Traduzir "solution for aligning" para alemão

DE Das Ausrichten Ihres Teams auf einen gemeinsamen Polarstern stellt eine wichtige Übung dar

• Ausrichten Ihres Teams
• gemeinsamen Polarstern stellt
• wichtige Übung dar

DE Jira Align geht dabei über das Management von OKRs hinaus und ist Atlassians Lösung, um agile Teams, Programme und Portfolios an der Unternehmensstrategie auszurichten und Transparenz über alle Ebenen zu schaffen.

• Jira Align geht
• Management von OKRs
• Atlassians Lösung
• agile Teams
• Programme
• auszurichten

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

• Schleife
• abhandelt
• spezifizierten Lösung beendet
• neu startet
• kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert

DE Expertengestützte Entwicklung von Best Practices für Ihren Content, inklusive Ressourcenplanung, Workflows und Technologien. Immer mit Kurs auf Ihre Ziele, in Ihrem Budget.

• Practices für Ihren
• inklusive Ressourcenplanung
• Workflows
• Technologien
• Immer mit Kurs
• Ziele
• Ihrem

DE Inhalte skalieren, Daten nutzbar machen, Ihre Geschäftsleitung überzeugen – dies sind nur einige der Herausforderungen, die mit der digitalen Transformation verbunden sind

• Inhalte skalieren
• nutzbar machen
• Geschäftsleitung überzeugen
• Herausforderungen
• digitalen Transformation verbunden

DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.

• Zukunftssicher für Ihr
• Datenstrategie über digitale
• physische Kanäle hinweg
• Erfolg vorbereitet
• unabhängig davon
• Unternehmen nach COVID

DE Markenmanagement: Unternehmen, Marke und Verhalten aufeinander abstimmen

• Markenmanagement
• Unternehmen
• Marke
• Verhalten aufeinander abstimmen

DE Ausrichtung von IT-Teams auf geschäftliche Prioritäten, die anhand von Erfolgskennzahlen verfolgt werden

• Ausrichtung von IT-Teams
• geschäftliche Prioritäten
• anhand von Erfolgskennzahlen

DE Wir engagieren uns für nachhaltiges Wachstum und schaffen eine positive Wirkung, indem wir unsere Gemeinschaftsprogramme auf unsere Geschäftsziele ausrichten.

• Wachstum
• schaffen eine positive
• Geschäftsziele

DE Steigern Sie den Marketing-ROI durch eine effiziente Zuweisung von Marketing-Ressourcen und reduzieren Sie nicht-strategische Aktivitäten.

• reduzieren Sie nicht-strategische

DE Bleiben Sie beweglich und agil, indem Sie die richtigen Prioritäten setzen.

• Bleiben Sie beweglich
• agil
• Prioritäten

DE Blickfeld-Webinar Teil 1 - Group Accounting & Controlling 2020 Noch schneller mit CCH Tagetik 5.

• Blickfeld-Webinar Teil
• Group Accounting
• Controlling Noch schneller
• CCH Tagetik

DE Machen Sie Schluss mit dem stundenlangen manuellen Sichten von Aufnahmen und dem Abstimmen von Medien mit Skripttext

• Machen Sie Schluss
• stundenlangen manuellen Sichten
• Aufnahmen
• Abstimmen von Medien
• Skripttext

DE Auswählen, Ausrichten und Verteilen

• Auswählen
• Ausrichten
• Verteilen

DE Es geht darum, dass wir uns um uns selbst und um diejenigen kümmern, die wir lieben, und unseren Lebensstil und unsere Freizeitgestaltung dem anpassen

• geht darum
• selbst
• diejenigen kümmern
• lieben
• unseren Lebensstil
• Freizeitgestaltung dem anpassen

DE Das heißt, dass weder SPF- noch DKIM-Kennungen übereinstimmen und die E-Mail von einer nicht autorisierten Quelle zu stammen scheint

• heißt
• übereinstimmen
• scheint

DE Ihre App an Ihren Geschäften ausrichten

• App an Ihren
• ausrichten

DE Die globalen Trends im Bereich des digitalen Lernens, die die Industrie prägen, und zukunftsorientierte Unternehmen, die ihre Arbeitskräfte auf die Qualifikationsanforderungen von morgen ausrichten

• digitalen Lernens
• Industrie prägen
• zukunftsorientierte Unternehmen
• morgen ausrichten

DE Wenn Sie die betriebliche Umsetzung so effizient wie möglich gestalten, steigt die Profitabilität

• möglich gestalten
• steigt die Profitabilität

DE Dann wurde eine komplette Pipeline erstellt, die die Datenerfassung bis hin zum Echtzeit-Rendering in Unity umfasst und Dienste von verschiedenen kommerziellen Anbietern integriert

• Pipeline erstellt
• Datenerfassung bis hin
• Echtzeit-Rendering in Unity
• Dienste von verschiedenen
• Anbietern integriert

DE Dadurch war eine Harmonisierung der Geschäftsprozesse und Produktbereiche erforderlich, ein komplexes Unterfangen

• Geschäftsprozesse
• Produktbereiche erforderlich
• komplexes Unterfangen

DE Wir sind in jeder Hinsicht Teamplayer. Wir garantieren effiziente Abläufe durch die konsequente Abstimmung der Personalverwaltung auf Ihre Unternehmensstrategie.

• jeder Hinsicht Teamplayer
• garantieren effiziente Abläufe

DE Abstimmung der neuen Vergütungsmodelle auf die weitere Talentstrategie und die Gesamtziele des Unternehmens.

• Abstimmung der neuen
• Talentstrategie

DE Ausrichten von Bonusleistungen auf den Teamzweck.

• Ausrichten von Bonusleistungen

DE Jedes Ende ist ein Anfang: Produktplanung nach dem Produktlebenszyklus ausrichten

• Anfang
• ausrichten

DE John Geschke ist als Stabschef bei Zendesk dafür verantwortlich, den Firmensitz der CEO Leadership Group in Einklang mit der Umsetzung der Unternehmensstrategie zu bringen

• Stabschef bei Zendesk
• verantwortlich
• Firmensitz der CEO
• Group in Einklang
• Umsetzung der Unternehmensstrategie
• bringen

DE Wir helfen Ihnen bei der Feststellung und Segmentierung unübersichtlicher Accounts zu leichter zu kontrollierenden Komponenten, um Ihre inneren Stärken auf die Anforderungen Ihrer Kunden auszurichten.

• Feststellung
• Segmentierung unübersichtlicher Accounts
• leichter zu kontrollierenden
• Anforderungen Ihrer Kunden

DE Die Bestimmung und Ausrichtung der Verkaufsgebiete Ihrer Organisation erfordert einen sorgfältigen Balanceakt

• Bestimmung
• Ausrichtung der Verkaufsgebiete
• Balanceakt

DE Solange Sie noch in der Sondierungsphase über den Umfang des vorgeschlagenen neuen Produkts sind, übersehen Sie nicht einige der wichtigsten Stimmen: die Ihrer treuen Kunden

• vorgeschlagenen neuen Produkts
• wichtigsten Stimmen
• Ihrer treuen Kunden

DE Stakeholder entscheiden ebenfalls was Miner validieren und wie diese Gemeinsam mit den Investoren im Interesse aller gegen böswillige Miner vorgehen

• Stakeholder entscheiden ebenfalls
• Miner validieren
• Miner vorgehen

DE Dies gibt Ihren Mitarbeitern die Möglichkeit, ihre täglichen Workflows an der neuen Plattform auszurichten und neue Funktionen zu entdecken, die ihre Produktivität verbessern könnten

• Dies gibt Ihren
• Möglichkeit
• neuen Plattform auszurichten
• Funktionen zu entdecken
• Produktivität verbessern könnten

DE IT-Transformation ist die Ausrichtung der IT auf die allgemeineren Unternehmensziele

• Unternehmensziele

DE B2B-Vertriebs- und Marketingteams sind in der Lage, Zielmärkte und -Accounts zu identifizieren und sich auf sie einzustellen, um eine reibungslose Übergabe von Leads sicherzustellen und den Beitrag der einzelnen Teams an Abschlüssen exakt zu messen.

• Lage
• Zielmärkte
• Accounts zu identifizieren
• einzustellen
• sicherzustellen
• Beitrag der einzelnen

DE Anpassung von Verfahren an sich verändernde globale Vorschriften

• Anpassung von Verfahren
• verändernde globale Vorschriften

DE Wenn es so wichtig ist, die richtigen Marken für Ihre benutzerdefinierten Shirts zu finden , lohnt es sich immer, sich Marine Layer genauer anzusehen.

• Marine Layer genauer

DE Wenn Sie Ihre benutzerdefinierte North Face-Kleidung tragen, sei es North Face-Arbeitsstiefel, eine North Face-Arbeitsjacke oder sogar eine einfache, aber klassische North Face-Dockwork-Mütze, richten Sie Ihre Marke auf die Entdecker der Welt aus

• benutzerdefinierte North Face-Kleidung
• sei es North
• North Face-Arbeitsjacke
• sogar eine einfache
• klassische North Face-Dockwork-Mütze
• richten Sie Ihre
• Entdecker der Welt

DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden

• Sogar ihr Hauptsitz
• Stromquellen betrieben
• Leidenschaft
• Verpflichtung zur Nachhaltigkeit
• Tragen Ihrer North

DE Laden Sie die Aufzeichnung von unserem OMR 2021 Talk herunter und Sie erhalten innovative Strategien, um Ihren Shopping-Kanal an Ihre Geschäftsziele anzupassen.

• unserem OMR Talk
• erhalten innovative Strategien
• Geschäftsziele

DE Eltern, Kinder und Lehrer – alle an einem Strang

• Eltern
• Kinder
• Lehrer
• Strang

DE Den Hintergrund eines Bildes entfernen

• Hintergrund eines Bildes

DE Solutions First bedeutet, Lösungen am Kundennutzen auszurichten

• Solutions First bedeutet
• Lösungen am Kundennutzen

DE Mit der Funktion ?Auf Objekte einrasten? können Sie die Diagramme oder Grafikelemente präzise an den vorhandenen Elementen auf der Arbeitsfläche ausrichten

• Funktion
• Objekte einrasten
• Diagramme
• Arbeitsfläche ausrichten

DE Klappensignal-Funktion vereinfacht die Synchronisation mit Videomaterial

• Videomaterial

DE BEV-Produktentwicklung: Es sind Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen und -tools erforderlich, um BEV-Entwicklungszyklen mit den Zeitplänen herkömmlicher Antriebsstrang-Fahrzeugprogramme in Einklang zu bringen

• BEV-Produktentwicklung
• Änderungen bei Entwicklungsteamstrukturen
• tools erforderlich
• bringen

DE Die Anpassung der Entwicklungszyklen von Elektrogeräten an die traditionellen Programmzeitpläne erfordert Änderungen in den Strukturen und Werkzeugen

• Anpassung der Entwicklungszyklen
• Programmzeitpläne erfordert Änderungen
• Strukturen
• Werkzeugen

DE Machen Sie Personen und Assets ausfindig, verbessern Sie das Patientenerlebnis, die Verfahrensgenauigkeit und die betriebliche Effizienz und sorgen Sie gleic…

• Machen Sie Personen
• Assets ausfindig
• Verfahrensgenauigkeit
• betriebliche Effizienz
• sorgen Sie

DE Definieren Sie die Ziele Ihrer Mitarbeiter mit einer Software. So können Sie das gesamte Unternehmen auf Kurs halten, die Arbeit der gesamten Belegschaft aufeinander abstimmen und gleichzeitig den Überblick über Fortschritte und Ergebnisse behalten. 

• Software
• halten
• Arbeit der gesamten
• aufeinander abstimmen
• gleichzeitig den Überblick
• Fortschritte
• Ergebnisse behalten

DE In dieser Hinsicht erweist sich das TMS als wichtiger Verbündeter zur Erlangung der DSGVO-Konformität und einer optimalen Tag- und Cookie-Verwaltung

• TMS als wichtiger
• Erlangung der DSGVO-Konformität
• optimalen Tag-
• Cookie-Verwaltung

DE Kundenorientierung: Tipps, Tricks und Tools

• Kundenorientierung
• Tipps
• Tricks
• Tools