DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.
"bewertung aufgefordert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
aufgefordert | prompted |
speichern | save |
datei | file |
zu | to |
DE Sie werden aufgefordert, die Datei zu speichern . Wenn Sie dazu aufgefordert werden, klicken Sie auf Datei speichern .
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
aufgefordert | prompted |
speichern | save |
datei | file |
zu | to |
DE Wenn Sie Google Customer Reviews aktivieren, wird ein Käufer aufgefordert, eine Bewertung auf Google zu hinterlassen. Die Bewertungen werden dann auf der Website, Google Shopping und Search Ads angezeigt.
EN Enabling Google Customer reviews prompts a buyer to leave a review on Google. The ratings are then displayed on the site, Google Shopping, and Search Ads.
alemão | inglês |
---|---|
shopping | shopping |
ads | ads |
angezeigt | displayed |
website | site |
customer | customer |
käufer | buyer |
hinterlassen | to leave |
bewertung | review |
zu | to |
bewertungen | reviews |
und | and |
search | search |
wird | the |
ein | a |
dann | then |
DE Was war der Unterschied? In der Version mit Verzweigungslogik haben wir die Teilnehmenden zunächst gefragt, ob sie die Serie gesehen haben. Und wir haben dann nur die Personen, die mit „ja“ geantwortet haben, zur Bewertung aufgefordert.
EN What was the difference? In the skip logic version, we first asked respondents if they’d seen the show and asked only the people who answered “yes” to rate it.
DE Sie können Bewertungen aus verschiedenen Gründen über Ihren Business-Account melden (dass Sie mit einer Bewertung unzufrieden sind, zählt nicht dazu), und wir überprüfen eine gemeldete Bewertung nur im Hinblick auf den gewählten Meldegrund.
EN You can use your business account to flag reviews for different reasons (not liking a review is not one of them!) and we only assess a review for the chosen reason.
alemão | inglês |
---|---|
gründen | reasons |
gewählten | chosen |
business | business |
bewertungen | reviews |
ihren | your |
wir | we |
nicht | not |
überprüfen | review |
und | and |
können | can |
nur | only |
den | the |
account | account |
dass | to |
DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | review |
richtlinien | guidelines |
problem | problem |
behoben | fixed |
unsere | our |
kann | can |
möglichkeit | opportunity |
zu | to |
und | and |
eine | a |
erhält | will |
der | the |
DE Bitte wählen Sie Die Bewertung enthält anstößige Inhalte Unzutreffende Bewertung Verdacht der Manipulation Anderer Grund
EN Please select The review contains offensive content Misleading review Suspected manipulation Other reasons
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
bewertung | review |
manipulation | manipulation |
grund | reasons |
inhalte | content |
anderer | other |
enthält | contains |
wählen | select |
der | the |
DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
ecovadis | ecovadis |
geben | give |
anderen | other |
gebeten | asked |
punktzahl | score |
bitten | ask |
nicht | not |
und | and |
senden | to |
wir | we |
an | send |
uns | us |
DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen
EN It is a very well-known platform for CSR evaluation and other customers were also asking to see our assessment
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
kunden | customers |
csr | csr |
es | it |
andere | other |
bekannte | known |
unsere | our |
ist | is |
eine | a |
sehr | very |
für | for |
und | and |
DE Diese Seite hat eine durchschnittliche Bewertung von %r von maximal 5 Sternen. Total sind %t Bewertung vorhanden.
EN This page has an average rating of %r out of 5 stars based on a total of %t ratings
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittliche | average |
sternen | stars |
total | total |
t | t |
seite | page |
r | r |
diese | this |
hat | has |
bewertung | rating |
von | of |
eine | a |
DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch
EN Sort by Most recent Rating - High to Low Rating - Low to High
alemão | inglês |
---|---|
sortieren | sort |
neueste | recent |
bewertung | rating |
hoch | high |
niedrig | low |
nach | by |
bis | to |
DE Was muss Ihnen Ihr Datenkatalog bieten? In „Schlüsselkriterien für die Bewertung von Datenkatalogen“ bietet das Technologieanalyse-Unternehmen GigaOm eine Bewertung von Datenkatalog-Lösungen verschiedener Anbieter.
EN What do you need from your data catalog? In “Key Criteria for Evaluating Data Catalogs,” technology analysis firm GigaOm offers an evaluation of data catalog solutions offerings from a range of vendors.
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Abweichungen in der Bewertung zeigen oft auch einen allgemeinen Diskussionsbedarf im AuditorInnen-Team, etwa bei der Bewertung von neuen oder schwierig zu prüfenden Techniken
EN Discrepancies in the assessment of an audit often also show a general need for discussion within the team of auditors, for example when evaluating new or complex techniques
alemão | inglês |
---|---|
abweichungen | discrepancies |
zeigen | show |
allgemeinen | general |
neuen | new |
schwierig | complex |
techniken | techniques |
team | team |
im | in the |
oder | or |
in | in |
bewertung | assessment |
auch | also |
oft | of |
DE Hier können Sie die Bewertung des Prozessors durch die Benutzer sehen sowie Ihre Bewertung abgeben.
EN Here is the rating given to the reviewed processor by our users. Let others know your opinion by rating it yourself.
alemão | inglês |
---|---|
prozessors | processor |
benutzer | users |
bewertung | rating |
hier | here |
ihre | your |
des | the |
sehen | to |
DE Dmarket-Plattform, Dmarket-Bewertung, Website-Bewertung, CSGO skins, Handelsplatz, Handelsplattform, Marktplatz für In-Game-Items, NFT, Blockchain, Krypto
EN Dmarket platform, Dmarket review, Website review, CSGO skins, Trading site, Trading platform, In-game item marketplace, NFT, Blockchain, Crypto
alemão | inglês |
---|---|
skins | skins |
handelsplattform | trading platform |
marktplatz | marketplace |
blockchain | blockchain |
krypto | crypto |
plattform | platform |
bewertung | review |
csgo | csgo |
nft | nft |
für | in |
website | website |
DE Der Algorithmus prüft auch Ihre nicht bewerteten Statistiken und verwendet sie als Ausgangspunkt für die Bewertung Ihrer bewerteten Matchmaking-Bewertung
EN The algorithm will also check your unranked stats and will use them as the starting point when assessing your ranked matchmaking rating
alemão | inglês |
---|---|
algorithmus | algorithm |
prüft | check |
statistiken | stats |
ausgangspunkt | starting point |
matchmaking | matchmaking |
auch | also |
bewertung | rating |
ihre | your |
verwendet | use |
als | as |
und | and |
der | the |
DE Jede ADAFACE-Bewertung wird auf Ihre Jobbeschreibung angepasst / ideal Candidate PERSONA (Unsere Fachmietexperten werden die richtigen Fragen für Ihre Bewertung aus unserer Bibliothek von 10000 Fragen auswählen)
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
candidate | candidate |
richtigen | right |
bewertung | assessment |
bibliothek | library |
auswählen | pick |
adaface | adaface |
persona | persona |
fragen | questions |
unsere | our |
für | for |
aus | from |
wird | the |
ihre | your |
DE Wenn Sie einen Kandidaten einladen, eine Bewertung zu ergreifen, wird 1 Credit verwendet. Wenn ein Kandidat die Bewertung nicht versucht, können Sie die ungenutzte Einladung stornieren, und die Gutschrift wird sofort auf Ihr Konto zurückerstattet.
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | assessment |
verwendet | used |
versucht | attempt |
ungenutzte | unused |
stornieren | cancel |
zurückerstattet | refunded |
ergreifen | to take |
sofort | immediately |
ihr | your |
konto | account |
zu | to |
nicht | not |
können | can |
und | and |
credit | credit |
kandidaten | candidate |
einladen | invite |
wird | the |
DE Sie müssen über genügend Reserve-Credits verfügen, um eine benutzerdefinierte Bewertung anzufordern (10 Credits/benutzerdefinierte Bewertung)
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
alemão | inglês |
---|---|
genügend | enough |
benutzerdefinierte | custom |
bewertung | assessment |
credits | credits |
anzufordern | to request |
eine | a |
sie | you |
über | to |
DE 4. Klicken Sie auf die Schaltfläche " Diese Bewertung verwenden " auf der rechten Seite der Bewertung, wenn Sie die Auswahl getroffen haben.
EN 4. Click on "Use this assessment" button on the right side of the assessment once you made the choice.
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | assessment |
auswahl | choice |
verwenden | use |
klicken | click |
schaltfläche | button |
rechten | right |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
DE Die IRAP-Bewertung erstreckt sich auf Services, die in der AWS-Region Sydney angeboten werden. Die durch die IRAP-Bewertung abgedeckten AWS-Services finden Sie auf der Webseite AWS Services in Scope by Compliance Program.
EN The IRAP assessment covers in-scope services in the AWS Sydney Region. The covered AWS services that are in scope for the IRAP assessment can be found on the AWS Services in Scope by Compliance Program webpage.
alemão | inglês |
---|---|
services | services |
sydney | sydney |
webseite | webpage |
aws | aws |
scope | scope |
compliance | compliance |
program | program |
bewertung | assessment |
by | by |
region | region |
in | in |
abgedeckten | covered |
finden | found |
angeboten | are |
der | the |
DE Vor dem Erhalt der TISAX-Bewertung wurde AWS von einem akkreditierten, unabhängigen Prüfer bewertet. Aufgrund der Regionalität der Bewertung beschränkt sich der Bewertungsumfang auf die EU.
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
alemão | inglês |
---|---|
aws | aws |
akkreditierten | accredited |
unabhängigen | independent |
beschränkt | limited |
eu | eu |
bewertung | assessment |
wurde | was |
aufgrund | to |
DE Bitte wählen Sie Die Bewertung enthält anstößige Inhalte Unzutreffende Bewertung Verdacht der Manipulation Anderer Grund
EN Please select The review contains offensive content Misleading review Suspected manipulation Other reasons
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
bewertung | review |
manipulation | manipulation |
grund | reasons |
inhalte | content |
anderer | other |
enthält | contains |
wählen | select |
der | the |
DE Wir senden die Punktzahl an die Partner, die uns um eine Bewertung durch EcoVadis bitten, und wir geben diese Punktzahl auch an die anderen Partner weiter, die uns nicht um eine Bewertung gebeten haben
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
ecovadis | ecovadis |
geben | give |
anderen | other |
gebeten | asked |
punktzahl | score |
bitten | ask |
nicht | not |
und | and |
senden | to |
wir | we |
an | send |
uns | us |
DE regelmäßige Bewertung der Effizienz der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit, Überprüfung, Bewertung und Leistung der Verarbeitung personenbezogener Daten.
EN regular assessment of the efficiency of technical and organizational measures to ensure the security, verification, evaluation and performance of the Processing of Personal Data.
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßige | regular |
technischen | technical |
organisatorischen | organizational |
maßnahmen | measures |
verarbeitung | processing |
effizienz | efficiency |
personenbezogener | personal |
leistung | performance |
und | and |
sicherheit | security |
daten | data |
DE Für eine detailliertere Bewertung empfehlen wir Ihnen die Online-Bewertung «pro»
EN For a more detailed appraisal, we recommended the online «pro» appraisal tool
alemão | inglês |
---|---|
empfehlen | recommended |
bewertung | appraisal |
online | online |
detailliertere | more detailed |
wir | we |
für | for |
eine | a |
ihnen | the |
pro | pro |
DE Was muss Ihnen Ihr Datenkatalog bieten? In „Schlüsselkriterien für die Bewertung von Datenkatalogen“ bietet das Technologieanalyse-Unternehmen GigaOm eine Bewertung von Datenkatalog-Lösungen verschiedener Anbieter.
EN What do you need from your data catalog? In “Key Criteria for Evaluating Data Catalogs,” technology analysis firm GigaOm offers an evaluation of data catalog solutions offerings from a range of vendors.
DE BEWERTUNG MEINER LIEFERANTEN BEWERTUNG MEINES UNTERNEHMENS
EN ASSESSING MY SUPPLIERS ASSESSING MY COMPANY
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | assessing |
lieferanten | suppliers |
unternehmens | company |
meines | my |
DE Eine CSR-Bewertung ist eine Bewertung, wie gut ein Unternehmen die CSR-Prinzipien in sein Geschäft integriert hat. Ein Bewertungsprogramm ist ein erster Schritt in einem laufenden Überwachungsprozess
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
integriert | integrated |
laufenden | ongoing |
csr | csr |
in | into |
prinzipien | principles |
schritt | step |
ist | is |
hat | has |
unternehmen | business |
erster | a |
DE Bewertung meiner Handelspartner Bewertung meines Unternehmens
EN Assessing my Trading Partners Assessing my Company
alemão | inglês |
---|---|
bewertung | assessing |
unternehmens | company |
meines | my |
DE Diese Bewertung umfasst die Bewertung potenzieller Auswirkungen von GVO auf die Gesundheit des Menschen und die Tiergesundheit sowie die Umwelt
EN This evaluation encompasses the assessment of the potential impact of GMOs on human health, animal health and the environment
DE Bewertung zusätzlicher Daten, die von der Industrie vorgelegt wurden, um die Bewertung der derzeit in Verkehr gebrachten Aromen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1565/2000 abzuschließen.
EN Evaluating additional data submitted by industry to finalise the assessment of currently marketed flavourings, in accordance with Regulation (EC) No 1565/2000.
DE Diese Bewertung erfolgt in doppelter Hinsicht: zum einen in Bezug auf das GV-Tier selbst, wobei sich die Bewertung auf das einwandfreie Funktionieren der Körpersysteme des Tieres konzentrieren sollte (z.B
EN This assessment is applied in two ways: firstly, in relation to the GM animal itself, where the assessment should focus on the effective functioning of the animal’s body systems (e.g
DE Hybrid-Option: Abhängig von den Anforderungen des Testsponsors können diejenigen, die eine Bewertung im Zentrum bevorzugen oder zusätzliche Unterkünfte benötigen, die Bewertung persönlich absolvieren.
EN Hybrid Option: Depending on the test sponsor’s requirements, those who prefer in-center assessments or need additional accommodations can complete the assessment in-person.
DE Aviva Ireland Bewertung | http://www.aviva.ie/ Bewertung | Feefo
EN Aviva Ireland Reviews | http://www.aviva.ie/ reviews | Feefo
DE JCB Bewertung | http://www.jcb.com/contact-us Bewertung | Feefo
EN JCB Reviews | http://www.jcb.com/contact-us reviews | Feefo
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
anfrage | requests |
wurden | received |
informationen | information |
unsere | our |
wir | we |
zur | for |
DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;
EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | asked |
inhalt | content |
oder | or |
dienst | service |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
sie | you |
zu | to |
beispiel | example |
implementieren | implement |
einer | a |
DE Sie werden zum Ausfüllen eines Antrags aufgefordert und werden bei Genehmigung benachrichtigt
EN You'll be prompted to complete an application and will be notified if you are approved
alemão | inglês |
---|---|
antrags | application |
aufgefordert | prompted |
benachrichtigt | notified |
ausfüllen | complete |
sie | you |
und | and |
DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
alemão | inglês |
---|---|
anfragen | requests |
atlassian | atlassian |
benutzerdaten | user data |
konto | account |
oft | of |
anzahl | number |
oder | or |
DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
alemão | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
zuzugreifen | access |
korrigieren | correct |
löschen | erase |
händler | merchant |
oder | or |
ohne | without |
bedeutet | to |
ihre | your |
helfen | help |
daten | the |
DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern
EN Organizations are nominated by Team Sprout, reviewed by a peer committee and invited to apply for complimentary access to Sprout’s core products and selected add-ons to improve their social programming
alemão | inglês |
---|---|
nominiert | nominated |
komitee | committee |
geprüft | reviewed |
aufgefordert | invited |
zugang | access |
sprout | sprout |
ausgewählten | selected |
kostenlosen | complimentary |
social | social |
organisationen | organizations |
verbessern | improve |
zu | to |
und | and |
ons | add-ons |
bewerben | apply for |
um | for |
DE Sie werden dazu aufgefordert, Firefox neu zu starten. Klicken Sie auf „Firefox jetzt neu starten?.
EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
klicken | click |
jetzt | now |
sie | be |
zu | to |
DE In diesen E-Mails werden die Opfer oft aufgefordert, auf einen Link zu klicken oder einen Anhang zu öffnen.
EN In said emails, victims are often asked to click on a link or open an attachment.
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
aufgefordert | asked |
link | link |
klicken | click |
oder | or |
in | in |
opfer | victims |
öffnen | open |
anhang | attachment |
einen | a |
zu | to |
mails | emails |
DE Oft werden Sie aufgefordert, das Geld auf ein bestimmtes Bankkonto zu überweisen
EN You’re often told to send the money to a specific bank account
alemão | inglês |
---|---|
oft | often |
bankkonto | bank account |
geld | money |
bestimmtes | a |
DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”
EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
aufgefordert | requested |
zukunft | future |
wenn | if |
tun | do |
nicht | not |
in | in |
auch | even |
würden | would |
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
EN If someone asks you to send a verification code, never send it without question
alemão | inglês |
---|---|
verifizierungscode | verification code |
ihn | it |
einen | a |
DE Beim Start der Software werden Sie aufgefordert, eine Evaluierungslizenz anzufordern, die Ihnen per E-Mail zugesendet wird
EN When you start the software, you will be prompted to request an evaluation license, which you will receive via an e-mail message
alemão | inglês |
---|---|
start | start |
aufgefordert | prompted |
anzufordern | to request |
software | software |
per | to |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções