adresse |
| the | wird |
| this | dieser |
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .
DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rückgabe |
| online | online |
| orders | bestellungen |
| guest | gast |
| a | ein |
| and | die |
| are | wird |
EN As soon as all the players have placed their bets, the dealer stops the betting by saying “No more bets”. No further bets may now be placed, nor existing bets changed or withdrawn.
DE Sobald alle Spieler ihre Einsätze gebracht haben, sagt der Dealer mit den Worten „Nichts geht mehr“ das Spiel ab. Jetzt dürfen keine weiteren Einsätze platziert oder bestehende Einsätze verändert oder abgezogen werden.
EN The device is placed in the right hands of a certified waste management company and, in addition, a particularly high value is placed on data security.
DE Das Gerät kommt in die richtigen Hände eines zertifizierten Entsorgungsfachbetriebs und dabei wird zusätzlich ein besonders hoher Wert auf Datensicherheit gelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hands | hände |
| certified | zertifizierten |
| particularly | besonders |
| data security | datensicherheit |
| device | gerät |
| in | in |
| right | richtigen |
| and | und |
| value | wert |
| of | gelegt |
| the | wird |
| in addition | zusätzlich |
EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.
DE Alle Uhrwerkskomponenten werden in Waschbehälter aus Teflon gelegt, die ein Verkratzen verhindern, bevor sie zur Entfettung und vollständigen Reinigung nach einem genau vorgeschriebenen Prozess in ein Ultraschallbad kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | bevor |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| placed | gelegt |
| being | sie |
| be | werden |
| fully | alle |
| is | ein |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | in der regel |
| delivery | zustellung |
| sundays | sonntags |
| friday | freitag |
| orders | bestellung |
| and | und |
| day | tag |
| p.m | uhr |
| free | kostenlos |
| except | ausser |
EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally
DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | erkenntnisse |
| placed | gestellt |
| larger | größeren |
| context | kontext |
| european | europäischen |
| compared | verglichen |
| globally | global |
| regional | regionalen |
| local | lokalen |
| in | in |
| always | stets |
| also | auch |
| are | werden |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | den |
| a | einen |
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.
DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rückgabe |
| online | online |
| orders | bestellungen |
| guest | gast |
| a | ein |
| and | die |
| are | wird |
EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.
DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placed | platziert |
| automatically | automatisch |
| tasks | aufgaben |
| resource management | ressourcenmanagement |
| people | personen |
| formula | formel |
| with | mithilfe |
| formulas | formeln |
| used | verwendet |
| in | in |
| a | b |
| can | können |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| example | z |
| list | einer |
| be | werden |
| being | sie |
| note | nicht |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| land | land |
| forests | wälder |
| minnesota | minnesota |
| outdoor | outdoor |
| nature | natur |
| sculptures | skulpturen |
| lakes | seen |
| and | und |
| spend | mit |
| an | eine |
| of | der |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
DE Im Land der glitzernden Seen und tiefen Wälder erwarten euch Outdoor-Abenteuer pur. Doch Minnesota hat mehr zu bieten als Natur – nicht zuletzt eine produktive Kulturszene und individuelle Stadtviertel mit faszinierenden Skulpturen und Wandbildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| land | land |
| forests | wälder |
| minnesota | minnesota |
| outdoor | outdoor |
| nature | natur |
| sculptures | skulpturen |
| lakes | seen |
| and | und |
| spend | mit |
| an | eine |
| of | der |
EN Chiang Mai, Thailand - 1 November 2020 - Tourists visit Huay Thung Tao's Straw Gorilla Sculptures area on November 1, 2020 in Chiang Mai, Thailand
DE Chiang Mai City Skyline mit blauem Himmel in Thailand
| inglês | alemão |
|---|---|
| chiang | chiang |
| thailand | thailand |
| mai | mai |
| in | in |
EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativer |
| workshop | workshop |
| activity | aktivität |
| sculptures | skulpturen |
| giant | riesigen |
| robot | roboter |
| a | einzigartigen |
| lets | kannst |
| create | erschaffen |
| and | und |
| you | du |
EN A valuable collection of sculptures and paintings by the greatest authors of the Italian twentieth-century
DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | skulpturen |
| collection | museum |
| century | jahrhunderts |
| and | und |
| the | italienischen |
| a | eine |
| italian | der |
EN Agrotouristic pension 55 beds - as befits a country estate full of "art" of folk artists, hand-made sculptures and painted village pictures of local artists - rooms equipped with their own comfortable bathrooms and TV (LCD)
DE Guest Ranch 55 Sitze noclegowych- wie es sich für ein Landsitz voller „Kunst“ Volkskünstler, Skulpturen und handgemalte Bilder der lokalen ländlichen Schöpfer - Zimmer mit eigenem Bad und komfortablen TV (LCD)
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | voller |
| comfortable | komfortablen |
| lcd | lcd |
| as | wie |
| sculptures | skulpturen |
| pictures | bilder |
| local | lokalen |
| art | kunst |
| a | ein |
| of | der |
| and | und |
| bathrooms | bad |
| rooms | zimmer |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| of | von |
EN The exhibition is devoted to his diverse body of work: aside from paintings and sculptures, it also includes designs for posters, fonts and furniture.
DE Die Schau widmet sich seinem vielseitigen Werk: Neben Malerei und Plastik sind auch Entwürfe für Plakate, Typografien und Möbel zu sehen. Erstmals thematisiert die Ausstellung Bills globales Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| designs | entwürfe |
| posters | plakate |
| furniture | möbel |
| diverse | vielseitigen |
| work | werk |
| and | und |
| for | für |
| devoted | widmet |
| to | zu |
| also | auch |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| largest | grössten |
| jean | jean |
| interactive | interaktiven |
| latest | aktuellen |
| tinguely | tinguely |
| trends | tendenzen |
| museum | museum |
| world | weltweit |
| work | werk |
| and | und |
| for | erste |
EN And very few people know that the Musée d'Art et d'Histoire houses the largest collection of sculptures of Switzerland.
DE Was die wenigsten wissen: Das Musée d?Art et d?Histoire beherbergt die grösste Skulpturensammlung der Schweiz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| musée | musée |
| et | et |
| houses | beherbergt |
| switzerland | schweiz |
| largest | grösste |
EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.
DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | skulpturen |
| curated | kuratiert |
| reflect | reflektieren |
| location | standorts |
| beauty | schönheit |
| character | charakter |
| a | einzigartigen |
| to | zu |
| every | jedes |
| the | den |
| of | der |
EN I had more so come to see the sculptures than plants on this particular trip to Agrigento and I could always come back again to see the Gardens which after speaking with other travellers were quite amazing.
DE Auf dieser Reise nach Agrigent war ich mehr wegen der Skulpturen als wegen der Pflanzen gekommen, und ich konnte immer wieder zurückkommen, um die Gärten zu sehen, die nach Gesprächen mit anderen Reisenden ziemlich erstaunlich waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | skulpturen |
| plants | pflanzen |
| trip | reise |
| agrigento | agrigent |
| gardens | gärten |
| travellers | reisenden |
| amazing | erstaunlich |
| i | ich |
| always | immer |
| other | anderen |
| the | konnte |
| more | mehr |
| to | zu |
| again | wieder |
| with | mit |
| on | auf |
| this | dieser |
| see | sehen |
| and | und |
EN Sculptures, monuments and installations enhance public areas in Zurich – but offer much more besides.
DE Frei zugängliche Kunst im öffentlichen Raum begeistert und erzählt die Geschichte der umgebenden Quartiere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentlichen |
| areas | raum |
| and | der |
EN Prints Sculptures and Modern Paintings - Alain Bouret Collection (lots 1 to 183) and various
DE Asiatische Kunst Nur Auktion 13
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | kunst |
EN Also from the inside, Palazzo Pitti is interesting, because during a visit one marvels at a whole museum complex consisting of different galleries, which, apart from famous paintings, also house collections of sculptures and art objects.
DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| interesting | interessant |
| visit | besuch |
| complex | komplex |
| famous | berühmten |
| paintings | gemälden |
| sculptures | skulpturen |
| galleries | galerien |
| different | verschiedenen |
| also | auch |
| museum | museums |
| and | und |
| whole | ganzen |
| is | ist |
| from | aus |
EN The Christmas market in winter with oversized Advent calendar lighting, the Sound Light Festival in spring, sand sculptures, as well as the Long Table of the Capital of Enjoyment in summer are just a few of the highlights.
DE Der Weihnachtsmarkt im Winter mit überdimensionaler Adventkalender-Beleuchtung, das Klanglichtfestival im Frühjahr, Sandskulpturen, sowie die Lange Tafel der Genusshauptstadt im Sommer, sind nur ein paar der Highlights.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highlights | highlights |
| lighting | beleuchtung |
| long | lange |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| spring | frühjahr |
| with | mit |
| are | sind |
EN Tip: In winter, when the famous ice sculptures of the Graz nativity scene are illuminated, a particularly beautiful backdrop awaits you.
DE Tipp: In der Vorweihnachtszeit, wenn die berühmten Eisskulpturen der Grazer Krippe beleuchtet sind, erwartet dich eine besonders schöne Kulisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| famous | berühmten |
| illuminated | beleuchtet |
| particularly | besonders |
| beautiful | schöne |
| backdrop | kulisse |
| awaits | erwartet |
| in | in |
| are | sind |
| a | eine |
| when | wenn |
EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition
DE Ausgestellt sind seine berühmten Filmdekors, Bilder, Skulpturen und Möbel
| inglês | alemão |
|---|---|
| famous | berühmten |
| pictures | bilder |
| sculptures | skulpturen |
| and | und |
| furniture | möbel |
| are | sind |
| the | seine |
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
DE Ebenso fantastisch morbid wie die Räume des Museums mit ihren skurrilen Filmdekors, Bildern, Skulpturen und Möbeln ist die angegliederte HR Giger Bar
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantastic | fantastisch |
| rooms | räume |
| museum | museums |
| giger | giger |
| bar | bar |
| pictures | bildern |
| sculptures | skulpturen |
| furniture | möbeln |
| and | und |
| with | mit |
| the | des |
EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.
DE Der wunderschöne Park mit den Kastanienbäumen in Verbindung mit der Kunst ist der perfekte Ort für Erholung und Entschleunigung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | kunst |
| perfect | perfekte |
| spot | ort |
| park | park |
| throughout | in |
| and | und |
| the | den |
EN ‘The 2000 Sculpture’ by Walter De Maria (1935–2013) is one of the largest horizontal sculptures on show indoors
DE «The 2000 Sculpture» von Walter De Maria (1935 – 2013) ist eine der grössten Bodenskulpturen im Innenraum und entstand 1992 für eine Ausstellung im Kunsthaus Zürich
EN Exhibition of sculptures and photographs
DE Ausstellung von Heuskulpturen und Fotografien
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| photographs | fotografien |
| and | und |
| of | von |
EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way
DE Wundern Sie sich nicht, wenn Sie auf Ihrer Wanderung an Kobolden oder anderen Skulpturen vorbeikommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | skulpturen |
| or | oder |
| other | anderen |
| dont | nicht |
| if | wenn |
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
DE Zunächst überraschen auf dem langen aber regelmässigen Aufstieg allerlei Kobolde und ähnliche Figuren die grossen und kleinen Wanderer
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kleinen |
| surprise | überraschen |
| alike | dem |
| and | und |
| delight | die |
EN Evolène - Between snow sculptures and mountains
DE Evolène - Zwischen Schneeskulpturen und Bergen
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | zwischen |
| and | und |
| mountains | bergen |
EN The sculptures are art marble copies of Roman statues, which go back to important Greek works
DE Die Skulpturen sind Kunstmarmorkopien von römischen Statuen, die auf bedeutende griechische Werke zurückgehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sculptures | skulpturen |
| roman | römischen |
| statues | statuen |
| greek | griechische |
| works | werke |
| important | bedeutende |
| back | zurückgehen |
| are | sind |
| of | von |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
DE Mit ihrem französischen Garten und dem englischen Park mit Skulpturen von Richard Serra – beide kann man an Sonntagen geniessen – ist die Villa Wenkenhof so etwas wie Basels charmante Kleinversion von Versailles.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
DE Ein mittelalterliches Bilderbuchstädtchen auf einem kleinen Hügel mit Schloss und drei extrem unterschiedlichen Museen: In Gruyères treffen 800 Jahre regionale Geschichte und Kultur auf Oscar-gekrönte Aliens und buddhistische Skulpturen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleinen |
| hill | hügel |
| castle | schloss |
| museums | museen |
| gruyères | gruyères |
| regional | regionale |
| meet | treffen |
| sculptures | skulpturen |
| history | geschichte |
| year | jahre |
| and | und |
| three | drei |
| in | in |
| different | unterschiedlichen |
| culture | kultur |
| with | mit |
| on | auf |
EN Since 2013 the exhibits include contemporary sculptures of well-known artists
DE Seit 2013 werden auch zeitgenössische Skulpturen anerkannter Künstler ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| include | auch |
| sculptures | skulpturen |
| of | seit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carefully placed sculptures sculptures spotting sculptures largest horizontal sculptures sculptures are inspired hand made sculptures series of sculptures exhibition of sculptures prints sculptures famous ice sculptures straw sculptures park sand sculptures outdoor sculptures sculptures than plants cast sculptures wooden sculptures – paintings and sculptures create sculptures pocket bag sculptures mythological sculptures glass sculptures sculptures transmit strong explore sculptures mechanical sculptures light sculptures ceiling sculptures that explore buddhist sculptures sculptures are art animal sculptures lean then carefully carefully curated carefully carefully designed carefully renovated carefully selected materials carefully selected carefully read carefully crafted assets carefully considered designed carefully check carefully carefully crafted carefully takes carefully review read carefully carefully ensure suppliers carefully carefully plan carefully reviewing listen carefullyTraduzir carefully placed sculptures para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe