Traduzir "amounts to around" para alemão

DE Der Gross Asset Value der Immobiliengruppe beträgt mehr als 24 Milliarden Euro und das zusätzliche Gross Development Value beläuft sich auf rund 26 Milliarden Euro

• Gross Asset Value
• Milliarden Euro
• zusätzliche Gross Development

DE Falls Sie Beträge anfechten möchten, müssen Sie uns vor dem Datum benachrichtigen, an dem diese Beträge ansonsten fällig wären

• Falls Sie Beträge
• möchten
• Datum benachrichtigen
• Beträge ansonsten fällig

DE Die gemäß diesen Bedingungen fälligen Beträge dürfen von Ihnen nicht zurückgehalten oder mit Beträgen verrechnet werden, die Ihnen aus irgendeinem Grund zustehen.

• gemäß diesen Bedingungen
• zurückgehalten
• Ihnen aus irgendeinem

DE Alle von Ihnen gemäß diesen Bedingungen zu zahlenden Beträge werden auf die von ausländischen Regierungen auf Ihre Zahlungen an Sprout Social erhobenen Quellensteuern angerechnet.

• Ihnen gemäß diesen
• Zahlungen an Sprout
• erhobenen Quellensteuern

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

• Große Namen bekommen
• Mengen an Hörern
• Gegenzug große Mengen

DE Die hier publizierten Preise sind indikativ und dadurch nicht verbindlich. Devisenkurse sind bis zu 10'000 Schweizer Franken oder Gegenwert gültig. Beträge über 10'000 Schweizer Franken auf Anfrage.

• dadurch nicht verbindlich
• Schweizer Franken
• Gegenwert gültig
• Beträge über Schweizer

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

• direkt
• Person zurückerstatten
• einschließlich
• jedoch nicht beschränkt
• eines

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

• Große Namen bekommen
• Mengen an Hörern
• Gegenzug große Mengen

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

• direkt
• Person zurückerstatten
• einschließlich
• jedoch nicht beschränkt
• eines

DE Die Eltern werden keine Beträge direkt oder indirekt an eine verbotene Person zurückerstatten, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Beträge auf dem Vorschusskonto eines Kunden.

• direkt
• Person zurückerstatten
• einschließlich
• jedoch nicht beschränkt
• eines

DE «Stimmen die Beträge Ihrer Daueraufträge (z.B. Krankenkasse, Vorsorgekonto 3a etc.) noch? Vielfach ändern Rechnungsbeträge auf den Jahreswechsel. Denken Sie an eine rechtzeitige Anpassung.»

• Beträge Ihrer Daueraufträge
• Krankenkasse
• Vorsorgekonto
• Vielfach ändern Rechnungsbeträge
• Jahreswechsel
• rechtzeitige

DE Im Marketing werden jeden Tag unendliche Datenmengen produziert. Ob von Websites, sozialen Medien, mobilen Apps oder E-Mail-Kampagnen – Marketer sammeln und verwalten riesige Datenmengen aus...

• Marketing werden jeden
• unendliche Datenmengen produziert
• Ob von Websites
• sozialen Medien
• mobilen Apps
• E-Mail-Kampagnen
• Marketer sammeln
• verwalten riesige Datenmengen

DE Google ist nicht die einzige Suchmaschine. Wir analysieren große Mengen von Clickstream-Daten und können so auch das Suchvolumen in YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc. schätzen.

• einzige Suchmaschine
• analysieren große Mengen
• Clickstream-Daten
• Suchvolumen in YouTube
• Amazon
• Bing
• Baidu etc

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

• Phänomen der Blowholes
• enger werdenden Kanäle

DE Unsere POPs basieren auf Solid-State-Drives mit hohen Speicherkapazitäten und werden an gut vernetzten Standorten auf der ganzen Welt gehostet, damit Sie hohen Nachfrage gerecht werden können, ohne Ihre eigene Infrastruktur ausbauen zu müssen

• hohen Speicherkapazitäten
• gut vernetzten Standorten
• ganzen Welt gehostet
• damit Sie hohen
• eigene Infrastruktur ausbauen
• müssen

DE Geld kann ich durchaus in kleinen Mengen mit mir herumtragen. Sobald es mehr wird, gebe ich es den Experten, die sich...

• herumtragen
• Experten

DE Für das Geschäftsjahr 2018 wird eine Dividende von 9,25 (2017: 8,60) € je Aktie ausgeschüttet. Die Gesamtausschüttung beträgt rund 1,3 Mrd. €.

• je Aktie ausgeschüttet
• Gesamtausschüttung beträgt rund

DE Wir haben twago nun schon mehrfach genutzt und waren mit den Ergebnissen immer zufrieden

• twago nun schon
• genutzt
• immer zufrieden

DE Heute wird bei Flut das Phänomen der Blowholes sichtbar, wenn große Mengen von Meerwasser und Druckluft durch die immer enger werdenden Kanäle nach oben gedrückt werden

• Phänomen der Blowholes
• enger werdenden Kanäle

DE Regierungen auf der ganzen Welt benötigen und produzieren große Datenmengen, egal ob Gemeinde, Kreis, Länder oder Bund

• Welt benötigen
• produzieren große Datenmengen
• egal ob Gemeinde
• Kreis
• Länder
• Bund

DE Jeden Tag gibt es mehr als 1500 offene Wettbewerbe in verschiedenen Kategorien. Sie können diese nach Branche, Schlagwort, Preisgeld und Zeitrahmen sortieren, um den perfekten Wettbewerb zu finden.

• Kategorien
• Branche
• Schlagwort
• Preisgeld
• Zeitrahmen sortieren

DE Lassen Sie sich nicht von den Zahlen oder scheinbar riesigen Datenmengen abschrecken – mit der richtigen Vorbereitung, den richtigen Tools und ein paar „Best Practices“ nutzen Sie Ihre Investition optimal, wenn es um Twitter geht.

• Zahlen
• scheinbar riesigen Datenmengen
• richtigen Vorbereitung
• richtigen Tools
• paar
• Best Practices
• nutzen Sie Ihre
• optimal
• Twitter

DE Zudem müssen Sie uns alle Kosten oder Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren im angemessenen Rahmen) erstatten, die uns bei der Eintreibung überfälliger Beträge entstehen

• Zudem müssen Sie
• Kosten
• Ausgaben
• Rahmen
• erstatten
• Eintreibung überfälliger Beträge

DE Es gibt keine Mindest- oder Höchstbeträge, die Humble Bundle gemäß den Bedingungen seiner Verkaufsaktionen für wohltätige Zwecke an eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation überweist

• Mindest-
• Höchstbeträge
• Humble Bundle gemäß
• Bedingungen seiner Verkaufsaktionen
• bestimmte Wohltätigkeitsorganisation überweist

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

• erstes fallen mir
• Unternehmen über mich

DE Wenn große Datenmengen gesammelt werden, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass sensible persönliche Informationen in diesen Datensätzen enthalten sind

• große Datenmengen gesammelt
• Wahrscheinlichkeit groß
• sensible persönliche Informationen
• diesen Datensätzen enthalten

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

• Dies bedeutet
• gigantische Datenmengen erfasst

DE Je nach Art des Abonnement werden in den Reports verschiedene Datenmengen angezeigt.

• Je nach Art
• Reports verschiedene Datenmengen

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

• Moderne Unternehmen erzeugen
• Trends zu Big
• Verwendung von XBRL
• XBRL-
• JSON-
• Avro-Daten

DE Aufgrund ständig wachsender Datenmengen werden Datenbankdesign- und -struktur bei der Entwicklung von Software-Projekten immer wichtiger

• Aufgrund ständig wachsender
• Datenbankdesign-
• Software-Projekten immer wichtiger

DE Im Falle einer Kündigung durch eine der Parteien, aus welchem Grund auch immer, sind alle vom Fotografen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung noch ausstehenden Beträge sofort fällig

• Falle einer Kündigung
• Parteien
• Fotografen zum Zeitpunkt
• Inkrafttretens der Kündigung
• ausstehenden Beträge sofort

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• Urheberrecht eines Dritten
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Unsere Cloud-Server unterstützen MongoDB, eines der populärsten Datenbank-Verwaltungssysteme. Verwalten Sie grosse Datenmengen ohne Einbussen bei der Flexibilität und der Performance Ihrer Online-Projekte.

• Cloud-Server unterstützen MongoDB
• eines der populärsten
• Verwalten Sie grosse
• Performance Ihrer

DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet

• vielen Ländern sammeln
• Auftrag der Regierung

DE Zeigen Sie anklickbare Angebote mit Countdown-Timern und begrenzten Stückzahlen, um die Verkäufe zu steigern

• Zeigen Sie anklickbare
• Countdown-Timern
• begrenzten Stückzahlen
• Verkäufe zu steigern

DE Doorway Pages werden mit großen Textmengen bestückt und sind meistens optisch nur geringfügig aufbereitet

• großen Textmengen bestückt
• aufbereitet

DE Entblößung von übermäßig viel Haut bzw. Dekolleté oder eine unnötige Fokussierung auf Körperteile

• Entblößung von übermäßig
• Haut bzw
• Dekolleté

DE 44 Billionen Gigabyte Daten. Soviel produziert die Welt täglich. Es wird immer mehr, und das Durchsuchen dauert immer länger. Für ein durchschnittliches Unternehmen bedeutet das einen Produktivitätsverlust von 21 Prozent.

• Billionen Gigabyte Daten
• täglich
• Durchsuchen dauert immer
• durchschnittliches Unternehmen bedeutet

DE Falls Evercoder Ihr Konto wegen Nichtzahlung schließt, werden alle von Ihnen an Evercoder für die Nutzung der Dienste fälligen und unbezahlten Beträge sofort fällig und zahlbar

• Falls Evercoder Ihr
• wegen Nichtzahlung schließt
• Ihnen an Evercoder
• Nutzung der Dienste
• unbezahlten Beträge sofort
• zahlbar

DE Cloud-Backups sind für Unternehmen praktisch, da sie nicht nur anfällbar sind, um Daten zu verlieren, wenn sie im Laufe der Jahre hübsches Mengen erstellt haben, aber sie sind ebenfalls Anfällig für Datenruption und Hacking

• praktisch
• verlieren
• Laufe der Jahre
• Hacking

DE Dieser Ansatz bietet Unternehmen mit großen Mengen an Tableau-Metadaten eine verbesserte Skalierbarkeit sowie Hochverfügbarkeit.

• Ansatz bietet Unternehmen

DE Wenden Sie sich bitte an Ihre Partnerorganisation, um mehr über Ihren Credit zu erfahren

• Partnerorganisation

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

• Erstens sparen Sie
• Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt
• unglaublich viel

DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.

• diesem Fall erhalten
• also den jeweiligen
• einzelnen

DE Wenn man bedenkt, wie viel Zeit pro Techniker, pro Vorfall eingespart wird, ist das eine enorme Ersparnis.

• bedenkt
• viel Zeit pro
• pro Vorfall eingespart
• enorme

DE Die Organisation großer Informationsmengen geht für alles, von HR- und IT-Ressourcen bis hin zu Homepages für Abteilungen.

• Organisation großer Informationsmengen
• alles
• HR-
• IT-Ressourcen bis hin

DE EIN WUNDERBARER ORT, NUR IN SEINER ART! Ich sah große Mengen ihres antioxidativen Wassers und ich fühle mich großartig. Ich empfehle diese Orte !!!!!

• WUNDERBARER ORT
• SEINER ART
• sah große Mengen
• antioxidativen Wassers
• fühle mich großartig
• empfehle diese Orte

DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.

• Welt der Big
• Tools
• Verfahren der Datenvisualisierung
• analysieren

DE Mit Global ECS erhalten Sie einen zentralen, weltweit zugänglichen Cloud-Speicherplatz für unbegrenzte Datenmengen

• Global ECS erhalten
• zentralen
• weltweit zugänglichen Cloud-Speicherplatz
• unbegrenzte Datenmengen