Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "banks can unlock" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "banks can unlock" de inglês para alemão

Traduções de banks can unlock

"banks can unlock" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

banks bank banken banking ufer
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
unlock auf entsperren freischalten ihre

Tradução de inglês para alemão de banks can unlock

inglês
alemão

EN Its clients in financial area include the state-owned banks, national joint-stock commercial banks, city commercial banks and large insurance agencies.

DE Zu den Kunden im Finanzbereich gehören die staatlichen Banken, die nationalen Geschäftsbanken auf Aktienbasis, die städtischen Geschäftsbanken und große Versicherungsagenturen.

inglês alemão
clients kunden
city städtischen
banks banken
state staatlichen
national nationalen
large große
the den
insurance auf
in zu
and und

EN Bosch suppliers can participate voluntarily in the Supplier Finance Programs (SFP) offered by our partner banks. SFP provides the opportunity to the suppliers to assign their receivables to the partner banks and improve their liquidity and cash flow.

DE Zur Verbesserung der Liquidität und des Cash-Flow können Bosch Lieferanten an dem Supplier Finance Programm mit unseren Partnerbanken teilnehmen.

inglês alemão
bosch bosch
finance finance
programs programm
improve verbesserung
liquidity liquidität
and und
flow flow
suppliers lieferanten
can können
our mit

EN Diversify your product portfolio by giving your customers the opportunity to invest in digital assets. Our state-of-the-art platform can be integrated seamlessly into the offerings of private banks, investment banks and security brokers.

DE Diversifizieren Sie Ihr Produktportfolio, indem Sie Ihren Kunden ermöglichen, in digitale Assets zu investieren. Unsere Plattform lässt sich direkt in die Angebote von Privatbanken, Investmentbanken und Wertpapiermaklern integrieren.

inglês alemão
diversify diversifizieren
customers kunden
digital digitale
platform plattform
integrated integrieren
offerings angebote
product portfolio produktportfolio
can ermöglichen
assets assets
invest investieren
in in
to zu
our unsere
by indem
and und
your ihr

EN How Banks can Unlock the Promise of BNPL

DE Die schwindende Innovationskraft des deutschen Mittelstands: 5 Strategien für mehr Zukunftsfähigkeit

inglês alemão
the deutschen

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

inglês alemão
banks banken
communication kommunikation
distribution verteilung
assets vermögenswerte
payment systems zahlungssysteme
monitor überwachen
and und
use verwenden
who wer
with mit

EN Excellent coverage across major European banks – including 90% of German banks.

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

inglês alemão
excellent hervorragende
coverage abdeckung
european europäische
banks banken
including einschließlich
german deutschen
of der

EN There is a fund for every need! Funds are sold at banks, direct banks or via financial advisors. They may also be part of life insurance products or a digital offerings like a robo-advisor.

DE Für jeden Bedarf gibt es einen geeigneten Fonds! Angeboten werden diese Fonds bei Banken, Direktbanken oder freien Vermögensberatern. Auch Lebensversicherungen investieren in Fonds und Robo Advisor bieten sie an.

inglês alemão
advisor advisor
banks banken
or oder
also auch
a einen
need sie
fund fonds
every jeden
insurance für

EN The panel banks answer the question of what interest rate they could borrow funds at if they ask for an interbank offer in a reasonable market size. Illicit collusion between some of those panel banks caused the LIBOR scandal in 2011.

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

inglês alemão
could könnten
offer angebot
banks banken
question frage
if wenn
ask bitten
answer beantworten
for um

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

inglês alemão
estimates schätzungen
banks banken
calculation berechnung
highest höchsten
libor libor
between zwischen
and und
are sind

EN 8 banks DDR4 (up to 1 Terabyte) 16 banks QDRII+ (up to 2.3 Gbits)

DE 8 Bänke DDR4 (bis zu 1 Terabyte) 16 Bänke QDRII+ (bis zu 2,3 GBit)

inglês alemão
to zu

EN 16 banks DDR4 (up to 2 Terabytes) 32 banks QDRII+ (up to 9.2 Gbits)

DE 16 Bänke DDR4 (bis zu 2 Terabyte) 32 Bänke QDRII+ (bis zu 9,2 GBit)

inglês alemão
to zu

EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.

DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.

inglês alemão
systems systeme
partners partner
connect binden
fintechs fintechs
open öffnen
banks banken
we wir
and und
for für
of von

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

inglês alemão
estimated geschätzt
banks banken
bahrain bahrain
average durchschnittlich
dmarc dmarc
security threats sicherheitsbedrohungen
it es
month monat
in in
with wobei
per pro
that dass

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

inglês alemão
including einschließlich
banks banken
global globalen
top größten
and und

EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banks’ online banking.

DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

inglês alemão
address adresse
activated aktiviert
identical identische
uniquely eindeutig
banks banken
use verwenden
the same dieselbe
identify identifizieren
yes ja
to zu
your ihre
have haben
the falls
and und
multiple mehreren

EN Want to see Erica Banks in concert? Find information on all of Erica Banks’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

DE Du möchtest Erica Banks auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Erica Banks sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.

inglês alemão
concert konzert
find findest
upcoming kommenden
banks banks
information informationen
to zu
and und
on auf
for für
see sehen
in allen
of von

EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key

DE Golden & Silver Safe UNLOCK 4K Animation mit grünem Bildschirmhintergrund - Öffnen der sicheren Tür Der Vault Tor 3D SAFE UNLOCK - einfach zu bedienen - Geld- und Sicherheitsanimation Chroma-Schlüssel

inglês alemão
golden golden
animation animation
vault vault
chroma chroma
key schlüssel
amp amp
silver silver
door tür
easy einfach
to use bedienen
and und
money geld
with mit
to zu
green der

EN While progressing through the game, you?ll unlock several sex rooms, and within them, you?ll also unlock new devices and game mechanics.

DE Im Laufe des Spiels schaltet ihr verschiedene Funktionen frei Sexräumeund darin werden Sie auch neue Geräte und Spielmechaniken freischalten.

inglês alemão
unlock freischalten
new neue
devices geräte
also auch
and und
the game spiels
the des
you sie

EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.

DE Der Ausbau eines serviceintensiven Geschäfts braucht Zeit. Mit N?able erschließen Sie sich neues Potenzial für betriebliche Effizienz und Automatisierung und können Ihr Geschäft auf Basis Ihrer aktuellen Ressourcen skalieren.

inglês alemão
n n
efficiencies effizienz
automation automatisierung
scaling skalieren
growing ausbau
able able
resources ressourcen
time zeit
your ihr
current aktuellen
new neues
with mit
take sie
and und
a eines
can können
operational betriebliche

EN Growing a service-intensive business can take time. N?able can help unlock new operational efficiencies and automation so your business can start scaling with its current resources.

DE Der Ausbau eines serviceintensiven Geschäfts braucht Zeit. Mit N‑able erschließen Sie sich neues Potenzial für betriebliche Effizienz und Automatisierung und können Ihr Geschäft auf Basis Ihrer aktuellen Ressourcen skalieren.

inglês alemão
time zeit
n n
new neues
operational betriebliche
efficiencies effizienz
automation automatisierung
scaling skalieren
current aktuellen
resources ressourcen
and und
start auf
business geschäft
your ihr
can können

EN Banks can also verify consumers’ current employment and membership in the targeted community, which provides even greater customer insight and can lower risk.

DE Banken können auch die aktuelle Beschäftigung und Mitgliedschaft der Verbraucher in der Zielgemeinschaft überprüfen, die einen noch besseren Kundeneinblick bietet und das Risiko senken kann.

inglês alemão
banks banken
employment beschäftigung
membership mitgliedschaft
provides bietet
risk risiko
verify überprüfen
consumers verbraucher
current aktuelle
in in
also auch
and und
can kann

EN People can get used to poor performance but a good Mac cleaning app can unlock speed that you didn’t know was there.

DE Viele Benutzer gewöhnen sich an die gesunkene Leistung Ihres Macs, aber ein guter Mac Cleaner holt diese Leistung wieder hervor.

inglês alemão
good guter
performance leistung
get holt
app benutzer
a ein
but aber
you viele
mac mac
there wieder

EN Your HS codes determine your compliance, your admissibility, and which supply chain advantages you can capture. See how precision classification can protect your finances and unlock greater strategy.

DE HS-Codes entscheiden über Compliance, Einfuhrbestimmungen und Vorteile für Ihre Lieferkette. Erfahren Sie, wie eine präzise Tarifierung Ihrer Waren Kosten senken und bessere Strategien ermöglichen kann.

inglês alemão
codes codes
compliance compliance
advantages vorteile
precision präzise
greater bessere
strategy strategien
supply chain lieferkette
determine entscheiden
can kann
your ihre
and erfahren
you can ihrer

EN Your HS codes determine your compliance, your admissibility, and which supply chain advantages you can capture. See how precision classification can protect your finances and unlock greater strategy.

DE HS-Codes entscheiden über Compliance, Einfuhrbestimmungen und Vorteile für Ihre Lieferkette. Erfahren Sie, wie eine präzise Tarifierung Ihrer Waren Kosten senken und bessere Strategien ermöglichen kann.

inglês alemão
codes codes
compliance compliance
advantages vorteile
precision präzise
greater bessere
strategy strategien
supply chain lieferkette
determine entscheiden
can kann
your ihre
and erfahren
you can ihrer

EN People can get used to poor performance but a good Mac cleaning app can unlock speed that you didn’t know was there.

DE Viele Benutzer gewöhnen sich an die gesunkene Leistung Ihres Macs, aber ein guter Mac Cleaner holt diese Leistung wieder hervor.

inglês alemão
good guter
performance leistung
get holt
app benutzer
a ein
but aber
you viele
mac mac
there wieder

EN See how your organization can benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.

DE Erfahren Sie, wie Ihre Organisation leistungsfähiger wird, weil Ihre Teams das Potenzial Ihrer Unternehmensdaten voll ausschöpfen können.

inglês alemão
organization organisation
your ihre
see sie
and erfahren
can können
of weil

EN Marketing Automation – You can create and publish as many workflows as you want. Dynamic segment filter is not available. You can unlock it in a Marketing Automation or Ecommerce Marketing plan.

DE Marketing Automation – Du kannst beliebig viele Workflows erstellen und veröffentlichen. Dynamischer Segment-Filter ist nicht verfügbar. Du kannst ihn erst in einem Marketing Automation- oder E-Commerce-Plan nutzen.

EN Banks that develop customer insights can increase sales productivity as much as 40%

DE Durch die Entwicklung von Kundenanalysen können Banken die Vertriebseffizienz um bis zu 40 % steigern

inglês alemão
banks banken
develop entwicklung
increase steigern
can können
that die

EN In a house near a river Vistula, on the banks of which you can spend summer evenings

DE In einem Haus in der Nähe eines Flusses Weichsel, an den Ufern von denen Sie Sommerabende verbringen können

inglês alemão
river flusses
vistula weichsel
spend verbringen
can können
the haus
in in
near nähe
you sie

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

inglês alemão
swiss schweizer
airport flughafen
western western
union union
hotels hotels
checks checks
rates wechselkurs
banks banken
can kann
money geld
or oder
the orten
change wechseln
at in
following folgenden
you sie
cash bargeld

EN Payment can be made by credit card, bank transfer, mailed check, ACH (US banks only), and Net-30 terms for orders above $10,000

DE Die Zahlung kann per Kreditkarte, Banküberweisung, Scheck über den Postweg, ACH (nur bei US-Banken) oder auf Rechnung innerhalb von 30 Tagen (nur bei Bestellungen ab 10.000 $) erfolgen

inglês alemão
ach ach
orders bestellungen
bank bank
banks banken
bank transfer banküberweisung
check scheck
payment zahlung
transfer überweisung
can kann
credit card kreditkarte
only nur
by von

EN Data Center subscriptions can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).

DE Data Center-Abonnements können per Kreditkarte, Banküberweisung, Scheck oder ACH-Zahlung (nur US-Banken) bezahlt werden.

inglês alemão
data data
center center
subscriptions abonnements
via per
ach ach
only nur
check scheck
bank bank
or oder
banks banken
bank transfer banküberweisung
transfer überweisung
can können
credit card kreditkarte
paid bezahlt
be werden

EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).

DE Selbstverwaltete (Data Center-)Lizenzen können per Kreditkarte, Banküberweisung, Scheck oder ACH-Zahlung (nur US-Banken) bezahlt werden.

inglês alemão
self-managed selbstverwaltete
data data
center center
licenses lizenzen
via per
ach ach
only nur
check scheck
bank bank
or oder
banks banken
bank transfer banküberweisung
transfer überweisung
can können
credit card kreditkarte
paid bezahlt
be werden

EN By intelligently guiding dispute entry, banks can achieve straight-through claims processing

DE Durch intelligente Lenkung von Konflikteinträgen können Banken eine automatisierte Forderungsbearbeitung realisieren

inglês alemão
intelligently intelligente
banks banken
can können
achieve realisieren
by durch

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

DE Im Finanzdienstleistungssektor brechen neue Zeiten der Kundenbeziehung an. Die Kunden erwarten heute mehr von den Banken und Firmen, mit denen sie Geschäfte machen. Pega hilft Ihnen dabei!

inglês alemão
expect erwarten
pega pega
banks banken
for dabei
more mehr
business geschäfte
firms firmen
customers kunden
help hilft
and und
the den

EN Banks can streamline onboarding by driving activities in parallel, across products and geographies.

DE Banken können das Onboarding verkürzen, indem sie die Aktivitäten produkt- und regionsübergreifend parallel vorantreiben.

inglês alemão
banks banken
can können
onboarding onboarding
activities aktivitäten
parallel parallel
driving vorantreiben
by indem
and und
products die
across das

EN Large banks can tackle this costly, time-consuming function with Pega Client Lifecycle Management.

DE Große Banken können diese aufwändige, zeitintensive Funktion mit Pega Client Lifecycle Management bewältigen.

inglês alemão
banks banken
function funktion
pega pega
client client
lifecycle lifecycle
this diese
management management
tackle bewältigen
can können
with mit
large große

EN Regulatory Compliance and Customer Centricity: Can Banks Address Both?

DE Einhaltung rechtlicher Vorschriften und Kundenorientierung: Können Banken den Spagat meistern?

inglês alemão
compliance einhaltung
can können
banks banken
and und

EN With the right tools, banks can deliver a customer-centric experience while staying compliant.

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

inglês alemão
tools tools
banks banken
deliver bieten
right richtigen
can können
with dabei
the den
a einen

EN Banks can use XRP to source liquidity in real time

DE Banken können XRP benutzen um Liquidität in Echtzeit zu erschaffen

inglês alemão
banks banken
use benutzen
xrp xrp
liquidity liquidität
to zu
can können
in in
real time echtzeit

EN Reliable money is something that many people take for granted, but in lots of places the local currency is uncertain and you can’t count on banks or the government

DE Zuverlässiges Geld ist für viele eine Selbstverständlichkeit, aber an vielen Orten ist die lokale Währung unsicher und man kann sich nicht auf Banken oder die Regierung verlassen

inglês alemão
local lokale
uncertain unsicher
banks banken
government regierung
or oder
money geld
currency währung
the orten
many viele
and und
but aber
is ist
count eine
on auf

EN Compared to the top mainstream banks, an international transfer through XE can save the customer even up to 300 EUR on a 10,000 EUR hypothetical test transaction.

DE Im Vergleich zu den Top-Mainstream-Banken kann eine internationale Überweisung über XE dem Kunden sogar bis zu 300 EUR bei einer hypothetischen Testtransaktion von 10.000 EUR einsparen.

inglês alemão
mainstream mainstream
banks banken
international internationale
can kann
eur eur
customer kunden
top top
to zu
the den

EN WELCOME TO OUR GUESTHOUSE PARYZANKA, which is located at the banks of a small mountain stream. Nearby, in a small forest, you can spend a wonderful time. Paryzanka offers Polish, home made, traditional, regional cuisine. Paryzanka, located in the…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in

EN Zammad is audit-proof. That's one reason why it is often used in banks. For example, the ticket history can be used to track who made which changes at what time. Learn more

DE Zammad ist revisionssicher. Das ist ein Grund, warum es gerne in Banken eingesetzt wird. So kann über die Tickethistorie jederzeit nachvollzogen werden, wer welche Änderungen vorgenommen hat. Mehr erfahren

inglês alemão
zammad zammad
banks banken
changes Änderungen
it es
used eingesetzt
in in
reason grund
can kann
learn erfahren
more mehr
who wer
example die
the wird

EN In Zammad, thanks to the ticket history, you can always trace back what the customer and the agent have worked on. This leaves no room for complaints and makes it a popular tool with banks!

DE In Zammad können Sie dank der Tickethistorie stets nachweisen, was der Kunde und was der Agent am Ticket bearbeitet hat. Das lässt keinen Nährboden für Reklamationen und macht es zu einem beliebten Tool bei Banken!

inglês alemão
zammad zammad
ticket ticket
agent agent
leaves lässt
complaints reklamationen
popular beliebten
tool tool
banks banken
worked bearbeitet
it es
in in
to zu
always stets
can können
for für
makes macht
with dank
customer kunde
and und
the der
you sie

EN Zammad is audit-proof. That's one reason why it is often used in banks. For example, the ticket history can be used to track who made which changes at what time.

DE Zammad ist revisionssicher. Das ist ein Grund, warum es gerne in Banken eingesetzt wird. So kann über die Tickethistorie jederzeit nachvollzogen werden, wer welche Änderungen vorgenommen hat.

inglês alemão
zammad zammad
banks banken
changes Änderungen
it es
used eingesetzt
in in
reason grund
can kann
who wer
example die
the wird

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat

inglês alemão
summer sommer
rhine rhein
understand versteht
soul seele
in in
that leben
only nur
the den

EN As most of the banks of the lake remain unspoiled, “we can stop off wherever we like for a break

DE Denn seine Ufer sind grösstenteils unverbaut: «Wir können hier überall aussteigen und Pause machen

inglês alemão
banks ufer
break pause
can können
we wir
the denn

EN You can buy professional photographs from stock photo websites or use royalty-free image banks.

DE Sie können professionelle Fotos von Stockfoto-Websites kaufen oder lizenzfreie Bilddatenbanken verwenden.

inglês alemão
buy kaufen
websites websites
or oder
use verwenden
you sie
photo fotos
professional professionelle
from von
can können

EN In the footsteps of Saint Francis of Assisi, you can still see numerous signs of the Saint and of the order he founded on the banks of the River Tiber

DE Auf den Spuren von Franz von Assisi, am Tiberufer, wo der Heilige und sein Bettelorden zahlreiche Spuren hinterlassen hat

inglês alemão
footsteps spuren
saint heilige
numerous zahlreiche
and und
the den
on auf

Mostrando 50 de 50 traduções