DE HDMI 2.0 Audio-/Videoausgang, HDMI 1.4 Audioausgang (HDMI-Tonausgabe jedoch nur über jeweils einen Anschluss; HDMI 1.4 hat Vorrang)
Traduzir "hdmi hat vorrang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hdmi hat vorrang" de alemão para inglês
Traduções de hdmi hat vorrang
"hdmi hat vorrang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de hdmi hat vorrang
alemão
inglês
EN HDMI 2.0 audio/video output, HDMI 1.4 audio output (HDMI audio is only output via one connector at a time; HDMI 1.4 has priority)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| anschluss | connector |
| vorrang | priority |
| hat | has |
| nur | only |
| einen | a |
DE Ein HDMI Matrix-Switch auf professionellem Niveau. Mit dem 4x4 HDMI Matrix Switch können Sie zwischen 4 HDMI-Signalquellen wählen und an 4 verschiedenen HDMI-Ausgängen unabhängig voneinander oder gleichzeitig ausgeben. Alle HDMI...
EN A HDMI Matrix Switch on a professional level. With the 4x4 HDMI Matrix Switch you can choose between 4 HDMI signal sources and share it to 4 different HDMI outputs independently or simultaneously. All HDMI ports can be assigned...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| niveau | level |
| matrix | matrix |
| wählen | choose |
| unabhängig | independently |
| professionellem | professional |
| oder | or |
| switch | switch |
| und | and |
| können | can |
| zwischen | between |
| mit | with |
| alle | all |
DE Ein HDMI Matrix-Switch auf professionellem Niveau. Mit dem 4x4 HDMI Matrix Switch können Sie zwischen 4 HDMI-Signalquellen wählen und an 4 verschiedenen HDMI-Ausgängen unabhängig voneinander oder gleichzeitig ausgeben. Alle HDMI...
EN A HDMI Matrix Switch on a professional level. With the 4x4 HDMI Matrix Switch you can choose between 4 HDMI signal sources and share it to 4 different HDMI outputs independently or simultaneously. All HDMI ports can be assigned...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| niveau | level |
| matrix | matrix |
| wählen | choose |
| unabhängig | independently |
| professionellem | professional |
| oder | or |
| switch | switch |
| und | and |
| können | can |
| zwischen | between |
| mit | with |
| alle | all |
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
| alemão | inglês |
|---|---|
| distanz | distance |
| hdmi | hdmi |
| signale | signals |
| extender | extender |
| m | m |
| es | it |
| möglich | possible |
| unbegrenzte | unlimited |
| set | set |
| macht | makes |
| zu | to |
DE 4K HDMI Audio Extractor HDMI zu HDMI/3.5mm/Toslink
EN 4K HDMI Audio Extractor HDMI to HDMI/3.5mm/Toslink
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| extractor | extractor |
| zu | to |
DE USB 3.0 auf HDMI AdapterUSB 3.0 auf HDMI Adapter, 1080p Eingang USB, Ausgang HDMI
EN USB 3.0 to HDMI AdapterUSB 3.0 to HDMI Adapter, 1080p Input USB, Output HDMI
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| hdmi | hdmi |
| adapter | adapter |
| eingang | input |
| ausgang | output |
DE Bildschirme oder Fernseher finden schnell und einfach Anschluss über zwei Plug-and-Play-HDMI-Anschlüsse auf der Rückseite, die sowohl das Format HDMI 2.0 als auch HDMI 1.4 (nur Audio) unterstützen.
EN Connection of display monitors or televisions is quick and easy via two plug-and-play HDMI ports on the rear panel which support both HDMI 2.0 and 1.4 (audio only) formats.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirme | display |
| fernseher | televisions |
| rückseite | rear |
| format | formats |
| hdmi | hdmi |
| unterstützen | support |
| anschlüsse | ports |
| oder | or |
| einfach | easy |
| audio | audio |
| anschluss | plug |
| nur | only |
| und | and |
DE HDMI-Bildsignale in 4K-Qualität auf unbegrenzte Distanz übertragen. Das DIGITUS® 4K HDMI Extender-Set (CAT/IP) macht es möglich. Verteilen Sie HDMI-Signale unbegrenzt auf bis zu 253 Empfangsmodule. Übertragen Sie auf bis zu 120...
EN 4K HDMI signals can be extended over an unlimited distance. The DIGITUS® 4K HDMI Extender Set makes it possible. Share HDMI signals with up to 253 receiver units. Transmit video signals over a network cable up to 120 m or over...
| alemão | inglês |
|---|---|
| distanz | distance |
| hdmi | hdmi |
| signale | signals |
| extender | extender |
| m | m |
| es | it |
| möglich | possible |
| unbegrenzte | unlimited |
| set | set |
| macht | makes |
| zu | to |
DE Verbinde das Gerät über das mitgelieferte HDMI-Kabel mit dem HDMI eARC/ARC Anschluss deines Fernsehers. Falls dein Fernseher nur einen optischen Ausgang hat, nutze den mitgelieferten optischen Audio-Adapter von Sonos.
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitgelieferte | included |
| hdmi | hdmi |
| arc | arc |
| optischen | optical |
| ausgang | output |
| adapter | adapter |
| sonos | sonos |
| kabel | cable |
| verbinde | connect |
| deines | your |
| audio | audio |
| mit | with |
| fernseher | tv |
| hat | has |
| falls | the |
| nur | only |
DE USB 3.0 auf HDMI Adapter, 1080p Eingang USB, Ausgang HDMI
EN USB 3.0 to HDMI Adapter, 1080p Input USB, Output HDMI
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| hdmi | hdmi |
| adapter | adapter |
| eingang | input |
| ausgang | output |
DE Vielfältige Messwerte, wie Auflösung, Reichweite und Leistungsaufnahme, wurden im CHIP Testlabor zugrunde gelegt, um eine Bestenliste der empfehlenswerten Wireless HDMI Transmitter zu erstellen. Das DIGITUS® Wireless HDMI...
EN Various measured values, like resolution, range and power consumption were taken as a basis in the CHIP test laboratory, in order to provide a best list of the recommendable Wireless HDMI transmitters. The DIGITUS® Wireless HDMI...
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| reichweite | range |
| im | in the |
| chip | chip |
| wireless | wireless |
| hdmi | hdmi |
| wurden | were |
| zu | to |
| und | and |
| vielfältige | various |
| eine | list |
DE Mit dem Wireless HDMI Extender Set übertragen Sie kabellos HDMI Video- und Audiosignale auf eine Distanz von bis zu 30 m. Mit zusätzlichen Sendern (DS-55307) lässt sich das Set auf bis zu 10 Sendeeinheiten erweitern und in ein...
EN The Wireless HDMI Extender Set allows wireless transmission of HDMI video and audio signals over a distance of up to 30 meters. Additional transmitters (DS-55307) allow the set to be expanded with up to ten additional transmitter...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| extender | extender |
| distanz | distance |
| lässt | allows |
| video | video |
| wireless | wireless |
| mit | with |
| von | of |
| zu | to |
| zusätzlichen | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Das DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) verlängert die maximale Länge für HDMI-Kabel auf bis zu 50m.Das Set besteht aus Sender und Empfänger und unterstützt Full HD Video-Inhalte sowie Auflösungen bis 1080p/60Hz. Sender...
EN The DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) extends the maximum length for HDMI cables to up to 50m.The set consists of a sender and receiver unit and supports Full HD video content, as well as resolutions up to 1080p/60Hz....
| alemão | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| hdmi | hdmi |
| extender | extender |
| länge | length |
| unterstützt | supports |
| hd | hd |
| auflösungen | resolutions |
| kabel | cables |
| video | video |
| inhalte | content |
| maximale | maximum |
| besteht aus | consists |
| empfänger | receiver |
| sender | sender |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE 4K HDMI 2.0 Repeater auf bis zu 30 m HDMI High Speed, HDCP 2.2, 4K*2K@60 Hz Support
EN 4K HDMI 2.0 Repeater up to 30 m HDMI High Speed, HDCP 2.2, 4K*2K@60 Hz support
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| repeater | repeater |
| m | m |
| speed | speed |
| support | support |
| hz | hz |
| zu | to |
| high | high |
DE 4K DisplayPort auf HDMI Splitter 1x DP Eingang, 2x HDMI Ausgang, bis zu 4K*2K@30Hz
EN 4K DisplayPort to HDMI Splitter 1x DP in, 2x HDMI out, up to 4K*2K@30Hz
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| splitter | splitter |
| dp | dp |
| ausgang | out |
| zu | to |
DE HDMI Video-Matrix-Switch 4 Eingänge => 2 Ausgänge Videobandbreite 225MHz, max HDMI 1.3b, 1080p
EN DIGITUS HDMI Video Matrix Switch 4 IN => 2 OUT Video frequency 225MHz, max HDMI 1.3b, 1080p
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| max | max |
| video | video |
| matrix | matrix |
| switch | switch |
| gt | gt |
DE 2x Video-Anschlüsse (HDMI, VGA) - Ausgabe von Videosignalen mit einer max. Auflösung von UHD 4K/30 Hz (HDMI)
EN 2x video connections (HDMI, VGA) – video signal output with a maximum resolution of UHD 4K/30 Hz (HDMI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| ausgabe | output |
| auflösung | resolution |
| uhd | uhd |
| mit | with |
| von | of |
| einer | a |
DE 1x Video Anschluss (HDMI) - Ausgabe von Videosignalen mit einer max. Auflösung von UHD 4K2K, 30 Hz (HDMI)
EN 1 x Video connection (HDMI) - output of video signals with a max. resolution of UHD 4K2K, 30Hz (HDMI)
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| video | video |
| anschluss | connection |
| hdmi | hdmi |
| ausgabe | output |
| max | max |
| auflösung | resolution |
| uhd | uhd |
| hz | hz |
| mit | with |
| von | of |
| einer | a |
DE Micro-HDMI auf VGA KonverterMicro HDMI auf VGA Konverter Adapter Typ D - VGA (D-Sub) connector, 3,5mm audio jack
EN Micro-HDMI to VGA converterMicro HDMI to VGA converter adapter Typ D - VGA (D-Sub) connector, 3,5mm audio jack
| alemão | inglês |
|---|---|
| auf | to |
| hdmi | hdmi |
| audio | audio |
| jack | jack |
| vga | vga |
| typ | typ |
| d | d |
| adapter | adapter |
| connector | connector |
| konverter | converter |
DE Der USB Type-C™ - HDMI + VGA Video-Adapter erweitert Ihr USB-C™ Gerät um zwei Video-Anschlüsse (HDMI, VGA)
EN The USB Type-C™ - HDMI + VGA video adapter extends your USB-C™ device with two video ports (HDMI and VGA)
DE HDMI-Eingang für Kameras und andere Quellen, HDMI-Ausgang für Anzeigegeräte
EN HDMI input for cameras and other sources, HDMI output for display devices
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| quellen | sources |
| hdmi | hdmi |
| eingang | input |
| ausgang | output |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
DE Hochauflösender HDMI-Audio-/Videoausgang, unterstützt HDMI CEC, wodurch sich das angeschlossene Display in der richtigen Reihenfolge ein- und ausschalten lässt
EN HDMI high-definition audio/video out, supports HDMI CEC which allows the connected display to be switched on/off in correct order
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| hdmi | hdmi |
| angeschlossene | connected |
| display | display |
| reihenfolge | order |
| lässt | allows |
| in | in |
| audio | audio |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| encoder | encoders |
| bieten | provide |
| empfänger | receivers |
| dm | dm |
| optionalen | optional |
| hdmi | hdmi |
| stream | stream |
| oder | or |
| je nach | depending |
| modell | model |
| und | and |
| eingänge | inputs |
| haben | have |
DE Durch die Nutzung des in HDMI eingebetteten CEC-Signals (Consumer Electronics Control) können Endpunkte zusätzliche Verbindungen zum Display überflüssig machen und die Steuerung des Netzwerks über HDMI ermöglichen.
EN By harnessing the CEC (Consumer Electronics Control) signal embedded in HDMI, endpoints can eliminate the need for additional connections to the display and deliver control of the network via HDMI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| eingebetteten | embedded |
| consumer | consumer |
| electronics | electronics |
| endpunkte | endpoints |
| zusätzliche | additional |
| display | display |
| nutzung | harnessing |
| verbindungen | connections |
| netzwerks | network |
| in | in |
| können | can |
| control | control |
| und | and |
DE Ein HDMI-Splitter nimmt eine HDMI-Leitung und teilt sie in zwei Ausgänge auf
EN An HDMI splitter takes one HDMI line and splits it into two outputs
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| teilt | splits |
| ausgänge | outputs |
| hdmi | hdmi |
| splitter | splitter |
| und | and |
| zwei | two |
| auf | line |
| in | into |
| sie | it |
DE Pünktlich zur Fußball WM 2018 erweitern wir das DIGITUS® Video Extender Sortiment. Der DIGITUS® 4K HDMI Extender (DS-55204) verlängert die maximale Länge für HDMI Kabel auf bis zu 60m und überträgt Video Signale in Ultra...
EN Just in time for the football World Cup 2018 we expand our DIGITUS® video extender assortment. The DIGITUS® 4K HDMI extender (DS-55204) extends the maximum length for HDMI cable to up to 60m and supports video signals in Ultra...
| alemão | inglês |
|---|---|
| fußball | football |
| erweitern | expand |
| video | video |
| extender | extender |
| sortiment | assortment |
| hdmi | hdmi |
| maximale | maximum |
| länge | length |
| kabel | cable |
| signale | signals |
| ultra | ultra |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
DE Für private oder berufliche Anwendungen: der DIGITUS® DisplayPort - HDMI Konverter (DA-70472) verwandelt ein Display Port-Signal in brillante UHD-Auflösung (4K2K/60Hz) zur Ausgabe auf HDMI-Monitore. Dabei werden alle gängigen...
EN For private or business applications: the DIGITUS® DisplayPort to HDMI Converter (DA-70472) transforms a DisplayPort signal in brilliant UHD resolution (4K2K/60Hz) to output to HDMI monitors. Thereby all common formats are...
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| hdmi | hdmi |
| brillante | brilliant |
| ausgabe | output |
| gängigen | common |
| signal | signal |
| auflösung | resolution |
| monitore | monitors |
| oder | or |
| in | in |
| dabei | for |
| der | private |
| konverter | converter |
| alle | all |
| private | the |
| ein | a |
DE USB 3.0 auf HDMI Adapter, 1080p Eingang USB, Ausgang HDMI
EN USB 3.0 to HDMI Adapter, 1080p Input USB, Output HDMI
| alemão | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| auf | to |
| hdmi | hdmi |
| adapter | adapter |
| eingang | input |
| ausgang | output |
DE Kabel HDMI High Speed mit Ethernet 1.4 für beste digitale Bild- und Klangqualität auf normalen und 3D TV Flachbildschirmen mit HDMI-Anschluss
EN HDMI High Speed cable with Ethernet 1.4 for best digital picture and sound quality on normal and 3D TV flat screens with HDMI connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| speed | speed |
| ethernet | ethernet |
| digitale | digital |
| klangqualität | sound quality |
| normalen | normal |
| bild | picture |
| beste | best |
| kabel | cable |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Kabel HDMI High Speed mit Ethernet für beste digitale Bild- und Klangqualität auf normalen und 3D TV Flachbildschirmen mit HDMI-Anschluss
EN Cable HDMI High Speed with Ethernet for best digital picture and sound quality on normal and 3D TV flat screens with HDMI connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| speed | speed |
| ethernet | ethernet |
| digitale | digital |
| klangqualität | sound quality |
| normalen | normal |
| bild | picture |
| beste | best |
| kabel | cable |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Encoder (Transmitter) bieten je nach Modell einen oder zwei HDMI-Eingänge. Decoder (Empfänger) haben je nach Modell einen DM NVX-Stream-Eingang und einen optionalen HDMI-Eingang.
EN Encoders (transmitters) provide one or two HDMI inputs, depending on the model. Decoders (receivers) have a DM NVX stream input and an optional HDMI input, depending on the model.
| alemão | inglês |
|---|---|
| encoder | encoders |
| bieten | provide |
| empfänger | receivers |
| dm | dm |
| optionalen | optional |
| hdmi | hdmi |
| stream | stream |
| oder | or |
| je nach | depending |
| modell | model |
| und | and |
| eingänge | inputs |
| haben | have |
DE Durch die Nutzung des in HDMI eingebetteten CEC-Signals (Consumer Electronics Control) können Endpunkte zusätzliche Verbindungen zum Display überflüssig machen und die Steuerung des Netzwerks über HDMI ermöglichen.
EN By harnessing the CEC (Consumer Electronics Control) signal embedded in HDMI, endpoints can eliminate the need for additional connections to the display and deliver control of the network via HDMI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| eingebetteten | embedded |
| consumer | consumer |
| electronics | electronics |
| endpunkte | endpoints |
| zusätzliche | additional |
| display | display |
| nutzung | harnessing |
| verbindungen | connections |
| netzwerks | network |
| in | in |
| können | can |
| control | control |
| und | and |
DE Vielfältige Messwerte, wie Auflösung, Reichweite und Leistungsaufnahme, wurden im CHIP Testlabor zugrunde gelegt, um eine Bestenliste der empfehlenswerten Wireless HDMI Transmitter zu erstellen. Das DIGITUS® Wireless HDMI...
EN Various measured values, like resolution, range and power consumption were taken as a basis in the CHIP test laboratory, in order to provide a best list of the recommendable Wireless HDMI transmitters. The DIGITUS® Wireless HDMI...
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflösung | resolution |
| reichweite | range |
| im | in the |
| chip | chip |
| wireless | wireless |
| hdmi | hdmi |
| wurden | were |
| zu | to |
| und | and |
| vielfältige | various |
| eine | list |
DE Mit dem Wireless HDMI Extender Set übertragen Sie kabellos HDMI Video- und Audiosignale auf eine Distanz von bis zu 30 m. Mit zusätzlichen Sendern (DS-55307) lässt sich das Set auf bis zu 10 Sendeeinheiten erweitern und in ein...
EN The Wireless HDMI Extender Set allows wireless transmission of HDMI video and audio signals over a distance of up to 30 meters. Additional transmitters (DS-55307) allow the set to be expanded with up to ten additional transmitter...
| alemão | inglês |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| extender | extender |
| distanz | distance |
| lässt | allows |
| video | video |
| wireless | wireless |
| mit | with |
| von | of |
| zu | to |
| zusätzlichen | the |
| ein | a |
| und | and |
DE Das DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) verlängert die maximale Länge für HDMI-Kabel auf bis zu 50m.Das Set besteht aus Sender und Empfänger und unterstützt Full HD Video-Inhalte sowie Auflösungen bis 1080p/60Hz. Sender...
EN The DIGITUS® Mini HDMI Extender Set (DS-55203) extends the maximum length for HDMI cables to up to 50m.The set consists of a sender and receiver unit and supports Full HD video content, as well as resolutions up to 1080p/60Hz....
| alemão | inglês |
|---|---|
| mini | mini |
| hdmi | hdmi |
| extender | extender |
| länge | length |
| unterstützt | supports |
| hd | hd |
| auflösungen | resolutions |
| kabel | cables |
| video | video |
| inhalte | content |
| maximale | maximum |
| besteht aus | consists |
| empfänger | receiver |
| sender | sender |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Wenn eine Subdomain einen expliziten DMARC-Datensatz hat, hat dieser Datensatz Vorrang vor der DMARC-Richtlinie für die übergeordnete Domain, auch wenn die Subdomain die Standardeinstellung p=none verwendet
EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none
| alemão | inglês |
|---|---|
| subdomain | subdomain |
| expliziten | explicit |
| datensatz | record |
| domain | domain |
| standardeinstellung | default setting |
| p | p |
| verwendet | uses |
| dmarc | dmarc |
| vorrang | precedence |
| richtlinie | policy |
| none | none |
| wenn | if |
| für | for |
| hat | has |
DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenzvereinbarung | license agreement |
| wirkung | effect |
| text | text |
| in | in |
| sprachen | languages |
| rechtliche | legal |
| keine | no |
| fall | the |
| und | and |
| andere | other |
| nur | only |
DE Der Schutz Ihrer Inhalte hat Vorrang
EN Protecting your content is paramount
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protecting |
| inhalte | content |
| der | is |
| ihrer | your |
DE Das Display hat Vorrang, so dass der Austausch dieses kritischen Bauteils leichter ist als in anderen Geräten.
EN The prioritized display makes replacement of this critical component easier than in other devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| display | display |
| austausch | replacement |
| kritischen | critical |
| leichter | easier |
| geräten | devices |
| anderen | other |
| in | in |
| dieses | this |
DE "Mobile First: Bei der Gestaltung von Websites oder Anzeigen ist es wichtig zu bedenken, dass das mobile Gerät heute Vorrang vor dem Desktop hat
EN “Mobile First: When designing websites or ads, it is key to consider that now mobile takes priority over desktop
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| gestaltung | designing |
| websites | websites |
| anzeigen | ads |
| wichtig | key |
| vorrang | priority |
| first | first |
| oder | or |
| es | it |
| heute | now |
| desktop | desktop |
| zu | to |
| bedenken | consider |
| ist | is |
| dass | that |
DE Bei Widersprüchen zwischen dem deutschen Text und der Übersetzung hat der deutsche Text Vorrang.
EN In the event of contradictions between the German text and the translation, the German text shall take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorrang | precedence |
| text | text |
| deutschen | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | german |
DE Transparenz hat Vorrang: Wir lassen Sie immer genau wissen, welche Kosten auf Sie zukommen.
EN Transparency has priority: We always let you know exactly what costs you will incur.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| vorrang | priority |
| kosten | costs |
| genau | exactly |
| wir | we |
| lassen | let |
| immer | always |
| hat | has |
| zukommen | will |
| welche | what |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Diese Vereinbarung hat Vorrang vor allen anderen Vereinbarungen zwischen dem Controller und dem Auftragsverarbeiter.
EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| controller | controller |
| auftragsverarbeiter | processor |
| vereinbarungen | agreements |
| und | and |
| vereinbarung | agreement |
| allen | all |
| zwischen | between |
| dem | the |
DE Sollte zwischen der englischsprachigen Version und einer Übersetzung Widersprüchlichkeit bestehen, hat die englische Version Vorrang.
EN Should there exist any contradiction between the English-language version and a translation, the English-language version shall take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorrang | precedence |
| sollte | should |
| englische | english |
| zwischen | between |
| und | and |
| version | version |
| der | the |
| einer | a |
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | acknowledges |
| streitigkeiten | dispute |
| bestellung | order |
| impreza | impreza |
| host | host |
| im | in the |
| datenbank | database |
| oder | or |
| in | in |
| dass | that |
| falle | the |
| und | and |
| an | an |
| kunden | customer |
DE Für den Fall, dass die JAMS-Regeln dieser Schlichtungsvereinbarung widersprechen, hat diese Vereinbarung Vorrang
EN Judicial Arbitration and Mediation Services ("JAMS") will administer the arbitration using the JAMS’ procedures and rules in effect on the date the Arbitration is filed ("JAMS Rules")
| alemão | inglês |
|---|---|
| regeln | rules |
| fall | the |
DE Die Nutzung dezentraler Kühlgeräte in Mehrpersonen-Arbeitsräumen widerspricht den o.g. Lüftungsvorgaben. Lüftung hat Vorrang gegenüber Kühlung. Hier muss die Kühlung abgeschaltet werden.
EN The use of decentralized cooling units in multi-person workrooms contradicts the above mentioned ventilation requirements. Ventilation has priority over cooling. In this case the cooling must be switched off.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lüftung | ventilation |
| vorrang | priority |
| kühlung | cooling |
| nutzung | use |
| in | in |
| den | the |
| werden | be |
| hat | has |
| über | over |
| gegenüber | of |
DE Es gibt Bedingungen in Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch (und möglicherweise in anderen Sprachen). Im Falle eines Widerspruchs hat die französische Fassung Vorrang.
EN The exclusive place of jurisdiction is at One Earth Sàrl's registered office, subject to appeal to the Federal Court (Tribunal Fédéral).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | is |
| und | one |
| französische | the |
DE Diese Verkaufsbedingungen können in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version hat die englische Version jedoch jederzeit Vorrang.
EN These Terms of Sale may be translated into another language. However, in the event of any inconsistency between the English language version and any translated versions, this English version will at all times prevail and take precedence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorrang | precedence |
| im | in the |
| in | in |
| werden | be |
| falle | the |
| zwischen | between |
| jederzeit | times |
| version | version |
| und | and |
| jedoch | however |
DE Die Straße ist für alle zur gemeinsamen Nutzung gedacht - kein Fahrzeug hat Vorrang! Um die Straße gemeinsam nutzen zu können, müssen wir einander respektieren und auf unsere Sicherheit und die von allen um uns herum achten.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinsamen | share |
| einander | each other |
| respektieren | respect |
| sicherheit | safety |
| herum | around |
| ist | is |
| kein | no |
| fahrzeug | vehicle |
| nutzung | use |
| um | to |
| uns | us |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hdmi hat vorrang fahrzeug hat vorrang lüftung hat vorrang transparenz hat vorrang display hat vorrang vorrang bestimmungen vorrang grundrechte keinen vorrang besonderen bedingungen vorrang zusätzlichen bedingungen vorrang vorrang vor sicherheit verkaufsbedingungen haben vorrang diesem vertrag vorrang vorrang vor allen vorrang für dieses vorrang für strom vereinbarung vorrang zonen mit vorrang vorrang einräumt inhalten oft vorrang dienst vorrang unserer welt vorrang vorrang vor übereinstimmungen absoluten vorrang fahrradfahrern vorrang gewähren lernen unterwegs vorrang hdmi max hdmi hdmi ein hdmi anschluss hdmi eingang hdmi ausgang hdmi arc hdmi buchse hdmi earc hdmi kabel hdmi extender zwei hdmi hdmi high speed hdmi matrix switch optionalen hdmi eingang zwei hdmi eingaenge hdmi anschlüssen anschlussdosen für hdmi hdmi extender set wireless hdmi extender micro hdmi anschluss usb zu hdmi usb auf hdmi mini hdmi extender
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe