EN Audio Tool Audio Ducking Audio Punch-in Audio Subframe Slip Audio Grouping Read Audio Timecode Audio MultiMix Change Sample Rate Audio Mixer
Traduzir "audio only" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "audio only" de inglês para alemão
Traduções de audio only
"audio only" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de audio only
inglês
alemão
DE Audio-ToolAudio-DuckingAudio-Punch-InAudio-Subframe-SlipAudiogruppierungAuslesen des Audio-TimecodeAudio-MultiMixVerändern der Samplerate
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | ändern |
| audio | audio |
| in | des |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| edit | bearbeiten |
| effects | effekten |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| and | und |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
DE SS-R100: Solid-State-Audiorecorder SS-R250N: Netzwerkfähiger Solid-State-Audiorecorder SS-CDR250N: Netzwerkfähiger Solid-State-/CD-Audiorecorder DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface
| inglês | alemão |
|---|---|
| solid | solid |
| state | state |
| cd | cd |
| portable | tragbarer |
| usb | usb |
| interface | interface |
| and | und |
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
DE DR-07X: Tragbarer Stereo-Audiorecorder und USB-Interface DR-40X: Tragbarer Vierspur-Audiorecorder und USB-Interface DR-701D: 6-Spur-Recorder für Tonaufnahmen mit DSLR-Kameras
| inglês | alemão |
|---|---|
| stereo | stereo |
| recorder | recorder |
| usb | usb |
| interface | interface |
| dslr | dslr |
| cameras | kameras |
| portable | tragbarer |
| for | für |
| and | und |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| includes | umfasst |
| matrix | matrix |
| extender | extender |
| network | netzwerk |
| local | lokalen |
| audio | audio |
| source | die |
| and | und |
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
DE Bitte wählen ... Import Audio des Videos normalisieren Audio mit Effekten bearbeiten Audio mit dem Audiomixer bearbeiten Audio und Video bearbeiten Export
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| edit | bearbeiten |
| effects | effekten |
| import | import |
| export | export |
| video | video |
| audio | audio |
| and | und |
EN LE Audio will also add broadcast audio, enabling an audio source device to broadcast one or more audio streams to an unlimited number of audio sink devices
DE LE Audio wird auch Broadcast-Audio hinzufügen, wodurch ein Audio-Quellgerät einen oder mehrere Audioströme an eine unbegrenzte Anzahl von Audio-Sink-Geräten senden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| le | le |
| unlimited | unbegrenzte |
| or | oder |
| devices | geräten |
| add | hinzufügen |
| will | wird |
| enabling | kann |
| audio | audio |
| to | senden |
| also | auch |
| of | wodurch |
| number of | anzahl |
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
DE Verwenden Sie nur einen Audio-Block pro Beitrag. Wenn ein Beitrag mehr als einen Audio-Block enthält, wird nur der erste Audio-Block in Apple Podcasts angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| block | block |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| use | verwenden |
| in | in |
| more | mehr |
| appear | angezeigt |
| audio | audio |
| if | wenn |
| per | pro |
| only | nur |
| the first | erste |
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
DE Entwickler-Quellcodes für die Mac OS X 10.5-Audiotreiber unserer Audio-Interfaces (z.B. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Quellcode für Entwickler
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| os | os |
| x | x |
| interfaces | interfaces |
| mac | mac |
| audio | audio |
| source | die |
| for | für |
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
DE Um eine zusätzliche Tonspur zu verwenden, ziehen Sie die benötigten Audio-Dateien aus dem Media Pool ins Projektfenster auf separate Spuren. Stellen Sie die Lautstärke der Tonspuren mit dem Audiomixer ein (Taste "M").
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| media | media |
| pool | pool |
| m | m |
| key | taste |
| project window | projektfenster |
| file | dateien |
| additional | zusätzliche |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| use | verwenden |
| separate | separate |
| tracks | spuren |
| audio tracks | tonspuren |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| from | aus |
| want | sie |
| a | ein |
| adjust | die |
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
DE Das ist ein verlustfreier Audioconverter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
| inglês | alemão |
|---|---|
| flac | flac |
| free | free |
| codec | codec |
| wav | wav |
| windows | windows |
| pcm | pcm |
| apple | apple |
| wma | wma |
| media | media |
| audio | audio |
| a | ein |
| is | ist |
EN Multi-Stream Audio will enable the transmission of multiple, independent, synchronized audio streams between an audio source device, such as a smartphone, and one or more audio sink devices.
DE Multi-Stream-Audio ermöglicht die Übertragung mehrerer unabhängiger, synchronisierter Audioströme zwischen einem Audio-Quellgerät, z. B. einem Smartphone, und einem oder mehreren Audio-Sink-Geräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglicht |
| independent | unabhängiger |
| smartphone | smartphone |
| or | oder |
| devices | geräten |
| a | b |
| audio | audio |
| between | zwischen |
| source | die |
| and | und |
| multiple | mehreren |
| one | mehrerer |
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
DE Um eine zusätzliche Tonspur zu verwenden, ziehen Sie die benötigten Audio-Dateien aus dem Media Pool ins Projektfenster auf separate Spuren. Stellen Sie die Lautstärke der Tonspuren mit dem Audiomixer ein (Taste "M").
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| media | media |
| pool | pool |
| m | m |
| key | taste |
| project window | projektfenster |
| file | dateien |
| additional | zusätzliche |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| use | verwenden |
| separate | separate |
| tracks | spuren |
| audio tracks | tonspuren |
| audio | audio |
| volume | lautstärke |
| from | aus |
| want | sie |
| a | ein |
| adjust | die |
EN Reaper Audio Workstation comes with a fully loaded digital audio studio. Import any audio and MIDI, synthesize, sample, compose, arrange, edit, mix, and master. Reaper Audio Workstation is suitabl
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multiformat-Medienplayer, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffent
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | erhältlich |
| comes | von |
| and | und |
EN Reaper Audio Workstation comes with a fully loaded digital audio studio. Import any audio and MIDI, synthesize, sample, compose, arrange, edit, mix, and master. Reaper Audio Workstation is suitabl
DE Der VLC Media Player ist der beliebteste und robusteste kostenlose Multiformat-Medienplayer, der erhältlich ist. Der VLC Media Player wurde 2001 von der Non-Profit-Organisation VideoLAN Project öffent
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | erhältlich |
| comes | von |
| and | und |
EN This is a lossless audio converter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
DE Das ist ein verlustfreier Audioconverter. FLAC (Free Lossless Audio Codec), WAV (Windows PCM), ALAC (Apple Lossless Audio Codec), WMA Lossless (Windows Media Audio Lossless).
| inglês | alemão |
|---|---|
| flac | flac |
| free | free |
| codec | codec |
| wav | wav |
| windows | windows |
| pcm | pcm |
| apple | apple |
| wma | wma |
| media | media |
| audio | audio |
| a | ein |
| is | ist |
EN Multi-Stream Audio will enable the transmission of multiple, independent, synchronized audio streams between an audio source device, such as a smartphone, and one or more audio sink devices.
DE Multi-Stream-Audio ermöglicht die Übertragung mehrerer unabhängiger, synchronisierter Audioströme zwischen einem Audio-Quellgerät, z. B. einem Smartphone, und einem oder mehreren Audio-Sink-Geräten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | ermöglicht |
| independent | unabhängiger |
| smartphone | smartphone |
| or | oder |
| devices | geräten |
| a | b |
| audio | audio |
| between | zwischen |
| source | die |
| and | und |
| multiple | mehreren |
| one | mehrerer |
EN Source codes for developers for the Mac OS X 10.5 audio drivers of our audio interfaces (e.g. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Source codes for developers
DE Entwickler-Quellcodes für die Mac OS X 10.5-Audiotreiber unserer Audio-Interfaces (z.B. KOMPLETE AUDIO 6, TRAKTOR AUDIO 10). Quellcode für Entwickler
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| os | os |
| x | x |
| interfaces | interfaces |
| mac | mac |
| audio | audio |
| source | die |
| for | für |
EN For an Item that is an audio item, the End Product is a sync of the music with an audio-visual or audio-only work that incorporates the Item as well as other things, so that it is larger in scope and different in nature than the Item.
DE Handelt es sich bei dem Artikel um eine Vorlage, ist das Endprodukt eine angepasste Ausführung des Artikels.
| inglês | alemão |
|---|---|
| end product | endprodukt |
| it | es |
| for | um |
| is | ist |
| a | eine |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bbc | bbc |
| windows | windows |
| media | media |
| move | schritt |
| replaced | ersetzt |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| audio streams | audiostreams |
| in | in |
| old | alten |
| option | option |
| audio | audio |
| as | als |
| was | wurde |
EN Hearing the true audio is the only way you can have any confidence that you're properly fixing any audio problems and mixing your audio so that it sounds great to everyone, not just the people who happen to listen on the same device you use!
DE Das Hören der wahren Audiosignale ist der einzige Weg, um das richtige Gefühl für eine optimale Bearbeitung und angenehmen Sound zu bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | optimale |
| to | zu |
| can | bekommen |
| is | ist |
| your | sound |
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
DE HDMI 2.0 Audio-/Videoausgang, HDMI 1.4 Audioausgang (HDMI-Tonausgabe jedoch nur über jeweils einen Anschluss; HDMI 1.4 hat Vorrang)
| inglês | alemão |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| connector | anschluss |
| priority | vorrang |
| has | hat |
| only | nur |
| a | einen |
EN Also in 2010 the BBC retired the old RealAudio audio streams, leaving Windows Media Audio as the only option until 2015 when, in a controversial move, that too was retired and replaced with AAC audio feeds.
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bbc | bbc |
| windows | windows |
| media | media |
| move | schritt |
| replaced | ersetzt |
| aac | aac |
| feeds | feeds |
| audio streams | audiostreams |
| in | in |
| old | alten |
| option | option |
| audio | audio |
| as | als |
| was | wurde |
EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only. MPA files are known for very small file sizes while retaining the audio with only minor loss in quality.
DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mpa | mpa |
| closely | eng |
| known | bekannt |
| related | verwandt |
| for | dafür |
| files | dateien |
| file | datei |
| very | sehr |
| with | mit |
| are | sind |
| to | zu |
| contain | enthalten |
| and | und |
| only | nur |
| the | wird |
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
DE Live-Audio-Streaming (oder Direktübertragung eines Audiostreams) ermöglicht die Wiedergabe einer Audioquelle in Echtzeit für Online-Hörer
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| listeners | hörer |
| live | live |
| streaming | streaming |
| or | oder |
| internet | online |
| audio | audio |
| source | die |
| real-time | echtzeit |
| in | in |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| cut | geschnitten |
| independently | unabhängig |
| recording | tonaufnahme |
| conversely | umgekehrt |
| or | oder |
| video | bild |
| audio track | tonspur |
| is | ist |
| continues | werden |
| in | bevor |
EN ADAM Audio now offers a range of unique monitors that receive rave reviews and appreciation from audio experts and audio recording engineers all over the world.
DE In Verbindung mit entsprechenden Tieftönern produziert ADAM Audio damit eine ganze Reihe einzigartiger Monitore, die in der Fachwelt und den Magazintests weltweit einzigartige Wertschätzung genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adam | adam |
| monitors | monitore |
| appreciation | wertschätzung |
| range | reihe |
| world | weltweit |
| audio | audio |
| a | einzigartige |
| and | und |
| over | in |
| the | den |
| of | der |
EN We stitch the audio to the text so you can edit your transcript while listening to the audio. It's like Google Docs with the audio synchronized with the text.
DE Wir fügen das Audio mit dem Text zusammen, damit Sie Ihr Transkript bearbeiten können, während Sie das Audio hören. Es ist wie Google Docs mit dem Audio, das mit dem Text synchronisiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transcript | transkript |
| docs | docs |
| synchronized | synchronisiert |
| edit | bearbeiten |
| we | wir |
| your | ihr |
| audio | audio |
| text | text |
| can | können |
| with | zusammen |
| to | damit |
| the | dem |
| you | sie |
EN Audio software and audio hardware, audio files, music downloads...
DE Audio Software und Audio Hardware, Audiodateien, Musikdownloads...
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| hardware | hardware |
| audio files | audiodateien |
| audio | audio |
| and | und |
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
DE Ein vielseitiger online Audio-Converter zur Umwandlung von Audiodateien in die gängigsten Audiodateiformate.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| audio files | audiodateien |
| most common | gängigsten |
| converter | converter |
| in | in |
| audio | audio |
| a | ein |
| to | von |
| the | zur |
EN 150+ publishers with 15,000+ audio channels covering all dimensions of digital audio. An amazing, curated content We have an extensive set of tools, products and services to help grow your business through digital audio.
DE Das Zeitalter von Audio hat neu begonnen. Targetspot sorgt für die Verbreitung und Monetarisierung Ihrer Inhalte. Mit einer Reihe exzellenter Tools, Produkte und Services helfen wir Ihnen, durch Digital Audio zu wachsen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| digital | digital |
| grow | wachsen |
| tools | tools |
| services | services |
| audio | audio |
| help | helfen |
| we | wir |
| products | produkte |
| your | ihrer |
| with | mit |
| to | zu |
| set | reihe |
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
DE Video Unterstützte Video-Dateien: MP4 mit AAC Codec für Audio Audio Unterstützte Audio-Dateien: MP3 und MP4A Bilder U...
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| aac | aac |
| codec | codec |
| video | video |
| files | dateien |
| images | bilder |
| and | u |
| with | mit |
| for | für |
| audio | audio |
EN Thousands of premium, royalty free audio tracks for use in your projects. Expertly composed and handpicked, high-quality audio files, discover and download stock audio across all genres.
DE Tausende hochwertige lizenzfreie Audiotracks für deine Projekte. Meisterhaft komponierte und handverlesene, hochwertige Audio-Dateien. Entdecke Stock-Audio aus allen Genres und lade Tracks herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracks | tracks |
| projects | projekte |
| handpicked | handverlesene |
| discover | entdecke |
| download | herunter |
| stock | stock |
| genres | genres |
| files | dateien |
| audio | audio |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| for | für |
| in | allen |
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
DE Mit diesem kostenlosen und schnellen online Audio-Converter wandeln Sie Ihre Audiodateien in AIFF um. Ändern Sie die Einstellungen, um die Audioumwandlung weiter zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aiff | aiff |
| free | kostenlosen |
| fast | schnellen |
| online | online |
| enhance | verbessern |
| audio files | audiodateien |
| settings | einstellungen |
| converter | converter |
| this | diesem |
| your | ihre |
| audio | audio |
| with | mit |
| convert | sie |
| and | und |
| to | zu |
EN Mute all of the videos whose audio tracks you don't need by right-clicking them and going to "Audio functions" > "Mute audio object".
DE Schalten Sie alle Videos stumm, deren Tonspur Sie nicht benötigen (Rechter Mausklick > "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten").
| inglês | alemão |
|---|---|
| mute | stumm |
| videos | videos |
| gt | gt |
| object | objekt |
| tracks | tonspur |
| right | rechter |
| clicking | mausklick |
| dont | nicht |
| audio | audio |
| all | alle |
EN Drag and drop the audio file onto a separate track and mute the audio tracks on your video footage. Or, alternatively, select an audio track with very high quality sound.
DE Ziehen Sie die Audiodatei mit dem Song auf eine separate Spur und schalten Sie die Tonspuren der Videos stumm. Alternativ suchen Sie sich eine Tonspur mit möglichst hoher Klangqualität aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| mute | stumm |
| video | videos |
| audio track | tonspur |
| separate | separate |
| alternatively | alternativ |
| with | mit |
| and | und |
| a | eine |
| track | spur |
| audio tracks | tonspuren |
EN Open the "Audio" tab for background music or audio dubbing with sounds. Drag and drop the audio files to an empty track in the project window.
DE Öffnen Sie den Reiter "Audio" für Hintergrundmusik oder Nachvertonungen mit Geräuschen. Ziehen Sie die Sounddateien per Drag & Drop auf eine leere Spur im Projektfenster.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | reiter |
| empty | leere |
| track | spur |
| project window | projektfenster |
| or | oder |
| in the | im |
| drag | drag |
| audio | audio |
| for | für |
| with | mit |
| drop | drop |
| the | den |
| sounds | sie |
EN It is generally convenient to display the audio track separately. To do this, select the command "Audio functions" > "Video/Audio on separate tracks" in the context menu (via right-click).
DE Außerdem empfiehlt es sich, die Tonspur separat anzeigen zu lassen. Wählen Sie dazu im Kontextmenü (rechter Mausklick) "Audiofunktionen" > "Video/Audio auf separaten Spuren".
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| right | rechter |
| it | es |
| video | video |
| click | mausklick |
| in the | im |
| display | anzeigen |
| separately | separat |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| audio | audio |
| select | wählen |
| tracks | spuren |
| separate | separaten |
EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object" in the context menu
DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video im Projektfenster und wählen im Kontextmenü die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen"
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| right | rechten |
| project window | projektfenster |
| in the | im |
| click | klicken |
| video | video |
| select | wählen |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| remove | entfernen |
| audio | audio |
| and | und |
| from | aus |
| object | objekt |
EN To separate the audio from the video, select instead "Audio functions" > "Video/Audio on separate tracks"
DE Um die Tonspur aus dem Video zu extrahieren, wählen Sie stattdessen die Option "Audiofunktionen" > "Video/Audio auf separaten Spuren"
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | separaten |
| gt | gt |
| video | video |
| audio | audio |
| select | wählen |
| tracks | spuren |
| from | aus |
| to | zu |
| the | dem |
| instead | stattdessen |
EN The audio track will now display as an audio object underneath the image track along and a waveform will display within the audio object
DE Dadurch wird die Tonspur als Audio-Objekt unterhalb der Bildspur angezeigt und eine Wellenform innerhalb des Audio-Objekts eingeblendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| display | angezeigt |
| underneath | unterhalb |
| image track | bildspur |
| audio track | tonspur |
| object | objekt |
| audio | audio |
| and | und |
| as | als |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| the | wird |
EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object".
DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen".
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| click | klicken |
| video | video |
| in | in |
| audio track | tonspur |
| remove | entfernen |
| audio | audio |
| select | wählen |
| and | und |
| to | zu |
| object | objekt |
| from | aus |
| right | rechts |
| track | spur |
EN To mute the audio track, right-click the video in the track and select "Audio functions" > "Mute audio object".
DE Klicken Sie rechts auf das Video in der Spur und wählen Sie die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt stumm schalten".
| inglês | alemão |
|---|---|
| mute | stumm |
| track | spur |
| gt | gt |
| click | klicken |
| video | video |
| in | in |
| audio | audio |
| select | wählen |
| and | und |
| object | objekt |
| the | der |
| right | rechts |
EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if an important acoustic event is occurring at the same time on another audio track (this is known as "ducking")
DE Bei mehreren Tonspuren ist es oft nötig, die Lautstärke einer Tonspur kurzfristig herabzuregeln, wenn auf einer anderen Tonspur gerade ein wichtiges akustisches Ereignis stattfindet ("Ducking")
| inglês | alemão |
|---|---|
| often | oft |
| necessary | nötig |
| important | wichtiges |
| event | ereignis |
| another | anderen |
| audio | lautstärke |
| audio track | tonspur |
| its | es |
| multiple | mehreren |
| is | ist |
| audio tracks | tonspuren |
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| thin | dünne |
| project window | projektfenster |
| in the | im |
| audio track | tonspur |
| audio | audio |
| activate | aktivieren |
| within | innerhalb |
| object | objekt |
| as | als |
| appear | erscheint |
| line | linie |
EN Video and audio editor Movie Edit Pro Plus contains a virtual mixing desk for mixing together multiple audio tracks and balancing their volume. It's great for editing single audio tracks too.
DE Video deluxe Plus enthält ein virtuelles Mischpult, mit dem Sie mehrere Tonspuren zusammenmischen und in der Lautstärke ausgleichen. Aber auch für eine einzige Tonspur lässt es sich sinnvoll einsetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contains | enthält |
| virtual | virtuelles |
| mixing | mischpult |
| video | video |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| a | einzige |
| and | und |
| plus | plus |
| audio tracks | tonspuren |
| together | mit |
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear as a thin line within the audio object.
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Audio-Objekt als dünne Linie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| thin | dünne |
| in the | im |
| audio track | tonspur |
| audio | audio |
| activate | aktivieren |
| object | objekt |
| as | als |
| appear | erscheint |
| line | linie |
EN So you need to delete the audio track from the video (right-click the video in the project window and select > "Audio functions" > Remove audio object") or separate sound and image from each other as described above
DE Löschen Sie daher die Tonspur aus dem Video (Rechtsklick > "Audiofunktionen" > Audio-Objekt entfernen") oder trennen Sie wie oben beschrieben Ton und Bild voneinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| gt | gt |
| separate | trennen |
| described | beschrieben |
| object | objekt |
| or | oder |
| image | bild |
| video | video |
| remove | entfernen |
| audio track | tonspur |
| delete | löschen |
| audio | audio |
| and | und |
| so | daher |
| from | aus |
| the | oben |
EN Select the master audio track and mute all of the videos by right-clicking them and going to Audio functions > "Mute audio object.".
DE Wählen Sie eine Master-Tonspur und schalten Sie alle anderen Videos stumm (rechter Mausklick > "Audio-Objekt stumm schalten").
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| track | tonspur |
| mute | stumm |
| videos | videos |
| gt | gt |
| object | objekt |
| right | rechter |
| clicking | mausklick |
| select | wählen |
| audio | audio |
| all | alle |
| the | sie |
| of | eine |
EN Videos that show the same scene need be synchronized, so that the picture always matches the sound on the audio track. This can easily be done by simply muting unwanted audio tracks. You'll need to make the video's audio track visible to do this:
DE Videos, die dieselbe Szene zeigen, müssen synchronisiert werden, damit die Bilder immer zu den O-Tönen auf der Tonspur passen. Hierfür lassen sich die stumm geschalteten Tonspuren gut verwenden. Dazu machen Sie die Tonspuren der Videos sichtbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| scene | szene |
| synchronized | synchronisiert |
| visible | sichtbar |
| videos | videos |
| always | immer |
| the same | dieselbe |
| picture | bilder |
| audio track | tonspur |
| to | zu |
| be | werden |
| the | den |
| audio tracks | tonspuren |
| on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
audio only audio timecode audio audio tool audio audio supported audio usa only only cell only if tooth only web only ios only sim only deals banknotes only text only editor cardioid only version read only only a soft redesign owner only view only link read only access only help read only view read only mode read only transcript pedestrian only zone workspace copy only required only once cash only sale usually only available she only speaks museum members only it's only natural currently only possible it's only recently previously only vertically store pickup only pricing only works right only exists workflow only consists distance only minutes companies only involved reached only via generally only collect cocoa only counts salt only started supports only cams you're only using music only moodle partners only view only wroclaw only takesTraduzir audio only para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe