Traduzir "refining" para alemão

DE Unbegrenzte grafische Muster in hoher Qualität. Finden Sie das ideale Muster, indem Sie die Verfeinerung mithilfe der Suche verfeinern. Beliebte Beispiele sind: Geometrisches Muster, Musterhintergrund, Blumenmuster, Abstraktes

• Unbegrenzte grafische Muster
• hoher Qualität
• ideale Muster
• mithilfe der Suche
• Geometrisches Muster
• Musterhintergrund
• Blumenmuster
• Abstraktes

DE Das Gründertrio verbrachte den Sommer damit, den Cloudflare-Prototyp weiter zu verbessern

• damit

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

• Nachdem Sie Ihre
• erste Daten sammeln
• Strategien entsprechend anpassen

DE Nutzen Sie einen zentralisierten Genehmigungs-Workflow, um die Erstellung von Beiträgen, die Arbeit an kreativen Inhalten und die Verwaltung Ihrer Social-Media-Inhalte zu einer kontrollierten, kollaborativen Aufgabe zu machen.

• Genehmigungs-Workflow
• Erstellung von Beiträgen
• Arbeit an kreativen
• Verwaltung Ihrer Social-Media-Inhalte
• kontrollierten

DE Tausende von Forschern und anderen Experten (in den Gebieten Forschung und Entwicklung für Öl und Gas) arbeiten in der Forschung, Produktion, Raffinerie und Petrochemie. Wir dienen:

• Tausende von Forschern
• anderen Experten
• Gebieten Forschung
• Entwicklung für Öl
• Gas
• Produktion
• Raffinerie
• Petrochemie

DE Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

• Erstens sparen Entwickler
• Zeit beim Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt

DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.

• neueste Version bietet
• ganze Reihe neuer
• Verbesserung der App-Benutzeroberfläche
• verbesserte Protokollierungstools
• vieles

DE Um mehr Flexibilität bei der Zuweisung von Stilen und bei der Gestaltung der App-Oberfläche zu ermöglichen, können Entwickler nun für jedes der in MobileTogether Designer verfügbaren vordefinierten Schaltflächensymbole die Farbe auswählen.

• Stilen
• Gestaltung der App-Oberfläche
• ermöglichen
• MobileTogether Designer verfügbaren
• Schaltflächensymbole die Farbe

DE Von Ölraffinerien bis hin zu Kohlebergwerken und Solarenergieanlagen müssen alle Betriebe Qualitätsstandards einhalten und schnell auf wichtige Informationen zugreifen können.

• Ölraffinerien bis hin
• Kohlebergwerken
• Qualitätsstandards einhalten
• schnell auf wichtige
• zugreifen

DE Mehr Übersicht im Kunden-Center

• Kunden-Center

DE Formulierung: Verfeinerung der Rezeptur

• Formulierung
• Verfeinerung der Rezeptur

DE Inwiefern ist das Rückwärts-Mapping in XMLSpy so bahnbrechend? Erstens sparen Entwickler viel Zeit beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt

• XMLSpy so bahnbrechend
• Erstens sparen Entwickler
• Zeit beim Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt

DE Erstens sparen Sie beim Debuggen, Verfeinern und Perfektionieren Ihres Codes und beim Analysieren von Code, der von anderen Mitgliedern des Teams stammt, unglaublich viel Zeit.

• Erstens sparen Sie
• Debuggen
• Verfeinern
• Perfektionieren Ihres Codes
• Analysieren von Code
• stammt
• unglaublich viel

DE Von da an hörte er nie auf, seine Arbeit zu verfeinern

• da an hörte

DE Erdölverarbeitung, Rohstoffgewinnung

• Erdölverarbeitung
• Rohstoffgewinnung

DE Seitdem Erklär die Daten auf Tableau Server und in Tableau Online auch für Benutzer mit einer Viewer-Lizenz zur Verfügung steht, sind weitere Verbesserungen bei Berechtigungen und Erklärungstypen hinzugekommen

• Tableau Server
• Verfügung steht
• Verbesserungen bei Berechtigungen
• Erklärungstypen hinzugekommen

DE Unsere Personalberater helfen Ihnen nicht nur bei der Jobsuche, sondern begleiten Sie auch auf Ihrem weiteren beruflichen Weg. Unsere Vermittlung und Betreuung ist für Sie als Bewerber zu jedem Zeitpunkt kostenlos!

• Personalberater helfen Ihnen
• Jobsuche
• sondern begleiten Sie
• Ihrem weiteren beruflichen
• Vermittlung
• Bewerber zu jedem
• kostenlos

DE Durch die flexible Verfeinerung lassen sich auch Details wie Haare oder Fell problemlos auswählen

• flexible Verfeinerung lassen
• Details wie Haare
• Fell problemlos auswählen

DE Die Axis Zipstream-Technologie wurde 2015 eingeführt und wird von uns stetig verbessert und verfeinert

• stetig verbessert
• verfeinert

DE Die Optimierung von Websiteninhalten für Suchmaschinen und Benutzer wird als On-Page SEO (manchmal auch als On-Site-SEO) bezeichnet. Das Hinzufügen von Title-Tags, Inhalten, interner Verlinkung und URLs sind alles beliebte On-Page-SEO-Praktiken.

• Optimierung von Websiteninhalten
• Suchmaschinen
• SEO
• bezeichnet
• Hinzufügen von Title-Tags
• Inhalten
• interner Verlinkung
• URLs sind alles

DE Im Angebot der Gesellschaft befinden sich unter anderem Rohstoffe für die Produktion der veredelnden Zusätze für die Kraftstoffe.

• Angebot der Gesellschaft
• Produktion der veredelnden

DE In der petrochemischen Industrie wird Natriumhydroxid bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern benutzt

• Raffination von Erdöl
• Mineralölen
• Pechen
• Asphalten
• Gewinnung von Gasen
• Schiefern benutzt

DE In der petrochemischen Industrie findet das Produkt eine Verwendung bei der Raffination von Erdöl, Mineralölen, Pechen und Asphalten und zur Gewinnung von Gasen aus Schiefern

• petrochemischen Industrie findet
• Produkt eine Verwendung
• Raffination von Erdöl
• Mineralölen
• Pechen
• Asphalten
• Gewinnung von Gasen
• Schiefern

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie

• Raffination von Erdöl
• Industrie

DE Raffination von Erdöl, Mineralölen in der petrochemischen Industrie;

• Raffination von Erdöl
• Industrie

DE Kugelhähne trunnion, auch bekannt als Kugelhähne trunnion, werden hauptsächlich in der Ölindustrie, bei der Gewinnung und Raffination von Rohstoffen wie Rohöl und Normalbrennstoff eingesetzt

• Kugelhähne trunnion
• bekannt als Kugelhähne
• Gewinnung
• Raffination von Rohstoffen
• Rohöl
• Normalbrennstoff eingesetzt

DE Seit über 80 Jahren sind wir Spezialist für das Bedrucken, Kaschieren und Veredeln von flexiblen Verpackungsmaterialien

• Seit über Jahren
• Kaschieren
• Veredeln von flexiblen

DE Und warum nicht mal Maibock mit einer Erdbeer-Verjus-Reduktion verfeinern?

• warum nicht mal
• Erdbeer-Verjus-Reduktion verfeinern

DE Efinity hat sein System seit mehr als zwanzig Jahren verfeinert.

• Jahren

DE In einer Raffinerie von ExxonMobil, wie beispielsweise am Hafen von Rotterdam, würde man vielleicht ausschließlich „Prozessoperatoren“ und „Elektrotechniker“ als Mitarbeiter erwarten

• Raffinerie von ExxonMobil
• beispielsweise am Hafen
• Rotterdam
• würde man vielleicht
• Prozessoperatoren
• Elektrotechniker
• Mitarbeiter erwarten

DE Bei der Erdgasaufbereitung oder Erdölverarbeitung  anfallender Schwefelwasserstoff kann mit dem bewährten Claus-Prozess zu reinem Schwefel umgesetzt werden

• Erdgasaufbereitung
• Erdölverarbeitung anfallender Schwefelwasserstoff

DE Es besteht aus einer Nagelschere mit abgerundeter Spitze, Pinzette, Nagelfeile und einem Nagelknipser

• abgerundeter Spitze
• Pinzette
• Nagelfeile
• Nagelknipser

DE Mit der Entwicklung von Lösungen und Apps, basierend auf Atlassian-Tools, verfolgen wir unterschiedliche Ziele: die Unterstützung der System-Integration und -Administration oder aber die Veredelung bestehender Software-Produkte

• Entwicklung von Lösungen
• Apps
• basierend auf Atlassian-Tools
• verfolgen wir unterschiedliche
• Unterstützung der System-Integration
• Administration
• Veredelung bestehender Software-Produkte

DE Dieser Prozess des Kämmens und Raffinierens der langen Baumwolle, die in allen Bella Canvas-Kleidungsstücken verwendet wird, führt zu einer unglaublich reinen Baumwolle

• Prozess des Kämmens
• Raffinierens der langen
• allen Bella Canvas-Kleidungsstücken
• reinen Baumwolle

DE Ausrichtung und Verfeinerung Ihrer Suchergebnisse

• Ausrichtung
• Verfeinerung Ihrer Suchergebnisse

DE Iteration ist der Kern der agilen Kultur von Andersen. Durch das Management von End-to-End-Zyklen aus dynamischem Prototyping, Testen und Raffination schafft Andersen individuell anpassbare Ergebnisse.

• Management von End-to-End-Zyklen
• dynamischem Prototyping
• Testen
• Raffination schafft Andersen
• anpassbare

DE Im berufsbegleitenden Masterstudium vertiefen Sie sich in Verarbeitungs- und Veredelungsprozesse von Lebensmitteln

• berufsbegleitenden Masterstudium vertiefen
• Verarbeitungs-
• Veredelungsprozesse von Lebensmitteln

DE Seit der Veröffentlichung der ersten Pre-Alpha-Version von EditorXR im Dezember haben wir hart daran gearbeitet, das Programm zu verbessern und das Zusammenarbeiten und Experimentieren zu erleichtern

• Seit der Veröffentlichung
• daran gearbeitet
• Programm zu verbessern
• Zusammenarbeiten
• Experimentieren zu erleichtern

DE neue Erkenntnisse gewinnen und bisher verborgene Zusammenhänge in SAP- und Nicht-SAP-Daten erkennen.

• Erkenntnisse gewinnen
• bisher verborgene Zusammenhänge
• SAP-
• Nicht-SAP-Daten

DE Sie möchten Ihr Projekt mit Zuversicht starten, es schneller auf den Markt bringen und dabei Kosten senken? Buchen Sie einen Solution Sprint, um zusammen mit einem Senior Tech Team Ihre Produktvision und technischen Anforderungen zu verfeinern.

• möchten Ihr Projekt
• Zuversicht starten
• bringen
• dabei Kosten senken
• Sprint
• Tech Team Ihre

DE Mit der Technologie der elektrolytischen Raffination gibt es keinen Qualitätsunterschied zwischen Kupfer aus dem Bergbau oder aus Sekundärrohstoffen

• Technologie der elektrolytischen
• keinen Qualitätsunterschied zwischen
• Bergbau
• Sekundärrohstoffen

DE In unserer neuen Veredelungsanlage in Zeitz stellen wir seit Anfang 2015 hochwertigen, reinen Alkohol in Lebensmittelqualität her

• unserer neuen Veredelungsanlage
• Anfang hochwertigen
• her

DE Er ermöglicht es Ihnen, das richtige Produkt auszuwählen, indem er die Ergebnisse anhand des Produkttyps und der technischen Spezifikationen verfeinert.

• richtige Produkt auszuwählen
• anhand des Produkttyps
• technischen Spezifikationen

DE Stattdessen investieren sie ihre Zeit in das wirklich Wesentliche und kreieren und verfeinern eines der besten Angebote an Cannabssamen auf dem Markt.

• Wesentliche
• kreieren
• Angebote an Cannabssamen

DE Indem Du Dein Cannabis immer weiter filterst und veredelst, entfernst Du unerwünschtes Pflanzenmaterial und verbesserst so Wirksamkeit und Geschmack

• Indem Du Dein
• immer weiter filterst
• veredelst
• entfernst Du unerwünschtes
• verbesserst so Wirksamkeit
• Geschmack

DE Permanent tüftelt die Branche an globalen und regionalen Neuerungen, kleineren oder größeren Innovationen, mit denen sich Naschkatzen überraschen und überzeugen lassen

• globalen
• regionalen Neuerungen
• kleineren
• größeren Innovationen
• denen sich Naschkatzen
• überzeugen lassen

DE In beiden Fällen kann bei der Lösung dieser Modelle eine automatische Netzverfeinerung verwendet werden, um das Schockmuster aufzulösen, indem das Netz in Regionen mit sehr hohen Geschwindigkeits- und Druckgradienten verfeinert wird.

• Lösung dieser Modelle
• automatische Netzverfeinerung verwendet
• Schockmuster aufzulösen
• indem das Netz
• Regionen mit sehr
• Geschwindigkeits-
• Druckgradienten verfeinert

DE Bei der Weiterentwicklung eines Laufrades nach AERO+ hat die Optimierung der verschiedenen Parameter ein einziges Ziel: höhere Geschwindigkeiten!

• Weiterentwicklung eines Laufrades
• Optimierung der verschiedenen
• einziges Ziel
• höhere Geschwindigkeiten

DE Der MasterCream wurde zur flexiblen und wirtschaftlichen Veredelung von Süßwaren-Grundstoffen wie Nüssen sowie zur Wiederaufbereitung von Rework wie Pralinen, Dragees und gefüllte Waffeln entwickelt.

• Rework wie Pralinen
• Dragees
• gefüllte Waffeln

DE Die Feinstvermahlung dient nun zum Aufbrechen der Zellstruktur und dem Vereinzeln der relativ großen Stärkekörner von den kleineren Proteingranulaten

• Feinstvermahlung dient nun
• Aufbrechen der Zellstruktur
• Vereinzeln der relativ
• Proteingranulaten