Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beyond managing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beyond managing" de inglês para alemão

Traduções de beyond managing

"beyond managing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

beyond aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus außerhalb bei bei der beim besten bis damit darüber darüber hinaus das dass deine dem den der des die die besten dies diese diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines erfahren es es ist etwas für ganz gehen geht gibt haben hat hin hinaus ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in in der innerhalb ist ist es jede jenseits kann keine können machen man mehr mehr als mit müssen nach neben nicht noch nur nutzen ob oder ohne online sein seine sich sie sind so sondern sowie team um und uns unser unsere unseren viel viele vom von von der vor was weitere welche wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
managing anwendungen arbeiten aufgaben benutzer bietet business damit das dass der des die dies diese du durch eigenen ein eine einem einer eines einstellungen entwicklung erstellen es haben ihnen ihr ihre ihrem ihres indem ist kann können sie machen management managen manager managing mehrere mit mitarbeiter müssen nach nur nutzen oder plattform produkte projekt prozesse sein server service sicherheit sie sie ihre software systeme team und uns unser unternehmen unternehmens unterstützung verantwortlich verwalten verwaltet verwaltung verwenden verwendet von war was wenn wir wird zu zum über

Tradução de inglês para alemão de beyond managing

inglês
alemão

EN For the past few years Dulan has been busier than at any other time in his career as a DJ, and it’s noticeable that he hasn’t released any new material since the 2018 DJ Bone albums Beyond and A Piece of Beyond

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

inglês alemão
career karriere
dj dj
released veröffentlicht
new neues
material material
albums alben
other anderen
beyond beyond
of of
a a
years jahren
in in
he er
as als
that dass
has hat
and und
for seit

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

inglês alemão
allows erlaubt
limits grenzen
depth tiefe
technical tec
or oder
hours stunden
for für
stay bleibe
you es

EN We take a look beyond the single discipline: We work beyond pure product design and mere architecture but merge the two perspectives, devoting our creative power to spatial planning as a whole

DE Wir weiten unseren Blick, gehen über die jeweilige Einzeldisziplin hinaus, arbeiten jenseits von purem Produktdesign und reiner Architektur, verschmelzen die beiden Perspektiven, widmen dem Raum als Ganzem unsere Gestaltungskraft

inglês alemão
pure reiner
merge verschmelzen
architecture architektur
perspectives perspektiven
look blick
work arbeiten
and und
to hinaus
as als
our unsere
a beiden
the dem
single die

EN These location intelligence-based approaches allow us to move beyond personalized medicine to precision medicine, and beyond precision medicine to precision public health, by putting health in place.

DE Diese auf Location Intelligence basierenden Ansätze ermöglichen uns die Weiterentwicklung über die personalisierte Medizin hinaus zur Präzisionsmedizin und über die Präzisionsmedizin hinaus zum Präzisionsgesundheitswesen.

inglês alemão
approaches ansätze
allow ermöglichen
personalized personalisierte
intelligence intelligence
us uns
medicine medizin
based basierenden
and und
to hinaus
place location
these diese

EN Look beyond what is required. Be proactive to go beyond guests’ expectations. If you see that something could be better, take the initiative to improve it.

DE Achte nicht nur auf das Nötigste. Versuche proaktiv die Erwartungen unserer Gäste zu übertreffen. Wenn du etwas Verbesserungswürdiges siehst, ergreife die Initiative und verbessere es.

inglês alemão
guests gäste
expectations erwartungen
initiative initiative
it es
to zu
if wenn
something etwas
what siehst
better verbessere

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

DE Eine spannende Episode, jenseits der üblichen Bilder, jenseits der Klischees, die davon berichtet, wie sein Traum wahr wurde - und um die Unvollkommenheit zu feiern.

inglês alemão
captivating spannende
episode episode
dream traum
common üblichen
celebrate feiern
to zu
and und
that wahr
a eine
the der
how wie

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

DE sich für Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen, da diese den Markt über den Einzelhandel hinaus erweitern. Selbst in Entwicklungsländern hat der erforderliche Austausch von Geldmitteln Innovationen jenseits des traditionellen Bankgeschäfts ausgelöst.

inglês alemão
payments zahlungen
expand erweitern
retail einzelhandel
triggered ausgelöst
innovation innovationen
traditional traditionellen
need erforderliche
exchange austausch
in in
has hat
the öffnen
to hinaus

EN Technical diving allows you to dive beyond recreational "no stop" limits. Stay at a shallow depth for hours, or plan dives beyond recreational dive limits.

DE Tec Tauchen erlaubt es dir, über die "Nullzeitgrenzen" des Sporttauchens hinauszugehen. Bleibe in geringerer Tiefe für Stunden, oder plane Tauchgänge jenseits der für Sporttaucher geltenden Grenzen.

inglês alemão
allows erlaubt
limits grenzen
depth tiefe
technical tec
or oder
hours stunden
for für
stay bleibe
you es

EN Gabu Heindl, in: Volume 50 – Beyond Beyond: Today’s dilemmas in architectural education and practice. Archis, 2017

DE Planung im Auftrag von Kunst im öffentlichen Raum Niederösterreich Platzgestaltung mit einer Skulptur für Parkour, St. Pölten (AT) 2009 Wettbewerb 1. Preis

EN The extremes of red (beyond 700 nm) and violet (beyond 450 nm) are not included in its colour-hues

DE Bei den Farbtönen bleiben das extreme Rot (jenseits von 700 nm) und das äußerste Violett (jenseits von 450 nm) ausgespart

inglês alemão
nm nm
are bleiben
and und
violet violett
the den
red rot
of von

EN Our ships attract interesting people, who seek to share experiences beyond the expected in places beyond the ordinary. Our acclaimed staff offers a unique style of heartfelt hospitality that is sincere, thoughtful and personal.

DE Für unsere Schiffe interessieren sich besondere Menschen, die über das Erwartbare hinaus besondere Erfahrungen machen wollen. Unsere Mitarbeiter bieten einen einzigartigen Stil mit ihrer herzlichen, aufrichtigen und persönlichen Gastfreundschaft.

inglês alemão
ships schiffe
experiences erfahrungen
offers bieten
style stil
hospitality gastfreundschaft
people menschen
staff mitarbeiter
our unsere
a einzigartigen
and und
to hinaus
share mit

EN For the past few years Dulan has been busier than at any other time in his career as a DJ, and it’s noticeable that he hasn’t released any new material since the 2018 DJ Bone albums Beyond and A Piece of Beyond

DE In den letzten Jahren hatte Dulan mehr zu tun als zu jedem anderen Zeitpunkt in seiner Karriere als DJ, und es fällt auf, dass er seit den DJ Bone Alben Beyond und A Piece of Beyond 2018 kein neues Material mehr veröffentlicht hat

inglês alemão
career karriere
dj dj
released veröffentlicht
new neues
material material
albums alben
other anderen
beyond beyond
of of
a a
years jahren
in in
he er
as als
that dass
has hat
and und
for seit

EN The responsibilities of a university professor extend far beyond the lecture hall and even further beyond office hours.

DE Ein einfaches Dankeschön kann wirklich viel bewirken. Ob am Konferenztisch, in einem Slack-Kanal oder privat weit weg vom Arbeitsplatz. Dankbarkeit kann die Stimmung eines jeden, der ein Lob erhält, h...

inglês alemão
office arbeitsplatz
beyond in
far weit

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

inglês alemão
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Managing your own products incurs expenses beyond renewing maintenance

DE Die Verwaltung der eigenen Produkte verursacht Ausgaben, die über die Verlängerung der Wartung hinausgehen

inglês alemão
expenses ausgaben
renewing verlängerung
managing verwaltung
maintenance wartung
products produkte
your eigenen

EN Beyond managing your customer information, our tool also provides valuable insights to improve your pipeline, sales performance, conversations and processes.

DE Mit Sell können Sie nicht nur Ihre Kundendaten verwalten, sondern erhalten gleichzeitig auch wertvolle Erkenntnisse zur Verbesserung von Pipeline, Vertriebsleistung, Konversationen und Prozessen.

inglês alemão
valuable wertvolle
pipeline pipeline
conversations konversationen
sales performance vertriebsleistung
managing verwalten
insights erkenntnisse
and und
your ihre
our mit
improve verbesserung
performance können
processes prozessen

EN It is designed for customer-centric companies and organizations who want to go beyond managing content and creating websites but want to create frictionless memorable experiences for their customers and partners.

DE Es wurde für kundenorientierte Unternehmen und Organisationen konzipiert, die über die Verwaltung von Inhalten und die Erstellung von Webseiten hinausgehen, aber für ihre Kunden und Partner reibungslose, unvergessliche Erlebnisse schaffen wollen.

inglês alemão
websites webseiten
frictionless reibungslose
memorable unvergessliche
experiences erlebnisse
partners partner
it es
organizations organisationen
companies unternehmen
managing verwaltung
content inhalten
is wurde
but aber
customers kunden
for für
want wollen
and und
to schaffen
creating erstellung

EN While remote employees may be very good at managing their workload, they will still appreciate being recognised for the times when they’ve gone above and beyond or have worked extra-long hours.

DE Remote-Mitarbeiter mögen zwar Experten im Bewältigen ihrer Arbeit sein, sie freuen sich aber trotzdem, wenn sie für außerordentliche Leistungen oder lange Überstunden honoriert werden.

inglês alemão
remote remote
employees mitarbeiter
worked arbeit
managing bewältigen
long lange
or oder
for für
the zwar
good sie
when wenn

EN And when it comes to managing losses, insurers can help by entering into partnerships with suitable companies and by working to ensure that claimants receive support that goes beyond simple loss compensation. 

DE Und auch bei der Bewältigung von Schäden können Versicherer helfen, indem sie Partnerschaften mit entsprechenden Unternehmen haben und dazu beitragen, dass Geschädigte Unterstützung über die reine Schadenerstattung hinaus erhalten. 

inglês alemão
insurers versicherer
partnerships partnerschaften
help helfen
companies unternehmen
support unterstützung
by indem
and und
can können
with mit
receive sie
goes von
losses schäden
that dass

EN Building modern authentication goes beyond usernames and passwords and provides a framework for managing identity.

DE Das Bauen moderner Authentifizierungen geht über Benutzernamen und Passwörter hinaus und bietet ein Framework für die Verwaltung von Identität.

inglês alemão
modern moderner
usernames benutzernamen
passwords passwörter
provides bietet
managing verwaltung
identity identität
framework framework
goes von
and und
a ein
for für
building bauen

EN Building modern authentication goes beyond usernames and passwords and provides a framework for managing identity.

DE Das Bauen moderner Authentifizierungen geht über Benutzernamen und Passwörter hinaus und bietet ein Framework für die Verwaltung von Identität.

inglês alemão
modern moderner
usernames benutzernamen
passwords passwörter
provides bietet
managing verwaltung
identity identität
framework framework
goes von
and und
a ein
for für
building bauen

EN It is designed for customer-centric companies and organizations who want to go beyond managing content and creating websites but want to create frictionless memorable experiences for their customers and partners.

DE Es wurde für kundenorientierte Unternehmen und Organisationen konzipiert, die über die Verwaltung von Inhalten und die Erstellung von Webseiten hinausgehen, aber für ihre Kunden und Partner reibungslose, unvergessliche Erlebnisse schaffen wollen.

inglês alemão
websites webseiten
frictionless reibungslose
memorable unvergessliche
experiences erlebnisse
partners partner
it es
organizations organisationen
companies unternehmen
managing verwaltung
content inhalten
is wurde
but aber
customers kunden
for für
want wollen
and und
to schaffen
creating erstellung

EN And when it comes to managing losses, insurers can help by entering into partnerships with suitable companies and by working to ensure that claimants receive support that goes beyond simple loss compensation. 

DE Und auch bei der Bewältigung von Schäden können Versicherer helfen, indem sie Partnerschaften mit entsprechenden Unternehmen haben und dazu beitragen, dass Geschädigte Unterstützung über die reine Schadenerstattung hinaus erhalten. 

inglês alemão
insurers versicherer
partnerships partnerschaften
help helfen
companies unternehmen
support unterstützung
by indem
and und
can können
with mit
receive sie
goes von
losses schäden
that dass

EN Jira Align goes beyond managing OKRs and is Atlassian?s solution for aligning agile teams, programs and portfolios with business strategy and creating transparency across all levels.

DE Jira Align geht dabei über das Management von OKRs hinaus und ist Atlassians Lösung, um agile Teams, Programme und Portfolios an der Unternehmensstrategie auszurichten und Transparenz über alle Ebenen zu schaffen.

inglês alemão
jira jira
solution lösung
agile agile
programs programme
portfolios portfolios
creating schaffen
transparency transparenz
levels ebenen
align align
business strategy unternehmensstrategie
teams teams
and und
goes von
is ist
all alle
managing management

EN SupportAs well as managing your foundation’s assets with the utmost care, we view it as a matter of course to assist you beyond that in an advisory capacity

DE UnterstützungWir erachten es als selbstverständlich, nicht nur Ihr Stiftungsvermögen mit grösster Sorgfalt zu verwalten, sondern Ihnen auch darüber hinaus beratend zur Seite zu stehen

inglês alemão
managing verwalten
care sorgfalt
advisory beratend
it es
your ihr
with mit
as als
you sondern
to zu
of course selbstverständlich

EN For more information about managing call recordings, including accessing data beyond 6 months, please reference this helpful article on our Knowledge Base.

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von Anrufaufzeichnungen, wie beispielsweise zum Zugriff auf Daten nach sechs Monaten, erhalten Sie in diesem hilfreichen Artikel in unserer Wissensdatenbank.

inglês alemão
managing verwaltung
months monaten
helpful hilfreichen
information informationen
this diesem
data daten
our unserer
for weitere
beyond von
6 sechs
on auf

EN And when it comes to managing losses, insurers can help by entering into partnerships with suitable companies and by working to ensure that claimants receive support that goes beyond simple loss compensation.  

DE Und auch bei der Bewältigung von Schäden können Versicherer helfen, indem sie Partnerschaften mit entsprechenden Unternehmen haben und dazu beitragen, dass Geschädigte Unterstützung über die reine Schadenerstattung hinaus erhalten.  

inglês alemão
insurers versicherer
partnerships partnerschaften
help helfen
companies unternehmen
support unterstützung
by indem
and und
can können
with mit
receive sie
goes von
losses schäden
that dass

EN Practice self-service by managing their own edge dictionaries through the Fastly API and Terraform, and managing redirects at the edge through VCL snippets

DE Nutzung von Self-Service-Kapazitäten durch die Verwaltung eigener Edge Dictionaries über die Fastly API und Terraform sowie die Verwaltung von Redirects auf der Edge über VCL-Snippets

inglês alemão
edge edge
api api
snippets snippets
terraform terraform
managing verwaltung
service nutzung
and und
by durch
the der

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

inglês alemão
efficient effiziente
information informationen
workplace arbeitsplatz
managing verwaltung
requires erfordert
ways methoden
can können
you sie
a einen
and und
safety sicherheits
help nutzung
of von
on auf

EN This means creating new products, improving existing ones, and managing the lifecycle of multiple product types while managing traditional product and supply chain issues.

DE Das beinhaltet die Entwicklung neuer und die Verbesserung bestehender Produkte sowie die Verwaltung des Lebenszyklus mehrerer Produkttypen bei gleichzeitiger Bewältigung herkömmlicher Produkt- und Lieferkettenprobleme.

inglês alemão
new neuer
existing bestehender
managing verwaltung
lifecycle lebenszyklus
multiple mehrerer
traditional herkömmlicher
improving verbesserung
product produkt
products produkte
and und
creating entwicklung

EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

inglês alemão
serial serial
founder gründerin
managing managing
amp amp
and und
is ist
at bei

EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment

DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung

inglês alemão
webcast webcast
virtual virtuellen
environment umgebung
in in
a einer

EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen Weitere Informationen zur Verwaltung von herstellerunabhängigen Datenspeicherlösungen

inglês alemão
more weitere
managing verwaltung
data informationen
about zur

EN Start managing enterprise access rights Start managing enterprise access rights

DE So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen So verwalten Sie Zugriffsrechte in Unternehmen

inglês alemão
access rights zugriffsrechte
managing verwalten
enterprise unternehmen

EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

inglês alemão
interactive interaktiven
web web
table tisch
recommendations empfehlungen
risks risiken
ai ki
key wichtige
vendors anbietern
experience erlebnis
five fünf
in in
for für
this diesem
managing steuerung
learn erfahren
steps schritte

EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.

DE Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten von Gruppen finden Sie im Hilfeartikel Verwalten von Gruppen.

inglês alemão
groups gruppen
help article hilfeartikel
managing verwalten
to weitere
the zum

EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.

DE Weitere Informationen zur Benutzerverwaltung über die Smartsheet-Anwendung finden Sie im Artikel Benutzer verwalten.

inglês alemão
information informationen
managing verwalten
smartsheet smartsheet
users benutzer
application anwendung
for weitere

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

DE Während der Weiterentwicklung von PMOs liegt der Fokus zunehmend nicht mehr auf der Verwaltung einzelner Projekte, sondern vielmehr auf der Verwaltung umfassenderer Portfolios von Projekten, Programmen und Initiativen.

inglês alemão
pmos pmos
focus fokus
managing verwaltung
portfolios portfolios
initiatives initiativen
and und
programs programmen
projects projekte
to mehr

EN Managing Director of Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG and Shareholder and Managing director of Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

DE Geschäftsführer der Kutzschbach Electronic GmbH & Co. KG sowie Geschäftsführender Gesellschafter der Kutzschbach INNOVATIONS GmbH

inglês alemão
kutzschbach kutzschbach
gmbh gmbh
co co
kg kg
electronic electronic
amp amp
of der

EN It's no longer just about managing security, but managing data, information and everything related to it as quickly as possible," said Alberto Vasta, Country Manager Italy and Malta at MOBOTIX

DE Es geht nicht mehr nur darum, Sicherheit zu managen, sondern Daten, Informationen und alles, was damit zusammenhängt, so schnell wie möglich zu verwalten", so Alberto Vasta, Country Manager Italien und Malta bei MOBOTIX

inglês alemão
possible möglich
alberto alberto
country country
italy italien
malta malta
mobotix mobotix
related zusammenhängt
security sicherheit
quickly schnell
manager manager
information informationen
it es
data daten
just nur
managing verwalten
and und
as darum
everything alles
to zu
at bei

EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

inglês alemão
bachmann bachmann
globally weltweit
provider anbieter
solutions lösungen
amp amp
he er
as als
car die
of von
the dem

EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).

DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).

inglês alemão
matthias matthias
ceo ceo
partner partner
international international
pam pam
rolf rolf
managing managing
pascal pascal
suisse suisse
and und
with zusammen
together mit

EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.  

DE Ideal für die Verwaltung von Projekten, das Tracking von Kundenfeedback, die Planung von Veranstaltungen, Verwaltung von Audits und Compliance, Due Diligence-Checklisten und mehr.  

inglês alemão
ideal ideal
compliance compliance
diligence diligence
managing verwaltung
projects projekten
tracking tracking
event veranstaltungen
planning planung
audit audits
due due
more mehr
and und
lists die
for für

EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.

DE Mit M-Files können Sie auf einen vorfallsfreien Arbeitsplatz hinarbeiten. Die Verwaltung von Sicherheit erfordert effiziente Methoden zur Verwaltung und Nutzung von Informationen über Sicherheits- und Nachhaltigkeitsverfahren.

inglês alemão
efficient effiziente
information informationen
workplace arbeitsplatz
managing verwaltung
requires erfordert
ways methoden
can können
you sie
a einen
and und
safety sicherheits
help nutzung
of von
on auf

EN Meet any of your demands in managing iPhone, iPad, iPod, iCloud and iTunes content. AnyTrans lets you spend less time managing but more time enjoying your i-Life.

DE Alle Ihre Anforderungen an die Verwaltung von iOS-Inhalten erfüllen (iPhone, iPad, iPod, iCloud und iTunes). Mit AnyTrans können Sie weniger Zeit für die Verwaltung, dafür aber mehr Zeit für Ihr iOS-Leben aufwenden.

inglês alemão
demands anforderungen
managing verwaltung
ipad ipad
ipod ipod
icloud icloud
itunes itunes
less weniger
meet erfüllen
iphone iphone
content inhalten
time zeit
but aber
more mehr
and und
you sie
your ihr
spend mit
of von
any die

EN In this interactive web experience, get a seat at the CISO table to learn five recommendations for managing the risks of AI alongside key steps for managing AI vendors.

DE Setzen Sie sich in diesem interaktiven Web-Erlebnis an den Tisch der CISOs und erfahren Sie fünf Empfehlungen für den Umgang mit den Risiken von KI sowie wichtige Schritte für die Steuerung von KI-Anbietern.

inglês alemão
interactive interaktiven
web web
table tisch
recommendations empfehlungen
risks risiken
ai ki
key wichtige
vendors anbietern
experience erlebnis
five fünf
in in
for für
this diesem
managing steuerung
learn erfahren
steps schritte

EN Everything is possible and within clicking distance: verifying guests using a mobile app, managing invitations and reminders, tracking and statistics on registrations in real time, managing different categories of guests, etc

DE Jahrestagen, Firmenausflügen oder Einweihungen mit Tausenden von Gästen übernimmt

inglês alemão
guests gästen
of von

EN After his studies, he started working as a Managing Director at Scheidt & Bachmann, a globally leading provider of IT solutions for parking management, followed by a position as Managing Director at APCOA, the car park operator

DE Danach arbeitete er zunächst als Geschäftsführer bei Scheidt & Bachmann, einem weltweit führenden Anbieter von IT-Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung, und anschließend als Geschäftsführer bei dem Parkhausbetreiber APCOA

inglês alemão
bachmann bachmann
globally weltweit
provider anbieter
solutions lösungen
amp amp
he er
as als
car die
of von
the dem

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.

inglês alemão
teams teams
quite recht
complex komplexen
dependencies abhängigkeiten
managing verwaltung
sometimes manchmal
on auf
and und

Mostrando 50 de 50 traduções