Traduzir "before we discuss" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before we discuss" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de before we discuss

inglês
alemão

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN As soon as you get in touch with us, a member of the Ryte team will reach out and set up a time to discuss your individual needs. Together we'll discuss which solution might best fit your requirements.

DE Wir melden uns bei Dir mit einem Terminvorschlag, um Deine individuellen Bedürfnisse zu besprechen. Gemeinsam finden wir heraus, welche Lösung am besten zu Deinen Anforderungen passt.

inglês alemão
solution lösung
best besten
fit passt
to zu
your dir
up um
us uns
and besprechen
a individuellen
of heraus
requirements anforderungen
with mit

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

inglês alemão
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

inglês alemão
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

inglês alemão
environment umgebung
important wichtig
collaboration zusammenarbeit
we wir
why warum
a eine
is ist
before bevor
into sie
building schaffen

EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another

DE Bevor wir fortfahren, lassen Sie uns besprechen, wie sich die einzelnen Kontotypen voneinander unterscheiden

inglês alemão
proceeding fortfahren
before bevor
let lassen
each einzelnen
different unterscheiden
from voneinander
discuss besprechen

EN “You can ruin a room with the wrong lighting!” To ensure this doesn’t happen, many customers come to Lluminic with their architects to discuss and develop the desired lighting design already before the building starts.

DE ?mit einer falschen Beleuchtung kann man einen Raum leicht ruinieren!“ Damit das nicht passiert, kommen viele der Kunden mit ihrem Architekten zu Lluminic, um schon vor Baubeginn das gewünschte Lichtdesign zu besprechen und entwerfen.

EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.

DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.

inglês alemão
parents eltern
information informationen
website webseite
other anderen
or oder
privacy policy datenschutzerklärung
you euch
please bitte
your ihr
with mit
to zu
discuss und
on auf
this dieser
it sie

EN Before we get into building a collaborative team environment, let’s discuss why collaboration is important

DE Bevor wir näher darauf eingehen, wie Sie eine optimale Umgebung für kollaboratives Arbeiten schaffen, soll eingangs grundlegend erläutert werden, warum Zusammenarbeit so wichtig ist

inglês alemão
environment umgebung
important wichtig
collaboration zusammenarbeit
we wir
why warum
a eine
is ist
before bevor
into sie
building schaffen

EN “You can ruin a room with the wrong lighting!” To ensure this doesn’t happen, many customers come to Lluminic with their architects to discuss and develop the desired lighting design already before the building starts.

DE ?mit einer falschen Beleuchtung kann man einen Raum leicht ruinieren!“ Damit das nicht passiert, kommen viele der Kunden mit ihrem Architekten zu Lluminic, um schon vor Baubeginn das gewünschte Lichtdesign zu besprechen und entwerfen.

EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another

DE Bevor wir fortfahren, lassen Sie uns besprechen, wie sich die einzelnen Kontotypen voneinander unterscheiden

inglês alemão
proceeding fortfahren
before bevor
let lassen
each einzelnen
different unterscheiden
from voneinander
discuss besprechen

EN Younger Feralists - Please check with your parents before entering any information on this or any other website. Ask them to read this privacy policy and discuss it with you.

DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.

inglês alemão
parents eltern
information informationen
website webseite
other anderen
or oder
privacy policy datenschutzerklärung
you euch
please bitte
your ihr
with mit
to zu
discuss und
on auf
this dieser
it sie

EN Before applying, you should discuss your plans with your chosen host.

DE Zunächst sollten Sie sich bereits vor der Antragstellung mit Ihrem*Ihrer selbst ausgewählten Gastgeber*in absprechen.

inglês alemão
chosen ausgewählten
host gastgeber
with mit
you sie

EN Before applying, you should discuss the details of your independently developed research outline with your chosen academic host in Taiwan.

DE Zunächst sollten Sie die Einzelheiten Ihres eigenständig erarbeiteten Forschungsvorhabens bereits vor der Antragstellung mit Ihrem*Ihrer selbst ausgewählten wissenschaftlichen Gastgeber*in absprechen.

inglês alemão
independently eigenständig
chosen ausgewählten
host gastgeber
developed erarbeiteten
research wissenschaftlichen
in in
with mit
details einzelheiten

EN The team meets in Rüsselsheim before setting off to discuss the mission

DE In Rüsselsheim trifft sich das Team vor den Einsätzen und spricht die Abläufe durch

inglês alemão
meets trifft
team team
in in
discuss und
the den
off die

EN You can conduct an interview with our back-end engineers before hiring to evaluate their experience, as well as discuss the specifics of the project.

DE Sie können vor der Einstellung ein Interview mit unseren Backend-Ingenieuren führen, um die Erfahrung zu bewerten und die Merkmale Ihres Projekts zu besprechen.

inglês alemão
interview interview
back-end backend
engineers ingenieuren
hiring einstellung
experience erfahrung
evaluate bewerten
the project projekts
to zu
discuss und
can können
conduct führen
with mit

EN Choose team members to approve the post before publishing. Team members with the right to comment can discuss the post right in the process

DE Wählen Sie Teammitglieder aus, um den Beitrag vor der Veröffentlichung zu genehmigen. Teammitglieder mit Kommentar Recht können den Beitrag direkt im Prozess diskutieren.

EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.

DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen

inglês alemão
block blockieren
phishing phishing
malware malware
before bevor
compromised kompromittierte
devices geräte
cause verursachen
and und
they sie

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

DE albtraum vor weihnachten, der albtraum vor weihnachten, nbc, jack skellington, ausfall, disney, halloween, spukhaus urlaub, spukhaus, tim burton, jdfacemask

inglês alemão
nightmare albtraum
christmas weihnachten
nbc nbc
jack jack
disney disney
halloween halloween
holiday urlaub
tim tim
the der
before vor

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington

inglês alemão
christmas weihnachten
tim tim
jack jack
halloween halloween
duck ente
barrel fass
shock schock
terror terror
is ist
nightmare albtraum
the der
before vor
lock sperren

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

inglês alemão
rendered gerenderte
importing importieren
content inhalte
preview vorschau
view betrachten
values werte
a eine
before bevor
the unserer
with mit

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content.

DE Sehen Sie sich die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau an, bevor Sie Inhalte importieren.

inglês alemão
rendered gerenderte
importing importieren
preview vorschau
content inhalte
values werte
a eine
before bevor

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.

inglês alemão
productivity produktivität
social social
post posten
profile profil
natively nativ
but aber
platforms plattformen
maybe vielleicht
once einmal
now jetzt
we wir
times mal
before vor
i ich
could konnte
per pro
day tag
on auf
all allen

EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.

DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.

inglês alemão
helpful nützlich
user benutzer
completed abgeschlossen
form formular
or oder
a b
process vorgang
to bevor
when wenn
is ist

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.

inglês alemão
correct korrekt
submitting einreichen
joining beitreten
address adresse
ensure vergewissern
program programm
verify überprüfen
is ist
your ihre
to zu
the dem
you sie

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

DE Liste Bedingungen auf, die der Reviewer vor der Genehmigung prüfen muss. So werden die Pull-Anfragen einheitlich geprüft, ehe ein Merge durchgeführt wird.

inglês alemão
conditions bedingungen
reviewers reviewer
vetted geprüft
consistently einheitlich
so so
check prüfen
requests anfragen
list liste

EN Before we re-platformed and deployed New Relic monitoring throughout the site, QA would spend a week reviewing code changes before we would timidly push a release out the door,” says Gregory

DE Vor dem Replatforming und dem Deployment von Monitoring mit New Relic über die Website hinweg nahm unser QA-Prozess eine volle Woche in Anspruch

EN In the design or testing phase before go-live: It is recommended that M-Files Super Users are trained well before the go-live date so that they have time to explore and test out the things learned in the training.

DE In der Design- oder Testphase vor der Einführung: Es wird empfohlen dass M-Files Super Users weit vor dem Einführungsdatum geschult werden, damit sie Zeit haben, das in der Schulung Gelernte zu testen und auszuprobieren.

inglês alemão
recommended empfohlen
trained geschult
learned gelernte
training schulung
testing phase testphase
users users
design design
or oder
it es
time zeit
in in
super super
and und
test testen
to zu
have haben
that dass
are werden
the wird

EN If the rental agreement is signed more than 60 days before the tenants move in, the service fee must be paid to Wunderflats no later than 45 days before the tenants move in

DE Wenn der Vertrag mehr als 60 Tage vor Einzug der Mieter:innen unterzeichnet wurde, muss die Service-Gebühr spätestens 45 Tage vor Einzug der Mieter:innen an Wunderflats gezahlt werden

inglês alemão
agreement vertrag
signed unterzeichnet
tenants mieter
service service
fee gebühr
paid gezahlt
more mehr
days tage
in innen

EN This makes it possible to acknowledge suspect activity already before intrusion, and to visually verify what is going on before taking relevant action.

DE Verdächtige Aktivitäten werden bereits vor dem tatsächlichem Eindringen erfasst und die Sichtüberprüfung ermöglicht entsprechende Maßnahmen.

inglês alemão
possible ermöglicht
activity aktivitäten
intrusion eindringen
verify überprüfung
relevant entsprechende
action maßnahmen
already bereits
taking und

EN A flexible cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon the day before the booking starts

DE Bei flexiblen Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags am Tag vor der Buchung stornierst

inglês alemão
flexible flexiblen
refund rückerstattung
booking buchung
cancellation policy stornierungsbedingungen
full vollständige
if wenn
a eine
you du

EN A moderate cancellation policy allows a full refund if you cancel before noon 7 days before the start date

DE Bei Standard-Stornierungsbedingungen erhältst Du eine vollständige Rückerstattung wenn Du bis mittags 7 Tage vor Buchungsbeginn stornierst

inglês alemão
refund rückerstattung
full vollständige
if wenn
a eine
you du
days tage

EN Do you always want to see who is standing at your front door before you open it? With the Byron video intercom systems, you can talk to the visitor and see who it is before you open the door

DE Sie möchten immer sehen können, wer an Ihrer Haustür steht, bevor Sie sie öffnen? Mit den Video-Gegensprechanlagen von Byron können Sie mit dem Besucher sprechen und sehen, wer es ist, bevor Sie die Tür öffnen

inglês alemão
byron byron
visitor besucher
it es
video video
always immer
is steht
can können
with mit
who wer
open öffnen
standing ist
door tür
and und
to bevor
want to möchten

EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk

DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen

inglês alemão
optimal optimaler
personalization personalisierung
path weg
to zu
walk gehen
even noch
on auf

EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...

DE Vor Jahren, vor den Tagen moderner PCs und lange vor dem Aufstieg von Xbox und PlayStation, haben die Leute ihre Spiele durch den Besuch ihrer örtlich...

inglês alemão
modern moderner
xbox xbox
playstation playstation
people leute
gaming spiele
years jahren
and und
of von
the tagen
by durch

EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the

DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie

inglês alemão
sell verkaufen
iphone iphone
prices preise
currently derzeit
time zeit
or oder
now jetzt
your ihr
are sind
the best beste
is liegt
to zu

EN Optional prompts for after the first round of shares. Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.

DE Optionale Ideen nach der nach der ersten Runde von Beiträgen. Der Leiter ann 30 Sekunden waren, bevor er sagt: "Würde jemand, der noch nicht geteilt hat, gerne teilen?" und dann noch ca. 30 Sekunden waren, bevor er fortfährt.

inglês alemão
optional optionale
round runde
seconds sekunden
saying sagt
would würde
who jemand
first ersten
share teilen
shared geteilt
then dann
before bevor

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

DE Einige Mitglieder bevorzugen es, dass Sie ihnen vor dem Anruf eine SMS senden, andere bevorzugen es, nur einen Anruf zu erhalten, solange es vor einer bestimmten Nachtzeit ist

inglês alemão
members mitglieder
prefer bevorzugen
call anruf
some einige
as solange

EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.

DE Wenn Sie Moodle noch nicht genutzt haben, sollten Sie sich vor Beginn des MEC-Programms zunächst eine Grundausbildung suchen und mindestens zwölf Monate Unterrichtspraxis mit Moodle sammeln.

inglês alemão
moodle moodle
seek suchen
minimum mindestens
mec mec
program programms
used genutzt
months monate
and und
if wenn
have haben
not nicht
with mit
a zunächst
twelve zwölf
the des
you sie

EN Collect data before the migration to ensure the correct redirection of all the URLs on your website and the change of HTML tags (canonicals, hreflang, etc.). You’ll want to run a crawl with FandangoSEO before the migration.

DE Sammeln Sie vor der Migration Daten, um die korrekte Umleitung aller URLs auf Ihrer Website und die Änderung der HTML-Tags (canonicals, hreflang usw.) sicherzustellen. Sie sollten vor der Migration einen Crawl mit FandangoSEO durchführen.

inglês alemão
collect sammeln
migration migration
urls urls
website website
hreflang hreflang
etc usw
crawl crawl
fandangoseo fandangoseo
redirection umleitung
change Änderung
html html
tags tags
to ensure sicherzustellen
data daten
and und
with mit
correct korrekte
want sie

EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.

DE Es kommt auf den Kontext an. Veränderungen entstehen nicht im Vakuum. Persönliche Veränderung gelingt nur dann, wenn man sie auch in der Praxis umsetzt.

inglês alemão
forward auf
and den
must nicht
change änderung

EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)

DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels)

inglês alemão
business business
card karte
guarantees garantiert
book buchung
arrival ankunft
hotel hotels
plus plus
room zimmer
your ihre
you ihnen
days tage
at bei
before vor
time uhr

Mostrando 50 de 50 traduções