Traduzir "am always asked" para alemão

DE Um die Gültigkeit der Zürich Card in den öffentlichen Transportmitteln zu kontrollieren, liegt es in der Eigenverantwortung der Kunden, dass das Telefon immer genügend Akku hat

• Gültigkeit der Zürich
• Eigenverantwortung der Kunden
• Telefon immer genügend

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

• Pool an Talenten
• viel beschäftigt
• also sind Instrumente
• Recruitee super nützlich

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

• Pool an Talenten
• also sind Tools
• Recruitee super nützlich

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

• Kunden können sicher
• geschützt
• mehrfacher Ausfertigung

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

• immer etwas Ekliges
• immer eine nasse
• gefressen
• herum glücklich

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

• immer zur Verfügung
• stets freundlich
• immer ein offenes

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

• Essen
• immer lecker
• immer ein kleines
• viel
• später leer

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

• Seit jeher profitiert
• Lage
• war schon immer

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Dies sind nur einige der häufig gestellten Fragen rund um das Thema, wie man mit der Implementierung von JFrog Artifactory Repository-Strukturen und Benennung beginnt.

• häufig gestellten Fragen
• Thema
• Implementierung von JFrog
• Repository-Strukturen
• Benennung

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Häufig gestellte Fragen und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

• Häufig gestellte Fragen
• SAML
• häufige Fehler
• Lösungen für häufige
• Einrichtung

DE Wenn Sie jemanden vor 30 Jahren gefragt hätten, was Kundenbeziehungsmanagement (CRM) bedeutet, dann wäre die Antwort deutlich anders ausgefallen, als heute.

• jemanden vor Jahren
• hätten
• Kundenbeziehungsmanagement
• CRM
• bedeutet
• deutlich anders ausgefallen

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Wenn du Q&A während deines Events aktivierst, kannst du die Fragen der Teilnehmer und die von ihnen positiv bewerteten Fragen sehen. Fragen, die sie anonym gestellt haben, werden nicht angezeigt.

• während deines Events
• Teilnehmer
• ihnen positiv bewerteten
• sehen
• Fragen

DE Häufig gestellte Fragen zu SAML und häufige Fehler: Hier finden Sie häufig gestellte Fragen (FAQs) und Lösungen für häufige Hindernisse bei der Einrichtung und Pflege von SAML.

• Häufig gestellte Fragen
• SAML
• häufige Fehler
• häufig gestellte Fragen
• FAQs
• Lösungen für häufige
• Einrichtung

DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.  

• war der Unterschied
• Version mit Verzweigungslogik
• Teilnehmenden zunächst gefragt
• ja
• Bewertung aufgefordert

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

• fragt
• welchem von drei
• Restaurants Sie gerne
• Abend essen möchten
• ob man Ihnen
• offene Frage stellt
• Wo möchten Sie
• Abend essen

DE Die komfortabelste Uhr! Außergewöhnliche Qualität und das Design ist schlank. Ich werde immer wieder darauf angesprochen. Große leichtes Gewicht Uhr, die ich für Geschäft und für kausale tragen.

• komfortabelste Uhr
• Außergewöhnliche Qualität
• Design ist schlank
• werde immer wieder
• angesprochen
• Große leichtes Gewicht
• Geschäft
• kausale

DE Ich glaube nicht. Ich möchte einfach sehr hart arbeiten und mein Bestes geben. Ja, man fragt mich immer wieder, was es heißt, als Frau in der Gastronomie zu arbeiten, aber ich selbst hatte nie das Gefühl, anders zu sein als meine männlichen Kollegen.

• möchte einfach sehr
• arbeiten
• mein Bestes geben
• Ja
• fragt mich immer
• heißt
• selbst hatte nie
• Gefühl
• meine männlichen

DE Im Rahmen des Onboardings neuer Mitarbeitender ist das eine hilfreiche Sektion für all die Dinge, die immer wieder gefragt werden

• Rahmen des Onboardings
• Dinge
• immer wieder gefragt

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

• Fragen
• Probleme
• Wirf einen Blick
• User Guide Video
• unten
• Abschnitt mit häufig
• persönlich
• schreib uns einfach
• Kontaktformular
• direkt per

DE Bei der Anmeldung in einem Casino werden die Spieler immer aufgefordert, ein Passwort zu erstellen

• Spieler immer aufgefordert
• Passwort zu erstellen

DE Zum Schutz Ihrer Bezahlungen mit Kreditkarten werden Sie immer zur Eingabe der Kartenprüfnummer CVV aufgefordert.

• Schutz Ihrer Bezahlungen
• Kreditkarten werden Sie
• Eingabe der Kartenprüfnummer

DE Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert

• Bezahlungen per Kreditkarte
• schützen
• immer zur Eingabe
• Prüfnummer CVV aufgefordert

DE Zum Schutz Ihrer Bezahlungen mit Kreditkarten werden Sie immer zur Eingabe der Kartenprüfnummer CVV aufgefordert.

• Schutz Ihrer Bezahlungen
• Kreditkarten werden Sie
• Eingabe der Kartenprüfnummer

DE Um Ihre Bezahlungen per Kreditkarte zu schützen, werden Sie immer zur Eingabe der Prüfnummer CVV aufgefordert

• Bezahlungen per Kreditkarte
• schützen
• immer zur Eingabe
• Prüfnummer CVV aufgefordert

DE Im Rahmen des Onboardings neuer Mitarbeitender ist das eine hilfreiche Sektion für all die Dinge, die immer wieder gefragt werden

• Rahmen des Onboardings
• Dinge
• immer wieder gefragt

DE Auf unsere Frage nach den Namen zukünftiger Stars am Modehimmel hält sie sich bedeckt: „Ich ziehe keine meiner Studenten anderen vor. Sie sind ein wenig wie Blumen in der Sonne: Es blühen immer neue, aufregende Talente auf.

• ziehe keine meiner
• wenig wie Blumen
• Sonne
• aufregende Talente

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

• Fragen
• Probleme
• Wirf einen Blick
• User Guide Video
• unten
• Abschnitt mit häufig
• persönlich
• schreib uns einfach
• Kontaktformular
• direkt per

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

• Fragen
• Probleme
• Wirf einen Blick
• User Guide Video
• unten
• Abschnitt mit häufig
• persönlich
• schreib uns einfach
• Kontaktformular
• direkt per

DE Fragen? Probleme? Wirf einen Blick in das User Guide Video weiter unten oder in den Abschnitt mit häufig gestellten Fragen. Gerne helfen wir dir auch persönlich, schreib uns einfach über das Kontaktformular oder direkt per E-Mail.

• Fragen
• Probleme
• Wirf einen Blick
• User Guide Video
• unten
• Abschnitt mit häufig
• persönlich
• schreib uns einfach
• Kontaktformular
• direkt per

DE Die Privatsphäre und die Sicherheit unserer Benutzer sind uns sehr wichtig. Wir hören immer auf die Bedürfnisse unserer Benutzer und als sie nach Unterstützung für verschlüsselte Backups gefragt wurden, haben wir geantwortet.

• Privatsphäre
• Sicherheit unserer Benutzer
• sehr wichtig
• Bedürfnisse unserer Benutzer
• Unterstützung für verschlüsselte
• gefragt wurden

DE Verkehr an den Endverbraucher immer verschlüsselt werden, was bedeutet, dass Ihre Website wird immer die Vorteile der HTTPS genießen

• bedeutet
• Website wird immer
• Vorteile der HTTPS

DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!

• wenden uns immer
• Geld immer wert

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

• sei denn
• kannst ein Bär
• dann sei immer
• Bär Schürze

DE Wir leben in einer chaotischen Welt. Die Teile deines Lebens passen leider nicht immer nahtlos aneinander. Wie du sie auch drehst und wendest, manchmal verwandeln sie sich einfach nicht zu einem schönen Ganzen.

• Welt
• Teile deines Lebens
• leider nicht immer
• aneinander
• drehst
• wendest
• schönen

DE 5. Garantieren Sie mit dem „Always Online“-Feature, dass Ihre Seite immer online bleibt.

• Always Online
• -Feature

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.

• Vorsprung
• anstatt nur hinterherzulaufen
• müssen sich darauf
• steht
• ihn für Ihre
• Kanäle
• Zielgruppen
• Kampagnen
• Regionen usw

DE Immer war immer wird Land der Aborigines sein Button

• Immer war immer
• Land der Aborigines
• Button

DE Die Entwickler von Gannett denken laufend über die nächsten Schritte für ihre Websites und Apps nach und sind immer bereit, die neuesten Funktionen von Fastly auf die Probe zu stellen

• Entwickler von Gannett
• immer bereit
• Probe zu stellen

DE Ob im Büro, zu Hause oder in den Bergen – kDrive bleibt immer in Reichweite. Und Sie sind immer produktiv.

• Ob im Büro
• Hause
• Bergen
• kDrive bleibt immer
• Reichweite
• immer

DE Dabei stand und steht für uns immer Ihr Bedarf im Mittelpunkt unserer Arbeit

• Dabei stand
• unserer Arbeit

DE Geben Sie an, mit wem Sie sprechen. Vermeiden Sie es, sich zu wiederholen, indem Sie den Namen der jeweiligen Person nennen, bevor Sie etwas fragen.

• wem Sie sprechen
• wiederholen
• jeweiligen Person nennen
• bevor Sie etwas

DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.

• Ob zu Werbezwecken
• spaßeshalber
• immer darauf verlassen
• Magneten genau Ihrem
• entsprechen
• Ihnen schnell
• kostenlos zugesendet

DE Das WLAN-Passwort. Ihr Türcode für das Fitnessstudio. Sie sind nicht immer am Computer, wenn Sie Dinge benötigen, aber mit 1Password für Android sind sie immer in Ihrer Tasche.

• WLAN-Passwort
• Fitnessstudio
• immer am Computer
• Dinge benötigen
• Ihrer