Traduzir "rat bitten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rat bitten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de rat bitten

alemão
inglês

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: eine Person kann beispielsweise ein bestimmtes Ziel haben, Rat zu einer Wiedergutmachung erhalten, die sie vornehmen möchte, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

alemãoinglês
ratadvice
gemeinsamesshared
uswetc
schrittstep
bittenask
personperson
vornehmenmaking
habenhave
erhaltenreceive
beispielsweiseexample
zielgoal
sprechenspeak
umfor
bestimmtesa

DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».

EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.

alemãoinglês
belegproof
ratadvice
investorinvestor
peterpeter
brianbrian
gründerfounder
fuckfuck
cultureculture
airbnbairbnb
gabthe
upup
fragequestion
anan
antwortanswer
wichtigstenmost

DE Den Anstoß für die Entwicklung von Gesetzesentwürfen können die Europäische Kommission selbst, aber das Europäische Parlament, der Rat der Europäischen Union, der Europäische Rat oder auch die Bürger der Europäischen Union geben.

EN The impulse for drawing up draft legislation can come from the European Commission itself, but also from the European Parliament , the Council of the European Union , the European Council or even the citizens of the European Union.

alemãoinglês
kommissioncommission
parlamentparliament
ratcouncil
unionunion
bürgercitizens
oderor
könnencan
auchalso
fürfor
europäischeneuropean
dieitself
denthe
aberbut

DE Der Rat der Europäischen Union wird auch „der Rat“ oder „Ministerrat“ genannt

EN The Council of the European Union is also called "the Council" or "the Council of Ministers"

alemãoinglês
ratcouncil
derof
europäischeneuropean
unionunion
genanntcalled
oderor
auchalso

DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.

EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.

alemãoinglês
kostenexpenses
ratadvice
arztesdoctor
gehandeltacted
oderor
inin
demthe

DE Der Remote-Access-Trojaner (RAT) kann heute als Legacy-Tool für Hacker betrachtet werden. Der RAT ist ein Malware-Programm, das eine Backdoor (Hintertür) [...]

EN By Gitte Gade, Product Marketing Manager, LogPointThe Remote Access Trojan (RAT) can be considered a legacy tool for hackers. The [...]

alemãoinglês
ratrat
hackerhackers
betrachtetconsidered
remoteremote
accessaccess
tooltool
kanncan
fürfor
derthe
werdenbe
eina

DE Ein Beleg für die die letzte These ist ein Rat, den der Investor Peter Thiel dem Airbnb-Gründer Brian Chesky gab. Seine Antwort auf die Frage nach seinem wichtigsten Rat an den Gründer lautete: «Don’t fuck up the culture».

EN Proof of the latter thesis is an advice given by investor Peter Thiel to the Airbnb founder Brian Chesky. His answer to the question about his most important advice to the founder was: ?Don?t fuck up the culture?.

alemãoinglês
belegproof
ratadvice
investorinvestor
peterpeter
brianbrian
gründerfounder
fuckfuck
cultureculture
airbnbairbnb
gabthe
upup
fragequestion
anan
antwortanswer
wichtigstenmost

DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.

EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.

alemãoinglês
kostenexpenses
ratadvice
arztesdoctor
gehandeltacted
oderor
inin
demthe

DE Suche Rat bei den Weisen und verachte keinen nützlichen Rat. Die Bibel, Tobit 4,18 (LUT) - Zitateheft 2022

EN You only learn who has been swimming naked when the tide goes out. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930), in his letter to Berkshire Hathaway Shareholders (2007), Quotations book 2022

alemãoinglês
undlearn
denthe

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

alemãoinglês
möchtewants
ratadvice
goldengolden
umfor
antwortenresponding
indemby
undand
etwato
ihryour
vonof

DE "Thematischer" Outreach-Aufruf: Eine Person könnte ein bestimmtes Ziel haben, z. B. Ratschläge zu einer Änderung erhalten, über die sie nachdenken, ein gemeinsames Gebet sprechen, um Rat zu einem bestimmten Schritt bitten usw.

EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, e.g. receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc

alemãoinglês
nachdenkenthinking
gemeinsamesshared
uswetc
schrittstep
bittenask
personperson
könntemight
habenhave
ratschlägeadvice
erhaltenreceive
zielgoal
ba
sprechenspeak
umfor
überabout

DE Wenn Sie über Sponsoring nachdenken, kann es hilfreich sein, andere ITAA-Mitglieder, die Sponsoren sind, um Rat und Erfahrung mit Sponsoring zu bitten

EN If you are considering sponsoring, it can be helpful to reach out to other ITAA members who sponsor to ask for their advice and experience with sponsoring

alemãoinglês
nachdenkenconsidering
hilfreichhelpful
ratadvice
sponsoringsponsoring
mitgliedermembers
esit
andereother
erfahrungexperience
itaaitaa
kanncan
sindare
umfor
seinbe
mitwith
zuto
bittenask
undand
sieyou

DE Dich bei der Vorbereitung auf mein Vorstellungsgespräch um Rat zu bitten, war die beste Idee

EN Asking you for advice to prepare my interview was the best idea

alemãoinglês
vorbereitungprepare
ratadvice
bittenasking
ideeidea
warwas
meinmy
umfor
zuto
bestethe best
derthe

DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website

EN Ask for a review of the site from other bloggers and get the backlink. Email the blogger whom you know and have good relationship and ask for the review of the site

alemãoinglês
backlinkbacklink
beziehungrelationship
websitesite
bittenask
umfor
gutegood
undand
andereother
einea
bloggerblogger
denthe
kennenget
mailemail

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

alemãoinglês
informationeninformation
bittenask
wirwe
identitätidentity
oderor
undand
aufforderungrequest
sieyou
ihreyour
zuto
bestätigenconfirm

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

alemãoinglês
informationeninformation
bittenask
wirwe
identitätidentity
oderor
undand
aufforderungrequest
sieyou
ihreyour
zuto
bestätigenconfirm

DE In Bezug auf fallspezifische Anfragen und Bitten, die mehr Zeit zur Prüfung erfordern, bitten wir um Ihre Geduld und Ihr Verständnis, sollten wir länger brauchen, um zu antworten.

EN For case-specific inquiries and appeals where we need time to conduct further checks and investigation, we ask for your patience and understanding if we take longer to respond.

alemãoinglês
prüfungchecks
geduldpatience
zeittime
längerlonger
wirwe
anfrageninquiries
bittenask
umfor
antwortenrespond
ihryour
zuto
verständnisunderstanding

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them tosupport the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

alemãoinglês
showshow
unterstützensupport
wertvollesvaluable
produktproduct
publikumaudience
zugeschnittentailor
mittelmeans
oderor
spendendonations
nichtnot
irgendeinemany
liebtloves
istis
dassthat
umto
bietenare
eina

DE Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, oder Sie um weitere Informationen zu Ihrer Aufforderung bitten, und

EN We may ask you to confirm your identity, or request further information, and

alemãoinglês
informationeninformation
bittenask
wirwe
identitätidentity
oderor
undand
aufforderungrequest
sieyou
ihreyour
zuto
bestätigenconfirm

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

alemãoinglês
cyberangriffecyber attacks
schwierighard
anwendernusers
chinachina
schnellquickly
zuverlässigreliably
whitepaperwhitepaper
esit
inin
bietenoffers
gefahrthreat
könnencan
zuto
weißthe
undand
durchof
diesesthis
websiteswebsite

DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.

EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!

alemãoinglês
teamteam
fragenquestions
oderor
kontaktierecontact
undand
supportsupport
mitwith

DE Der Stadtrat von Southampton hat seine Dienste mit Unit4 erfolgreich digitalisiert. Erfahren Sie, wie der Rat durch die Implementierung von Unit4 Cloud ERP 200.000 £ für die Servicebereitstellung freigegeben hat.

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

alemãoinglês
erfolgreichsuccessfully
digitalisiertdigitalized
cloudcloud
erperp
ratcouncil
diensteservices
implementierungimplementing
mitwith
voncity
erfahrenlearn
fürfor
derthe
durchby

DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.

EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.

alemãoinglês
findenfind
inspirationinspiration
andereothers
undand
sieyou
rathelp

DE Dieses Mantra drängt uns dazu, unsere Annahmen zu validieren, indem wir den Verbrauchern zuhören. Und es ist ein guter Rat für jeden, der Influencer in den sozialen Medien identifizieren möchte.

EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.

alemãoinglês
validierenvalidate
gutergood
ratadvice
influencerinfluencers
mantramantra
unsus
indemby
identifizierenidentify
zuto
fürfor
undlistening
medienmedia
diesesthis
sozialensocial media

DE hat einen Kommentar gepostet zu Social Unrest - Rat In A Maze.

EN posted a comment on Social Unrest - Rat In A Maze.

alemãoinglês
kommentarcomment
gepostetposted
socialsocial
ratrat
mazemaze
aa
inin

DE Sie brauchen den Rat eines Experten / einer Expertin, um Ihre Infrastruktur zu lancieren oder zu migrieren? Sprechen Sie mit uns. Kostenlos und unverbindlich.

EN Do you need expert advice to get started or migrate your infrastructure? The easiest way is to talk to us. It's free and with no obligation.

alemãoinglês
ratadvice
expertenexpert
infrastrukturinfrastructure
migrierenmigrate
kostenlosfree
oderor
ihreyour
mitwith
undand
zuto
unsus
denthe

DE Dabei hast du den nachhaltigen Erfolg deiner Projekte stets im Blick und stehst deinen Kunden als kompetenter Partner auf Augenhöhe mit Rat und Tat zur Seite

EN You always have the long-term success of your projects in mind and give your clients advice and practical help as a competent, respectful partner

alemãoinglês
nachhaltigenlong-term
erfolgsuccess
projekteprojects
stetsalways
kundenclients
partnerpartner
rathelp
undand
duyou
alsas
seiteof

DE Jederzeit werden Ihnen die Kollegen mit Rat und Tat zur Seite stehen

EN Your colleagues will be available to you at all times for help and advice

alemãoinglês
kollegencolleagues
jederzeittimes
rathelp
undand
ihnenyou
zurfor
stehento

DE Sie werden schon bald völlig selbständig arbeiten können, aber wir bringen Sie jederzeit gerne auf den neuesten Stand und stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

EN It won’t be long before you’re entirely self-sufficient, but we’re always here for a tune-up or recommendations.

alemãoinglês
völligentirely
undhere
jederzeitalways
schona
zurfor
aberbut
sieit
werdenbe

DE Natürlich, unser Team von Rocketeers steht dir mit Rat und Tat zur Seite. Sende uns einfach eine Nachricht aus dem Support-Tab direkt in deinen Plugin-Einstellungen, wir helfen gerne weiter.

EN Yes, our team of Rocketeers is standing by to help you! Submit a support ticket any time from the Support tab in the plugin and we’ll be happy to assist..

alemãoinglês
sendesubmit
pluginplugin
teamteam
tabtab
inin
undand
stehtis
supportsupport
natürlichwell
ausfrom
mitour
helfenhelp

DE Ob jemand einen Rat braucht oder wir gemeinsam Großprojekte für Kunden stemmen: Wir sind immer füreinander da und tauschen uns ständig aus.

EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.

alemãoinglês
brauchtneeded
kundenclients
projekteproject
großbig
oderor
undits
obwhether
immerwhenever
rathelp
fürfor
wirwe
gemeinsamtogether
austo

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

EN You don't have to figure it out on your own. The Tableau Community is amazing, and you’re a part of it. We love to help each other out and talk data. There are many ways you can get involved with #datafam.

alemãoinglês
communitycommunity
helfenhelp
möglichkeitenways
wirwe
nichtdont
datendata
vielemany
undand
mitpart
aufon

DE Setzen Sie jetzt Ihr eigenes ISO 14001:2015 um und erhalten Sie Ihre Zertifizierung mithilfe unserer geführten Dokumentation. Erweitern Sie Ihr Wissen mit den Online-Tools und -Kursen; fragen Sie unsere Experten um Rat, wenn Sie Hilfe brauchen.

EN Implement your own ISO 14001:2015 and achieve certification with the help of our guided documentation. Learn with online tools and courses; ask our experts for support whenever you need it.

alemãoinglês
isoiso
zertifizierungcertification
geführtenguided
expertenexperts
onlineonline
kursencourses
dokumentationdocumentation
toolstools
umfor
mithilfewith
unsereour
ihryour
brauchenyou need
denthe
fragenask
hilfehelp

DE Wenn Sie einen Rat benötigen, welchen Sie wählen sollen, finden Sie hier gute Optionen

EN If you need some advice on which one to pick, you?ll find good options here

alemãoinglês
ratadvice
findenfind
hierhere
optionenoptions
gutegood
benötigenyou need

DE Unsere Berater stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite

EN Maybe the tyre of your choice is not, or no longer, available

alemãoinglês
stehenis
seiteof

DE Registrierte Benutzer können eine E-Mail an support@reincubate.com senden, um Hilfe und Rat zu erhalten.

EN Registered users can email support@reincubate.com for help and advice.

alemãoinglês
registrierteregistered
benutzerusers
reincubatereincubate
könnencan
undand
supportsupport
umfor
hilfehelp
mailemail

DE Und dieser Rat kann oft nicht hilfreich sein.

EN And that advice can often be unhelpful.

alemãoinglês
ratadvice
oftoften
undand
kanncan
seinbe
dieserthat

DE Unseren Systemhaus-Partnern stehst du stets mit Rat und Tat zur Seite.

EN You always support our system house partners with words and deeds.

alemãoinglês
stetsalways
ratsupport
partnernpartners
duyou
mitwith
undand

DE Sie benötigen einen Rat oder eine Auskunft? Wir sind für Sie da unter

EN Do you need advice or information? Please do not hesitate to contact

alemãoinglês
ratadvice
auskunftinformation
oderor
benötigenyou need
unterto

DE Noch ein kleiner Pluspunkt: der Kundenservice reagiert äußerst schnell und steht einem mit Rat und Tat zur Seite, wenn man ihn braucht

EN The little plus the customer service is very reactive and available to accompany you both on advice and practical help if needed

alemãoinglês
kleinerlittle
brauchtneeded
kundenservicecustomer service
äußerstvery
stehtis
rathelp
undand
mitplus

DE Unsere Experten für Sonderveranstaltungen stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen, alles zu gestalten, zu koordinieren und neu zu erfinden. 

EN Our special events experts are on hand to style, coordinate and innovate, helping you pull off anything, anytime. 

alemãoinglês
expertenexperts
helfenhelping
gestaltenstyle
koordinierencoordinate
undand
unsereour
zuto
jederzeitanytime
stehenare

DE Sie können ihren Rat jedoch auch auf Ihre LinkedIn-Verkaufsstrategie anwenden: 

EN However, you can take her advice and apply it to your LinkedIn sales strategy as well: 

alemãoinglês
ratadvice
anwendenapply
linkedinlinkedin
jedochhowever
könnencan
auchto
sieyou

DE Ihr braucht einen kompetenten Ratgeber? In unserem Mentorennetzwerk bündeln wir Experten aus ganz unterschiedlichen Bereichen und Themengebieten mit langjähriger Business-Erfahrung. Sie stehen Euch bei Bedarf sehr gerne mit Rat und Tat zur Seite.

EN You need a competent advisor? In our mentor network, we bring together experts from different fields and subject areas with many years of business experience. They will be happy to provide you with advice and support as needed.

alemãoinglês
businessbusiness
expertenexperts
erfahrungexperience
undand
kompetentencompetent
inin
brauchtyou need
euchyou
ratsupport
stehento
einena
ausfrom
bereichenareas
mitwith
bedarfneeded
seiteof

DE Unser Mentorennetzwerk vereinigt Persönlichkeiten mit unterschiedlicher Fachexpertise, die Startups mit Rat und Tat zur Seite stehen

EN Our mentor network unites personalities with different technical expertise who provide startups with advice and support

alemãoinglês
persönlichkeitenpersonalities
unterschiedlicherdifferent
startupsstartups
ratsupport
undand
mitwith

DE Zendesk unterstützt Homebridge auch weiterhin mit Rat und Tat, beispielsweise durch Upgrade des Hub-and-Spoke-Systems, das vorher für die Websites der Homebridge-Marken verwendet wurde

EN As Homebridge has grown, Zendesk has helped the company handle new challenges, such as replacing upgrading from Zendesk’s legacy hub-and-spoke system for its brand websites

alemãoinglês
zendeskzendesk
unterstützthelped
upgradeupgrading
websiteswebsites
systemssystem
markenbrand
beispielsweisesuch as
fürfor

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…

DE Erhalten Sie Hilfe und Rat von anderen Avid-Nutzern

EN Get help and advice from other Avid users

alemãoinglês
erhaltenget
anderenother
avidavid
nutzernusers
undand
vonfrom
hilfehelp

DE Voll klingende Verzerrung und Übersteuerung mit dem Pro Co Rat-Pedal**

EN Add rich distortion and overdrive based on the Pro Co Rat pedal**

alemãoinglês
verzerrungdistortion
coco
pedalpedal
demthe
undand

DE Ich hatte einen schönen Spaziergang durch die Stadt und stolperte über diesen Ort, nachdem ich den Rat eines anderen Yelp-Elite-Mitglieds Enzo gelesen hatte

EN I had a lovely walk thru the ccity and stumbled upon this place after reading the advice of another Yelp elite member Enzo

alemãoinglês
schönenlovely
ratadvice
anderenanother
eliteelite
ichi
ortplace
hattehad
gelesenand
durchthru
spaziergangthe

DE Holen Sie ihren Rat ein, während sie 3D-Markierungen, Emojis, Notizen und Kritzeleien in den Augmented-Reality-Videostream einfügen, um lustige Erlebnisse zu kreieren, die für soziale Netzwerke aufgezeichnet werden können.

EN Get theiradviceas they add 3D pointers, emojis, notes, and doodles to the augmented reality video stream for fun show-and-tell experiences, recordable for social sharing. 

alemãoinglês
ratadvice
emojisemojis
notizennotes
kritzeleiendoodles
einfügenadd
lustigefun
erlebnisseexperiences
holenget
sozialesocial
denthe
umto

Mostrando 50 de 50 traduções