Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "being broken around" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being broken around" de inglês para alemão

Traduções de being broken around

"being broken around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über
broken gebrochen kaputt
around aber alle aller als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der bereits bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die die besten dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erstellen es etwa etwas für ganzen geht gibt haben hat herum ihnen ihr ihre ihren im in in der ins ist ist ein jeder jedoch kann können können sie machen man mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne ort rund schon see sehen sehr sein seit selbst sich sie sind so sowie stadt team top um umgebung und uns unser unsere unseren unserer viel viele von vor was weg weitere weltweit wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de being broken around

inglês
alemão

EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.

DE Top-Tipp! Überprüfe deine Webseite auf defekte Links. Kaputte Links = eine schlechte Beziehung zu Google. Das gilt auch für Links, die auf defekte Links verweisen.

inglês alemão
tip tipp
website webseite
bad schlechte
google google
relationship beziehung
top top
links links
for für
to zu
also auch
a eine

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.

inglês alemão
explorer explorer
filter filtere
referring verweisenden
domains domains
and und
find finden
to zu
topic thema
link links
with mit
a neu

EN Broken link building: Find broken backlinks of your competitors, reach out to the referring websites, and ask them to link to your content instead

DE Nutze Broken Linkbuilding: Finde Broken Backlinks Deiner Wettbewerber, kontaktiere die verlinkenden Websites und biete Deine Inhalte als Ersatz an

inglês alemão
find finde
backlinks backlinks
competitors wettbewerber
websites websites
content inhalte
broken broken
and und
the deiner

EN What is a broken link & what causes broken links?

DE Was ist ein unterbrochener Link & was verursacht unterbrochene Links?

inglês alemão
causes verursacht
amp amp
link link
links links
a ein
is ist

EN If that’s the case, it will be shown the exact page where the broken link has been found and which is the broken URL

DE Wenn das der Fall ist, wird genau die Seite angezeigt, auf der der defekte Link gefunden wurde und welche die defekte URL ist

inglês alemão
found gefunden
link link
url url
page seite
and und
if wenn
shown angezeigt
the fall

EN Broken link building: Find broken backlinks of your competitors, reach out to the referring websites, and ask them to link to your content instead

DE Nutze Broken Linkbuilding: Finde Broken Backlinks Deiner Wettbewerber, kontaktiere die verlinkenden Websites und biete Deine Inhalte als Ersatz an

inglês alemão
find finde
backlinks backlinks
competitors wettbewerber
websites websites
content inhalte
broken broken
and und
the deiner

EN Whenever a search engine crawler or a human user comes across a webpage that is broken or missing, the website will return what’s known as a 400 or 500 error response code to signify a broken page.

DE Wenn ein Suchmaschinen-Crawler oder ein menschlicher Benutzer auf eine fehlerhafte oder fehlende Webseite stößt, gibt die Website einen so genannten 400- oder 500-Fehlerantwortcode zurück, um eine fehlerhafte Seite zu kennzeichnen.

inglês alemão
user benutzer
missing fehlende
or oder
website website
page seite
to zu
is gibt

EN The Director's Cut includes an additional chapter of the story, seen from Nico's perspective and the original version of Broken Sword: Shadow of the Templars a.k.a. Broken Sword: Circle of Blood.

DE Die Originalversion von Broken Sword: The Shadow of the Templars gibt es gratis als Extra.

inglês alemão
broken broken
shadow shadow
of of
additional extra
a gibt
version die

EN What is a broken link & what causes broken links?

DE Was ist ein unterbrochener Link & was verursacht unterbrochene Links?

inglês alemão
causes verursacht
amp amp
link link
links links
a ein
is ist

EN If that’s the case, it will be shown the exact page where the broken link has been found and which is the broken URL

DE Wenn das der Fall ist, wird genau die Seite angezeigt, auf der der defekte Link gefunden wurde und welche die defekte URL ist

inglês alemão
found gefunden
link link
url url
page seite
and und
if wenn
shown angezeigt
the fall

EN Is your site full of broken links? SERPtimizer lets you find and fix broken ...

DE Ist deine Website voll mit defekten Links? Mit SERPtimizer kannst du kaputte Links auf ...

inglês alemão
site website
links links
you du
is ist
of mit
your auf
full voll

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

DE Bei einem Großteil ging es darum, dass Telefone verloren, gebrochen oder gestohlen wurden.

inglês alemão
phones telefone
lost verloren
broken gebrochen
stolen gestohlen
it es
was ging
a einem
of bei

EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.

DE Microsoft hat angekündigt, am 5. Oktober die neueste Office-Version zu veröffentlichen. Das gleiche Datum, an dem Windows 11 gestartet werden soll.

inglês alemão
the gleiche
to zu
are werden
and die

EN A lot of it was around phones being lost, broken, stolen.

DE Bei einem Großteil ging es darum, dass Telefone verloren, gebrochen oder gestohlen wurden.

inglês alemão
phones telefone
lost verloren
broken gebrochen
stolen gestohlen
it es
was ging
a einem
of bei

EN THE GREAT SHIFT - From a broken world to sustainable well-being

DE Der Europäische Rat kann das Migrationsdrama, insbesondere an der polnisch-belarusischen Grenze, nicht ignorieren, sagt Iratxe García

inglês alemão
being kann
the der

EN If we believe that the terms of the licence are being broken in this way, we may withhold support via email.

DE Wenn wir glauben, dass die Lizenzbedingungen auf diese Weise verletzt werden, können wir die Unterstützung per E-Mail verweigern.

inglês alemão
believe glauben
support unterstützung
way weise
we wir
if wenn
that dass
are werden
email mail

EN Being able to see the wrong URL makes it easier to fix the problem when viewing broken or fallen links.

DE Die Möglichkeit, die falsche URL zu sehen, erleichtert die Behebung des Problems beim Anzeigen defekter oder gefallener Links.

inglês alemão
wrong falsche
fix behebung
problem problems
able möglichkeit
url url
or oder
to zu
links links
the des

EN If we believe that the terms of the licence are being broken in this way, we may withhold support via email.

DE Wenn wir glauben, dass die Lizenzbedingungen auf diese Weise verletzt werden, können wir die Unterstützung per E-Mail verweigern.

inglês alemão
believe glauben
support unterstützung
way weise
we wir
if wenn
that dass
are werden
email mail

EN In object storage, the data is broken into discrete units called objects and is kept in a single repository, instead of being kept as files in folders or as blocks on servers.

DE Diese diskreten Einheiten oder Objekte werden nicht als Dateien in Ordnern oder als Blöcke auf Servern, sondern in einem einzelnen Repository gespeichert.

inglês alemão
discrete diskreten
blocks blöcke
servers servern
objects objekte
repository repository
files dateien
folders ordnern
or oder
in in
units einheiten
as als
the einzelnen
kept gespeichert
on auf

EN What can we do with an old mobile phone that is being stored at home either broken or no longer in use?

DE Was kann man mit einem alten Mobiltelefon machen, das zu Hause aufbewahrt wird und entweder kaputt ist oder nicht mehr benutzt wird?

inglês alemão
old alten
stored aufbewahrt
broken kaputt
use benutzt
can kann
mobile phone mobiltelefon
at home hause
with mit
is wird
or oder
that machen

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

inglês alemão
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

inglês alemão
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglês alemão
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglês alemão
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN All the objects are broken and scattered around, can you find and fix everything?

DE Die zu suchenden Gegenstände sind alle zerbrochen und verstreut. Kannst du sie finden und alles reparieren?

inglês alemão
scattered verstreut
fix reparieren
find finden
can kannst
all alle
and und
are sind
everything alles
around zu

EN Maybe that means fixing broken computers, moving desks around, or even adjusting the thermostat

DE Das kann bedeuten, dass er vielleicht kaputte Computer reparieren, Schreibtische verschieben oder auch den Temperaturregler der Heizung betätigen muss

inglês alemão
fixing reparieren
computers computer
desks schreibtische
or oder
means bedeuten
even auch
that dass
the den

EN While in other countries this may be common, in Laguna Beach, he is the only person to move around like this: "My cargo bike is my way of being different, of being myself

DE Während das in anderen Ländern durchaus üblich wäre, ist er in Laguna Beach die einzige Person, die auf diese Art unterwegs ist: “Mein Cargo-Bike ist meine Art anders zu sein, ich selbst zu sein

inglês alemão
countries ländern
beach beach
bike bike
other anderen
he er
in in
person person
is ist
to zu
my ich

EN Around 30,000 mobile cranes from Ehingen are currently being used around the world.

DE Etwa 30.000 Mobilkräne aus Ehingen sind derzeit weltweit im Einsatz.

inglês alemão
currently derzeit
used einsatz
world weltweit
are sind
from aus

EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun

DE katze, katzen, kätzchen, vase, deshalb können wir keine schönen dinge haben, gebrochen, typografie, lustig, süß, typisch, hauskatze, miau, zischen, schnurren, obinsun

inglês alemão
kitten kätzchen
vase vase
nice schönen
broken gebrochen
typography typografie
funny lustig
typical typisch
cute süß
things dinge
cat katze
cats katzen
we wir
have haben

EN The Broken Column by Frida Kahlo Wood Mounted Print

DE Die zerbrochene Säule von Frida Kahlo Aufgezogener Druck auf Holz

inglês alemão
column säule
frida frida
wood holz
print druck

EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.

DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.

inglês alemão
broken gebrochen
ice eis
laugh lachen
answers antworten
it es
always immer
with mit
relaxed entspannter
a zeichen
if wenn
becomes werden
the wird
know wissen

EN Have a broken microphone? Find a new USB mic here.

DE Haben Sie ein kaputtes Mikrofon? Ein neues USB-Mikrofon finden Sie hier.

inglês alemão
find finden
new neues
usb usb
here hier
have haben
a ein
microphone mikrofon

EN Internal broken links and irrelevant or orphan pages prevented heine.de from increasing their sales from organic traffic

DE Interne Verlinkungen auf tote, nicht relevante oder verwaiste Seiten hinderte heine.de daran, den Umsatz aus organischem Traffic zu steigern

inglês alemão
orphan verwaiste
de de
increasing steigern
sales umsatz
traffic traffic
organic organischem
or oder
internal interne
pages seiten
from aus
their zu

EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte

DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden

inglês alemão
de de
sustainably nachhaltig
maintained gehalten
help hilfe
ryte ryte
quality qualität
to herunter
can kann
high hohen
very sehr
with mit
meta meta
level ebene
of von
the man

EN Status Code Check: That is how we fix the so-called Broken Links and adjust redirecting link targets

DE Status Code Check: Damit fixen wir die sogenannten Broken Links und korrigieren veraltete (redirectete) Linkziele

inglês alemão
status status
code code
check check
fix korrigieren
so-called sogenannten
broken broken
we wir
links links
and und
adjust die

EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.

DE Microservices stehen für eine Architektur und ein Softwarekonzept, bei dem Anwendungen in ihre kleinsten Komponenten zerlegt werden, die voneinander unabhängig sind.

inglês alemão
microservices microservices
architecture architektur
smallest kleinsten
components komponenten
independent unabhängig
apps anwendungen
and und
are stehen

EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below

DE Im unteren Abschnitt der Seite mit den Cookie-Einstellungen hier wird die Kategorie der nicht essentiellen Cookies weiter unterteilt in die der funktionellen Cookies und die der Marketing-Cookies

inglês alemão
preferences einstellungen
functional funktionellen
marketing marketing
essential essentiellen
page seite
category kategorie
in in
cookies cookies
here hier
and und

EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks. Analyze their performance for the last 60 days, and assess their quality.

DE Verfolge ganz einfach neu erhaltene, verlorene oder defekte Backlinks. Analysiere ihre Leistung über die letzten 60 Tage und bewerte ihre Qualität.

inglês alemão
easily einfach
track verfolge
newly neu
lost verlorene
backlinks backlinks
analyze analysiere
last letzten
assess bewerte
or oder
performance leistung
quality qualität
and und
days tage

EN Track your link building progress. With an intuitive chart, you can see which backlinks are active, broken, lost or rejected.

DE Verfolgen Sie Ihre Link-Building-Fortschritte. Sehen Sie in einem intuitiven Diagramm, welche Backlinks aktiv, defekt, verloren oder abgelehnt sind.

inglês alemão
track verfolgen
link link
building building
progress fortschritte
intuitive intuitiven
chart diagramm
backlinks backlinks
active aktiv
lost verloren
or oder
your ihre
rejected abgelehnt
which welche
are sind
an einem

EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them

DE Wenn du verlorene oder defekte Backlinks entdeckst, verschiebe sie zurück in deine Liste „In Bearbeitung“ und bitte sofort deine Linkpartner um eine Korrektur

inglês alemão
lost verlorene
backlinks backlinks
instantly sofort
if wenn
or oder
in in
and und
back zurück
list liste
your sie

EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.

DE Hier findest du die nicht funktionierenden Backlinks, die auf die Website oder URL verweisen.

inglês alemão
backlinks backlinks
pointing verweisen
or oder
url url
website website
target die

EN See which outgoing links are broken on your target website.

DE Sieh, welche ausgehenden Links einer bestimmten Seite nicht funktionieren.

inglês alemão
outgoing ausgehenden
website seite
links links
which welche
on bestimmten
see nicht

EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages

DE <strong>Ausgehende Links</strong>: Links auf weitergeleitete URLs oder nicht erreichbare Seiten

inglês alemão
gt gt
outgoing ausgehende
strong strong
pages seiten
links links

EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.

DE Finde schnell kaputte Links von und zu jeder URL oder Website.

inglês alemão
find finde
or oder
and und
website website
links links
to zu
seconds von

EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.

DE Onpage SEO-Reports, kaputte Links prüfen, Redirects prüfen und Landesauswahl für die Suche in einer Erweiterung.

inglês alemão
seo seo
checker prüfen
extension erweiterung
in in
and und
for für
link links

EN Broken links data for internal and external links

DE Daten zu kaputten internen und externen Links

inglês alemão
data daten
external externen
links links
and und
internal internen

EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:

DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:

inglês alemão
seo seo
four vier
into in
can kann
it man
know wie

EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.

DE Prüfe auf ausgehende Links zu nicht erreichbaren URLs und zu Websites, die dir komisch vorkommen. Repariere und entferne sie, um deine Website zu verbessern.

inglês alemão
check prüfe
outbound ausgehende
remove entferne
websites websites
dont nicht
site website
your dir
for um
links links
to zu
and und
you sie
better verbessern

Mostrando 50 de 50 traduções