Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "brings different qualities" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brings different qualities" de inglês para alemão

Traduções de brings different qualities

"brings different qualities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

brings alles als an auch auf auf der aus bei bei der bietet bis bringen bringt damit das dass daten dem des die dies diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines er ermöglicht funktionen für haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es kann können liefert mehr mit nach neue nur oder sein seine seiner sich sind so sowie um und unser unsere unter verleiht viel viele von vor was werden wie wir wird wurde zu zum zur über
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
qualities eigenschaften nutzen qualität qualitäten

Tradução de inglês para alemão de brings different qualities

inglês
alemão

EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!

DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!

inglês alemão
qualities eigenschaften
appreciate schätzen
code code
team team
different andere
we wir
only nur
brings bringt
even auch
can hat
us uns
a von
because denn

EN Only as a team can we progress, because each of us brings different qualities with them. That's why we appreciate every single Zammadian ... even the one who recently overwrote the code!

DE Nur im Team kommen wir weiter, denn jeder von uns bringt andere Eigenschaften mit. Deshalb schätzen wir jeden einzelnen Zammadianer … auch den, der letztens den Code überschrieben hat!

inglês alemão
qualities eigenschaften
appreciate schätzen
code code
team team
different andere
we wir
only nur
brings bringt
even auch
can hat
us uns
a von
because denn

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

inglês alemão
export exportieren
videos videos
qualities qualitäten
choose gewählten
plan plan
in in
and und
depending abhängig
can können
different verschiedene
with mit
number of anzahl

EN Working at Sensirion brings with it many qualities that you also experience in your free time. For Marino, Team Leader IT, innovation and creativity are ...

DE Bei Sensirion zu arbeiten bringt viele Eigenschaften mit sich, die man auch in der Freizeit erlebt. Für Marino, Teamleiter IT, sind Innovation und Kreativität ...

inglês alemão
working arbeiten
sensirion sensirion
qualities eigenschaften
team leader teamleiter
it it
innovation innovation
creativity kreativität
many viele
in in
also auch
and und
for für
are sind
brings bringt

EN This strains complicated genetic back ground brings some of the finest qualities out there all into one plant

DE Der komplizierte genetische Hintergrund bringt einige der besten Qualitäten überhaupt zurück, in einer Pflanze

inglês alemão
complicated komplizierte
genetic genetische
finest besten
qualities qualitäten
plant pflanze
back zurück
some einige
into in

EN A test series subjects all the programs to a number of different tests, covering different scenarios and program qualities

DE In einer Test-Serie werden alle Programme einer Reihe verschiedener Tests unterzogen, die unterschiedliche Szenarien und Programmqualitäten abdecken

inglês alemão
covering abdecken
scenarios szenarien
programs programme
series serie
number of reihe
test test
tests tests
and und
all alle
a einer
to werden
different unterschiedliche

EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities

DE Kuschelweiche und atmungsaktive Stoffwindel in verschiedenen Designs

inglês alemão
and und
breathable atmungsaktive
in in
different verschiedenen

EN There, you will find our recommendations on different PDF making tools based on their key features, qualities, and how hard they are to master

DE Sie finden dort unsere Empfehlungen zu verschiedenen PDF-Tools und eine Beschreibung ihrer Hauptmerkmale, Qualitäten und wie leicht sie zu erlernen sind

inglês alemão
recommendations empfehlungen
pdf pdf
qualities qualitäten
find finden
our unsere
tools tools
to zu
are sind
how wie
and und

EN Standardised qualities through blending different origins

DE standardisierte Qualitäten durch Blenden verschiedener Ursprünge

inglês alemão
qualities qualitäten
through durch
different verschiedener
origins ursprünge

EN Characteristics of the video are qualities such as resolution, frame rate, or color information. A codec is the method of compressing the video and making it into a readable computer file. Most codecs can compress video of many different characteristics.

DE Zu den wichtigsten Merkmalen eines Videos zählen die Auflösung, Bildrate und Farbinformationen.

inglês alemão
characteristics merkmalen
resolution auflösung
frame rate bildrate
video videos
most wichtigsten
the den
a eines
color die
and und

EN This high-tech ceramic has many different qualities: extreme hardness (up to five times greater than that of stainless steel), resistance to scratches and shocks and its surface has a very high aesthetic impact

DE Die endgültige Form der verschiedenen Bauteile wird anschließend durch Schleifen herausgearbeitet

inglês alemão
different verschiedenen
of der
and die
a anschließend

EN A boxed collection, dedicated to admirers for a progressive tasting of the different qualities of Giusti's production.

DE Eine Auswahl an Geschenk-Sets für die individuelle Verkostung der unterschiedlichen Produkte der Essigmanufaktur Giusti.

inglês alemão
collection auswahl
tasting verkostung
different unterschiedlichen
for für
a eine
dedicated die
the der

EN Composed by the quality 1 Silver Medal, 2 and 3 Gold Medals, the Zucchetta collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena of different qualities and ageing

DE Die Produktlinie ‘Zucchetta‘ umfasst eine Auswahl von Balsamessigen verschiedener Qualitätsstufen und Reifegrade: Balsamico di Modena IGP 1 Silbermedaille, 2 Goldmedaillen und 3 Goldmedaillen

inglês alemão
gold medals goldmedaillen
and und
of von
collection auswahl
a eine
the die

EN We offer different qualities, each of which meets the requirements and quality guidelines of our customers, and provide a variety of denaturants.

DE Wir bieten verschiedene Qualitäten, die jeweils den Anforderungen und Qualitätsrichtlinien unserer Kunden entsprechen, und stellen eine Vielzahl an Vergällungsmitteln zur Verfügung.

inglês alemão
qualities qualitäten
customers kunden
requirements anforderungen
variety vielzahl
offer bieten
different verschiedene
and und
each an
the den

EN CropEnergies produces rectified and dehydrated alcohol of different qualities for a variety of traditional and technical applications

DE CropEnergies produziert rektifizierten und dehydrierten Alkohol unterschiedlicher Qualität für eine Vielzahl traditioneller und technischer Anwendungen

inglês alemão
produces produziert
alcohol alkohol
qualities qualität
technical technischer
applications anwendungen
variety vielzahl
and und
for für
a eine

EN Let our servers encode your streams in several different qualities to guarantee your viewers the best possible experience, even if they have a limited bandwidth

DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in mehreren Qualitäten codieren, um Ihren Zuschauern auch bei begrenzter Bandbreite das bestmögliche Erlebnis zu bieten

inglês alemão
servers server
encode codieren
streams streams
qualities qualitäten
bandwidth bandbreite
in in
our unsere
best bestmögliche
experience erlebnis
to zu

EN Encode your streamed videos with the encoder or software of your choice (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) in full HD or a variety of different qualities to activate adaptive streaming

DE Codieren Sie Ihren Videostream mit dem Encoder oder der Software Ihrer Wahl (OBS, XStream Live, Wirecast usw.) in Full HD oder für adaptives Streaming in mehreren Qualitäten

inglês alemão
encode codieren
encoder encoder
software software
choice wahl
live live
etc usw
full full
hd hd
qualities qualitäten
streaming streaming
or oder
in in
your ihren
with mit

EN This ham can come from three different types among Enrique Tomás' ham qualities

DE Dieser Schinken kann aus drei verschiedenen Sorten der Schinkenqualitäten von Enrique Tomás stammen

inglês alemão
ham schinken
different verschiedenen
types sorten
enrique enrique
can kann
three drei
this dieser
from aus
among von

EN Cuddly soft and breathable swaddles made of cotton in different qualities

DE Kuschelweiche und atmungsaktive Stoffwindel in verschiedenen Designs

inglês alemão
and und
breathable atmungsaktive
in in
different verschiedenen

EN Let our servers encode your streams in several different qualities to guarantee your viewers the best possible experience, even if they have a limited bandwidth

DE Lassen Sie unsere Server Ihre Streams in mehreren Qualitäten codieren, um Ihren Zuschauern auch bei begrenzter Bandbreite das bestmögliche Erlebnis zu bieten

inglês alemão
servers server
encode codieren
streams streams
qualities qualitäten
bandwidth bandbreite
in in
our unsere
best bestmögliche
experience erlebnis
to zu

EN Encode your streamed videos with the encoder or software of your choice (OBS, XStream Live, Wirecast, etc.) in full HD or a variety of different qualities to activate adaptive streaming

DE Codieren Sie Ihren Videostream mit dem Encoder oder der Software Ihrer Wahl (OBS, XStream Live, Wirecast usw.) in Full HD oder für adaptives Streaming in mehreren Qualitäten

inglês alemão
encode codieren
encoder encoder
software software
choice wahl
live live
etc usw
full full
hd hd
qualities qualitäten
streaming streaming
or oder
in in
your ihren
with mit

EN Standardised qualities through blending different origins

DE standardisierte Qualitäten durch Blenden verschiedener Ursprünge

inglês alemão
qualities qualitäten
through durch
different verschiedener
origins ursprünge

EN The fund invests across emerging markets mainly in corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various hard currencies

DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Hartwährungen

inglês alemão
fund fonds
invests investiert
mainly hauptsächlich
qualities qualität
in in
with mit
different diversen
various verschiedenen

EN The fund invests across developed and emerging markets mainly in government and corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various currencies

DE Der Fonds investiert über Industrie- und Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staats- und Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in mehreren Währungen

inglês alemão
fund fonds
invests investiert
mainly hauptsächlich
qualities qualität
currencies währungen
in in
and hinweg
with mit
various verschiedenen

EN The fund invests across emerging markets mainly in government, quasi-sovereign, and corporate bonds of diverse qualities with different maturities in various currencies

DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staats-, Quasi-Staats- und Unternehmensanleihen unterschiedlicher Qualität mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Währungen

inglês alemão
fund fonds
invests investiert
mainly hauptsächlich
qualities qualität
currencies währungen
in in
and hinweg
with mit
different diversen
various verschiedenen

EN The fund invests across emerging markets mainly in government bonds with different maturities in various local currencies from issuers of diverse qualities that seek to promote environmental or social practices

DE Der Fonds investiert über Schwellenländer hinweg hauptsächlich in Staatsanleihen mit verschiedenen Laufzeiten in diversen Lokalwährungen von Schuldnern unterschiedlicher Qualität, die bestrebt sind, ökologische oder soziale Praktiken zu fördern

inglês alemão
fund fonds
invests investiert
mainly hauptsächlich
qualities qualität
social soziale
practices praktiken
or oder
in in
promote fördern
to zu
the bestrebt
with mit
different diversen
emerging die
various verschiedenen

EN Users can also efficiently homogenise large quantities of different bulk materials and bulk material qualities and thus ensure the uniformity of the raw materials used

DE Das Besondere an dieser Abfülltechnik ist, dass verschiedene Materialien von sehr feiner bis sehr grober Struktur gehandhabt werden können

inglês alemão
different verschiedene
materials materialien
can können
of von
the dieser
also ist

EN A boxed collection, dedicated to admirers for a progressive tasting of the different qualities of Giusti's production.

DE Eine Auswahl an Geschenk-Sets für die individuelle Verkostung der unterschiedlichen Produkte der Essigmanufaktur Giusti.

inglês alemão
collection auswahl
tasting verkostung
different unterschiedlichen
for für
a eine
dedicated die
the der

EN Composed by the quality 1 Silver Medal, 2 and 3 Gold Medals, the Zucchetta collection represents a selection of Balsamic Vinegar of Modena of different qualities and ageing

DE Die Produktlinie ‘Zucchetta‘ umfasst eine Auswahl von Balsamessigen verschiedener Qualitätsstufen und Reifegrade: Balsamico di Modena IGP 1 Silbermedaille, 2 Goldmedaillen und 3 Goldmedaillen

inglês alemão
gold medals goldmedaillen
and und
of von
collection auswahl
a eine
the die

EN Additionally, the housing can be any one of a number of different colors, varying textures, and other surface qualities.

DE Außerdem kann das Gehäuse eine von vielen verschiedenen Farben, unterschiedliche Texturen und andere Oberflächeneigenschaften haben.

inglês alemão
housing gehäuse
textures texturen
can kann
of von
and und
a eine
other andere
different unterschiedliche
varying verschiedenen

EN It is again and again the subject of scientific analyses in which the different qualities of the business climate are examined.

DE Es ist daher auch immer wieder Gegenstand von wissenschaftlichen Analysen, in denen verschiedene Eigenschaften des Geschäftsklimas untersucht werden.

inglês alemão
subject gegenstand
scientific wissenschaftlichen
analyses analysen
qualities eigenschaften
examined untersucht
it es
different verschiedene
in in
is ist
again wieder
of von
are werden
the des

EN The excellent therapeutic qualities of this plant, together with its healing and regenerative power and its soothing effects have made Aloe Vera an important ingredient of the different treatments carried out in our spa centres

DE Dank ihrer therapeutischen Eigenschaften, ihrer wundheilenden und regenerierenden Kraft und beruhigenden Wirkung ist die Pflanze ein wichtiges Element in den verschiedenen Behandlungen in unseren Spa-Zentren

inglês alemão
therapeutic therapeutischen
qualities eigenschaften
plant pflanze
important wichtiges
treatments behandlungen
spa spa
centres zentren
effects wirkung
power kraft
different verschiedenen
in in
and und
the den
made ist
our unseren
with dank

EN Reduction in vegetative growth of the water mold Saprolegnia parasitica (Coker) by humic substance of different qualities

DE 4. Fachtagung "Fischartenschutz" am 2. und 3. März 2007 in Jena

inglês alemão
in in

EN Art brings people together and brings them together, and it is because it speaks of humanity that it is appropriate to decorate your office

DE Kunst sammelt und gewährt und es ist , weil es der Menschheit spricht , die förderlich ist auf Ihren Desktop zu schmücken

inglês alemão
art kunst
humanity menschheit
decorate schmücken
it es
to zu
your ihren
is ist
and spricht
because weil
of der
appropriate die

EN Water brings forth wood, and wood nourishes the fire. Fire (ash) fertilises the earth, and the earth brings forth metals. Metal creates water.

DE Das Wasser läßt das Holz sprießen, das Holz nährt das Feuer, das Feuer (die Asche) düngt die Erde, die Erde reichert Metall an, das Metall zeugt das Wasser.

inglês alemão
water wasser
wood holz
fire feuer
ash asche
metal metall
earth erde

EN As this ecosystem brings ever-increasing growth for networks, content, cloud and IT providers, users, and devices, it also brings data gravity barriers that could put a stop to it all.

DE Während dieses Ökosystem mit einem ständig zunehmenden Wachstum für Netzwerke, Content-, Cloud- und IT-Anbieter, Benutzer und Geräte verbunden ist, bringt es gleichzeitig auch Datengravitationsbarrieren mit sich, die das Ganze stoppen könnten.

inglês alemão
growth wachstum
cloud cloud
providers anbieter
users benutzer
increasing zunehmenden
networks netzwerke
content content
it es
devices geräte
and und
for für
ever ständig
brings bringt
could könnten
this dieses

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.

DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.

inglês alemão
different unterschiedlichen
internet internet
erp erp
evaluation auswertung
systems systemen
easy easy
and und
data daten
from aus

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

inglês alemão
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

inglês alemão
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

inglês alemão
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

inglês alemão
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

inglês alemão
golden golden
wants möchte
advice rat
responding antworten
for um
and und
by indem
your ihr
to etwa
of von

EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).

DE Speichern Sie jedes Pixel Ihrer Produktionen und kodieren Sie Ihre Werke mit mehreren Auflösungen, um einen guten Bildfluss zu gewährleisten (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p usw.).

inglês alemão
pixel pixel
productions produktionen
encode kodieren
etc usw
work werke
and und
to zu
your ihre
every jedes
multiple mehreren

EN What qualities can VOD support?

DE Welche Auflösungen kann VOD unterstützen?

inglês alemão
vod vod
support unterstützen
can kann
what welche

EN Infomaniak’s VOD platform manages all the current formats (HLS, DASH, MP4...) and qualities (720p, 1080p, 4K...), and you can freely customise your encoding rules if necessary

DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen

inglês alemão
vod vod
formats formate
hls hls
k k
dash dash
platform plattform
all alle
and und
can können
your ihre

EN The Beyerdynamic DT 880 headphones give you the best qualities of both closed and open-back headphones

DE Der Beyerdynamic DT 880 Kopfhörer bietet Ihnen die besten Qualitäten eines geschlossenen und offenen Kopfhörers

inglês alemão
beyerdynamic beyerdynamic
dt dt
headphones kopfhörer
give bietet
qualities qualitäten
closed geschlossenen
open offenen
and und

EN With so many possibilities when it comes to lettering design, it can be tricky to focus on the most important qualities

DE Bei all den Möglichkeiten, die es im Lettering-Design gibt, kann es schwierig sein, sich auf die wichtigsten Qualitäten zu konzentrieren

inglês alemão
design design
tricky schwierig
qualities qualitäten
it es
can kann
possibilities möglichkeiten
to zu
the den
on auf
focus konzentrieren
most wichtigsten

EN What are the qualities of a Professional Certified Guide?

DE Was sind die Qualitäten eines zertifizierten professionellen Guides?

inglês alemão
qualities qualitäten
professional professionellen
certified zertifizierten
guide guides
are sind

Mostrando 50 de 50 traduções