DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung, anstatt nur hinterherzulaufen. Sie müssen sich darauf verlassen können, dass Content immer zur Verfügung steht, wenn Sie ihn für Ihre verschiedenen Kanäle, Zielgruppen, Kampagnen, Regionen usw. benötigen.
Traduzir "anstatt nur hinterherzulaufen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstatt nur hinterherzulaufen" de alemão para inglês
Traduções de anstatt nur hinterherzulaufen
"anstatt nur hinterherzulaufen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de anstatt nur hinterherzulaufen
alemão
inglês
EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| kanäle | channels |
| kampagnen | campaigns |
| regionen | regions |
| usw | etc |
| dass | that |
| immer | always |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | when |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| aufzubauen | to build |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.
EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| es | it |
| indem | by |
| abgeschlossen | finished |
| im voraus | upfront |
| wir | we |
| kann | can |
| kunde | client |
| projekt | project |
| sein | be |
| voraus | the |
| sobald | when |
| zahlungsabwicklung | payment |
| geben | from |
| gesamte | to |
| ist | is |
DE Talend vereint API, Anwendungs- und Datenintegration sowie Datenqualität, damit sich Ihr Team darauf konzentrieren kann, Projekte besser, schneller und kosteneffektiver umzusetzen, statt Daten hinterherzulaufen
EN Talend unifies API and application integration, data integration, and data quality, so your team can focus on delivering better, faster projects at a lower cost, instead of running down data
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| datenintegration | data integration |
| datenqualität | data quality |
| kann | can |
| schneller | faster |
| api | api |
| team | team |
| projekte | projects |
| besser | better |
| daten | data |
| anwendungs | application |
| ihr | your |
| vereint | a |
| darauf | and |
| konzentrieren | focus |
DE In der Forschungsförderung beispielsweise auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) lohne es sich, vielfältiger zu fördern, statt Trends hinterherzulaufen
EN Looking at research funding – such as in the area of artificial intelligence (AI) – it pays to diversify funding activities, rather than running after trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebiet | area |
| intelligenz | intelligence |
| ki | ai |
| trends | trends |
| es | it |
| künstlichen | artificial |
| zu | to |
| in | in |
| statt | the |
DE Talend vereint API, Anwendungs- und Datenintegration sowie Datenqualität, damit sich Ihr Team darauf konzentrieren kann, Projekte besser, schneller und kosteneffektiver umzusetzen, statt Daten hinterherzulaufen
EN Talend unifies API and application integration, data integration, and data quality, so your team can focus on delivering better, faster projects at a lower cost, instead of running down data
| alemão | inglês |
|---|---|
| talend | talend |
| datenintegration | data integration |
| datenqualität | data quality |
| kann | can |
| schneller | faster |
| api | api |
| team | team |
| projekte | projects |
| besser | better |
| daten | data |
| anwendungs | application |
| ihr | your |
| vereint | a |
| darauf | and |
| konzentrieren | focus |
DE Am besten jemanden, der einerseits hoch agil und bereits heute „ganz vorne dabei ist“, aber andererseits erfahren genug, um nicht jedem neuen Trend blind hinterherzulaufen
EN Preferably someone who, on the one hand, is highly agile and already ?at the forefront? today, but, on the other hand, experienced enough not to blindly follow every new trend
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| description | description |
| angezeigt | displayed |
| wiki | wiki |
| namen | name |
| seite | page |
| titel | title |
| anstatt | to |
| und | and |
DE Anstatt nur an Ihrem Schreibtisch zu stehen und Bestellungen zu bellen, nehmen Sie sich eine Minute Zeit, um mit ihnen über etwas Persönliches zu sprechen, damit sie wissen, dass Ihnen mehr als nur ihre Arbeitsleistung am Herzen liegt
EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| arbeitsleistung | work performance |
| minute | minute |
| bestellungen | orders |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihre | your |
| herzen | care |
| und | and |
| anstatt | to |
| nur | just |
| wissen | know |
| eine | a |
DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| nimmst | take |
| für | for |
| du | you |
| dir | your |
| einen | a |
| anstatt | to |
| von | of |
| dass | that |
DE Wenn du dir einfach kurz die Zeit nimmst, dir über deine Gründe für einen Downvote bewusst zu werden, anstatt dich nur von deinen Emotionen leiten zu lassen, trägst du dazu bei, dass Downvotes nur aus gutem Grund vergeben werden.
EN If you simply take a moment to stop, think and examine your reasons for downvoting, rather than doing so out of an emotional reaction, you will ensure that your downvotes are given for good reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründe | reasons |
| nimmst | take |
| für | for |
| du | you |
| dir | your |
| einen | a |
| anstatt | to |
| von | of |
| dass | that |
DE Sie sollten sich zum Beispiel nur auf Premium- und Luxus-Hochzeitsaufträge konzentrieren, die mehr als 5000 Dollar einbringen, anstatt mit kleineren Familienangelegenheiten zu arbeiten, die nur 1000 Dollar für ein Porträtfoto zahlen würden.
EN For example, you may want to focus only on premium and luxury wedding assignments that pay upwards of $5000 rather than working with smaller family affairs that would pay only $1000 for a portrait photography shoot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleineren | smaller |
| luxus | luxury |
| premium | premium |
| konzentrieren | focus |
| beispiel | example |
| mit | with |
| sollten | may |
| nur | only |
| für | for |
| und | and |
| sie | want |
| anstatt | to |
| arbeiten | working |
DE „Dank Fastly können wir jetzt mehr als 200 Releases pro Monat bereitstellen, anstatt nur einem. Das ist ein gewaltiger Meilenstein für unser Unternehmen.”
EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”
DE Die Unit4 People Experience Suite hilft Ihnen dabei, Menschen anstatt nur Zahlen zu sehen und optimiert Ihre Arbeitsweise.
EN The Unit4 People Experience Suite will humanize and streamline how your vital work gets done.
DE Allzu oft hören wir einfach nicht zu, sondern verlassen uns lieber auf unsere Intuition oder stellen vielleicht einfach nur Vermutungen an. Wir gehen taktisch vor anstatt strategisch.
EN All too often, we’re guessing, not listening. We’re making tactical moves, not strategic ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| strategisch | strategic |
| allzu | too |
| nicht | not |
| hören | listening |
| zu | making |
DE Es können ganze Codeabschnitte in Sequenzdiagramme eingefügt werden, um eine vollständige ausführbare Applikation zu erstellen, anstatt nur eine Ausgangsbasis für die weitere manuelle Codeerstellung bereitzustellen.
EN Developers can insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application, rather than simply a starting point that requires further hand-written code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| applikation | application |
| ausgangsbasis | starting point |
| weitere | further |
| können | can |
| in | in |
| erstellen | create |
| vollständige | complete |
| zu | starting |
DE Anmerkung: Wir empfehlen Ihnen, den Code vorübergehend als Bild zu speichern und nur den Ausdruck aufzubewahren, anstatt den Wiederherstellungscode für das Masterpasswort in einem Dateisystem oder einem Cloud-Speicher abzulegen.
EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmerkung | note |
| masterpasswort | master password |
| code | code |
| oder | or |
| cloud | cloud |
| speichern | save |
| aufzubewahren | store |
| speicher | storage |
| wir | we |
| bild | image |
| in | in |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Anstatt nur mit Offsets zu arbeiten, bietet OTRS die Möglichkeit, SLAs und Kalender mit richtigen Zeitzonen einzurichten, also zum Beispiel Europa/Berlin oder Afrika/Nairobi.
EN Instead of working with offsets, OTRS offers the ability to set up SLAs and calendars with the right time zones, such as Europe/Berlin or Africa/Nairobi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| bietet | offers |
| otrs | otrs |
| möglichkeit | ability |
| zeitzonen | time zones |
| europa | europe |
| berlin | berlin |
| oder | or |
| afrika | africa |
| nairobi | nairobi |
| slas | slas |
| richtigen | right |
| kalender | calendars |
| mit | with |
| und | and |
| anstatt | to |
DE Kompositionsstrukturdiagramme – Dokumentieren das Design oder die Runtime-Architektur eines Systems oder eines Entwurfsmusters oder stellen eine Klasse grafisch dar, anstatt nur einfach ihre Eigenschaften in einem Klassendiagramm aufzulisten
EN Composite structure diagrams – Document the design or runtime architecture of a system or an architectural pattern, or represent a class graphically as opposed to simply listing its properties as in a class diagram.
DE Anstatt teure, aufwändige Consulting-Dienste in Anspruch zu nehmen, können Sie unsere Altova-Experten vom Altova Product Consulting nur für die wenigen Stunden bezahlen, die Sie für die Lösung des Problems benötigen
EN Unlike other expensive, complicated consulting services, Altova Product Consulting enables you to utilize Altova's expert engineers for a few hours to help you solve a problem
| alemão | inglês |
|---|---|
| teure | expensive |
| altova | altova |
| lösung | solve |
| problems | problem |
| können | enables |
| stunden | hours |
| experten | expert |
| product | product |
| consulting | consulting |
| dienste | services |
| sie | you |
| für | for |
| anstatt | to |
| wenigen | a |
DE „Da wir direkt mit den Mitarbeitenden gesprochen haben, anstatt mögliche Probleme nur zu erahnen, konnten wir die zu lösenden Probleme besser verstehen
EN “By speaking to people and not guessing what we thought was wrong, we were able to better understand the problems that needed solving
DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformulare | contact forms |
| events | events |
| anpassbaren | customizable |
| business | business |
| mitglieder | members |
| live | live |
| erfassung | capture |
| höher | higher |
| möchten | will |
| anstatt | to |
| für | for |
| einmalige | one |
| nur | only |
| und | and |
DE Business-Mitglieder und höher, die Kontaktformulare für Live-Events einbinden möchten, sehen für einmalige Events anstatt eines anpassbaren Kontaktformulars nur eine einfache E-Mail-Erfassung
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktformulare | contact forms |
| events | events |
| anpassbaren | customizable |
| business | business |
| mitglieder | members |
| live | live |
| erfassung | capture |
| höher | higher |
| möchten | will |
| anstatt | to |
| für | for |
| einmalige | one |
| nur | only |
| und | and |
DE Steigern Sie die Geschwindigkeit, mit der Sie zu Erkenntnissen gelangen, so dass Sie Ihre Energie auf die Analyse der Daten konzentrieren können, anstatt sie nur zu sammeln
EN Increase your speed to insight, allowing you to focus your energy on analyzing the data instead of just collecting it
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | increase |
| geschwindigkeit | speed |
| energie | energy |
| analyse | analyzing |
| sammeln | collecting |
| konzentrieren | focus |
| ihre | your |
| daten | data |
| erkenntnissen | insight |
DE Pega Infinity verfolgt bei der Kundenbindung einen auf die Customer Journey ausgerichteten Ansatz, wo jede Reise als ein Fall mit eigenem Lebenszyklus gestaltet und auf Kundenergebnisse, anstatt nur auf Aufgaben ausgerichtet werden kann.“
EN Pega Infinity's takes a customer journey-centric approach to customer engagement, where each journey can be designed as a case with its own lifecycle and focused on customer outcomes rather than just tasks.”
DE „Anstatt nur zu sagen: ‚Wir brauchen RPA‘, sollten Führungskräfte darüber nachdenken, wie sich die miteinander verbundenen Prozesse eines Unternehmens durchgängig automatisieren lassen. Echte digitale Transformation geht über Bots hinaus.“
EN “Instead of saying, ‘We need RPA,’ what leaders should think about is how an organization’s interconnected processes are automated from end-to-end. Real digital transformation is bigger than bots.”
DE Mit der Technologie von Pega sparen Unternehmen Zeit und Geld, da sie für die Entwicklung und Integration neuer Produkte nur wenige Tage oder Wochen anstatt Monate oder gar Jahre benötigen
EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| sparen | save |
| geld | money |
| integration | integrated |
| technologie | technology |
| oder | or |
| wochen | weeks |
| jahre | years |
| neuer | new |
| monate | months |
| zeit | time |
| produkte | products |
| entwicklung | developed |
| tage | days |
| und | and |
DE Das Ergebnis? Ein gutes Quiz kann Ihr Unternehmen repräsentieren, anstatt es einfach nur bekannt zu machen.
EN The payoff? A good quiz can represent your company rather than simply spreading the word about it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| quiz | quiz |
| repräsentieren | represent |
| kann | can |
| unternehmen | company |
| es | it |
| ihr | your |
| zu | word |
| anstatt | rather than |
| ein | a |
| nur | the |
DE In M-Files gibt es nur eine maßgebliche Kopie eines Dokuments. Stellen Sie sich vor, sie versenden ein Dokument über einen Link ein einer E-Mail anstatt als Anhang, damit jeder immer auf dieselbe aktuelle Version zugreift.
EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugreift | accesses |
| kopie | copy |
| link | link |
| dokument | document |
| anhang | attachment |
| immer | always |
| dieselbe | the same |
| version | version |
| emailing | |
| in | in |
| anstatt | to |
| nur | only |
DE Er verfügt über umfassende Erfahrung in der Interaktion mit unterschiedlichen Business Stakeholdern und legt seinen Fokus darauf, Ergebnisse zu erzielen, anstatt nur Programme voranzutreiben.
EN With deep experience in interacting with business stakeholders, he enjoys driving outcomes, not just programs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| interaktion | interacting |
| business | business |
| stakeholdern | stakeholders |
| ergebnisse | outcomes |
| nur | just |
| programme | programs |
| er | he |
| verfügt | enjoys |
| in | in |
| mit | with |
| zu | deep |
DE Es hilft Ihnen nicht nur, Ihren Mix genau dort hinzubekommen, wo Sie ihn brauchen, sondern ermöglicht es Ihnen, sich mehr auf die kreativen Aspekte des Mixens zu konzentrieren – anstatt auf die technischen Hürden.
EN It not only helps you get your mix exactly where you need it to be, the moment you need it, it enables you to focus more on the creative aspects of mixing?not on the technical hurdles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| kreativen | creative |
| aspekte | aspects |
| technischen | technical |
| hürden | hurdles |
| hilft | helps |
| konzentrieren | focus |
| mix | mix |
| genau | exactly |
| nicht | not |
| mehr | more |
| nur | only |
| ihren | your |
| zu | to |
| auf | on |
DE So können Kunden beispielsweise Fotos oder Videos von einem fehlerhaften Produkt schicken, anstatt das Problem nur zu beschreiben
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| produkt | product |
| problem | issue |
| beschreiben | describing |
| oder | or |
| können | can |
| beispielsweise | example |
| von | of |
DE „Die Benutzer lieben die Interaktivität der Lösung, anstatt nur E-Mails an ein schwarzes Loch zu schicken. Sie nutzen den Servicekatalog, um uns alle erforderlichen Informationen zu liefern. Kein Hin und Her. Job erledigt. Alle sind zufrieden.“
EN “Users love it because they have that interaction as opposed to emailing into the black hole. They use the service catalog to give us all the information we need. No back and forth. Job done. Happy days.”
DE Auf diese Weise erhalten sie Benachrichtigungen nur über die Tickets, die für sie von Interesse sind, anstatt eine überwältigende Anzahl von Benachrichtigungen von allen Tickets zu erhalten.
EN This way, they can receive notifications only on the tickets that are of interest to them, instead of receiving an overwhelming number of notifications from all tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| interesse | interest |
| überwältigende | overwhelming |
| benachrichtigungen | notifications |
| sind | are |
| erhalten | receiving |
| weise | way |
| nur | only |
| von | of |
| anstatt | to |
| anzahl | number of |
DE Aufgaben können nur den verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden: Sie können die Nutzung der Ressourcen optimieren, anstatt zu viele oder sich überschneidende Aufgaben pro Ressource zuzuweisen.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | usage |
| optimieren | optimize |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ressourcen | resources |
| ressource | resource |
| nur | only |
| zuzuweisen | assign |
| anstatt | to |
| pro | per |
DE Es ist wichtig, wertvolle Informationen in die Hände des Unternehmens und anderer Stakeholder zu bekommen, anstatt nur die Data Scientists und andere Datenexperten.
EN It is critical to get valuable information into the hands of the business and other stakeholders, instead of just the data scientists and other data experts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hände | hands |
| stakeholder | stakeholders |
| es | it |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| data | data |
| unternehmens | business |
| ist | is |
| andere | other |
| und | and |
| wichtig | critical |
| anstatt | to |
DE Mit nur einem Klick bietet Genesys Callback Ihren digitalen Kunden die Möglichkeit, einen Rückruf anzufordern, anstatt online oder in einer App zu warten
EN With just a single click, Genesys Callback provides your digital customers the option to request a return call instead of waiting online or on an app
| alemão | inglês |
|---|---|
| klick | click |
| bietet | provides |
| genesys | genesys |
| kunden | customers |
| möglichkeit | option |
| warten | waiting |
| anzufordern | to request |
| online | online |
| app | app |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| digitalen | a |
| anstatt | to |
DE So werden Informationen nur ein einziges Mal aus den Origin-Servern von Atresmedia abgeholt, und alle weiteren Anfragen direkt aus Fastlys Cache bedient, anstatt jedes Mal auf den Origin-Server zurückzugreifen
EN Subsequent requests are served directly from the Fastly cache
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| cache | cache |
| bedient | served |
| anfragen | requests |
| werden | are |
| aus | from |
| den | the |
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärken | strengths |
| kaufen | buy |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| nicht | dont |
| unternehmen | organizations |
| und | and |
| anstatt | to |
| nur | only |
| miteinander | the |
DE Schauen Sie unter die Haube, anstatt nur nach Dellen und Kratzern zu suchen.
EN Look under the hood instead of just checking for dents and scratches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| haube | hood |
| dellen | dents |
| suchen | look |
| und | and |
DE Anstatt nur Optimierungen anzubieten, gestaltet das Pro-Modell das In-Ear-Erlebnis komplett neu und bietet aktive Geräuschunterdrückung (ANC) und
EN Rather than just offering tweaks, the Pro model completely redesigns the in-ear experience, adding active noise-cancelling (ANC) and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierungen | tweaks |
| aktive | active |
| modell | model |
| erlebnis | experience |
| pro | pro |
| bietet | offering |
| und | and |
| komplett | completely |
DE IT-Administratoren können Benutzer- und Computergruppen erstellen, in denen der Zugriff nach Benutzer oder Gruppe zugewiesen werden kann, anstatt nur Zugriffsberechtigungen auf einzelne Computer zuzuweisen.
EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugewiesen | assigned |
| computer | computer |
| zuzuweisen | assigning |
| administratoren | admins |
| benutzer | user |
| oder | or |
| gruppe | group |
| nur | it |
| kann | can |
| zugriffsberechtigungen | access |
| werden | be |
| nach | by |
| erstellen | create |
| einzelne | individual |
| und | and |
DE Anstatt dir deinen Weg durch die komplizierte Menüleiste deines Chrome- oder Mozilla Firefox-Browseres bahnen zu müssen, kannst du mit dem CyberGhost Cookie Cleaner deinen Cache und deine Cookies mit nur einem Klick löschen.
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüleiste | menu bar |
| cyberghost | cyberghost |
| cache | cache |
| klick | click |
| löschen | clear |
| menü | menu |
| leiste | bar |
| oder | or |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| deines | your |
| kannst | you can |
| mit | with |
| mozilla | mozilla |
| und | and |
| anstatt | to |
DE Anstatt einfach nur die CMS-Funktionen zu vergleichen, sollten Sie prüfen, ob diese Funktionen Ihnen tatsächlich helfen, Ihre Geschäftsziele jetzt und in den nächsten fünf Jahren zu erreichen.
EN Rather than just comparing CMS features, look into whether those features will actually help you toward your business goals, now and over the next five years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleichen | comparing |
| tatsächlich | actually |
| geschäftsziele | business goals |
| cms | cms |
| funktionen | features |
| jetzt | now |
| fünf | five |
| jahren | years |
| sollten | will |
| ob | whether |
| ihre | your |
| zu | toward |
| und | and |
| prüfen | look |
| helfen | help |
| in | into |
| nächsten | the |
DE Anstatt einen Kaffee to go zu nehmen, setzen Sie sich lieber in ein Café wie das Fonda LLabres am Marktplatz und entspannen Sie sich, da Ihr Weg zur Arbeit wahrscheinlich nur Minuten dauern wird
EN Sit down in a café like Fonda LLabres in the main square and relax as your commute to work is likely to take minutes
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktplatz | square |
| wahrscheinlich | likely |
| minuten | minutes |
| kaffee | café |
| to | to |
| entspannen | relax |
| arbeit | work |
| ihr | your |
| nehmen | to take |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
DE Unternehmensweite Trends proaktiv ansprechen Anstatt sich nur auf solche Fälle zu konzentrieren, die bei einzelnen Prüfungen festgestellt wurden, betrachten Sie Ihre Auditergebnisse in ihrer Gesamtheit, um Trends zu erkennen
EN Proactively address organization-wide trends Rather than focusing solely on issues identified in individual audits, start looking at your audit results in aggregate to identify trends
| alemão | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| proaktiv | proactively |
| ansprechen | address |
| nur | solely |
| prüfungen | audits |
| konzentrieren | focusing |
| ihre | your |
| in | in |
| erkennen | identify |
| festgestellt | identified |
| anstatt | to |
DE Es ist das technologische Äquivalent dazu, sprichwörtliche Nadeln in einem Heuhaufen mit einem Magneten zu finden, anstatt es unzählige Male nur mit den Händen zu versuchen.
EN It is the technological equivalent of finding needles in a haystack with a magnet, rather than countless attempts with your fingers alone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologische | technological |
| nadeln | needles |
| heuhaufen | haystack |
| magneten | magnet |
| finden | finding |
| unzählige | countless |
| versuchen | attempts |
| es | it |
| ist | is |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
| zu | of |
DE Wir speichern nur eine Kopie von jedem Dokument, sodass Sie immer wissen, was die aktuelle Version ist. Sie können einen Link mit Kunden und Partnern teilen, anstatt Dokumente in langwierigen E-Mails hin und her zu senden.
EN We only store one copy of every document, so you always know what the latest version is. You can share the link with clients and partners, instead of embarking in a strenuous back-and-forth via email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| kunden | clients |
| partnern | partners |
| kopie | copy |
| speichern | store |
| sodass | so |
| wir | we |
| dokument | document |
| immer | always |
| teilen | share |
| in | in |
| mails | |
| version | version |
| ist | is |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstatt nur hinterherzulaufen hinterherzulaufen statt daten hinterherzulaufen statt trends hinterherzulaufen seinen rechnungen hinterherzulaufen anstatt nur zahlen anstatt nur optimierungen anstatt nur finanztransaktionen anstatt nur darauf anstatt nur viele anstatt nur einfach anstatt anstatt metadaten gewinnen – anstatt denn anstatt anstatt ihn dies anstatt anstatt dich anstatt dokumente menschen anstatt anstatt menschen anstatt lediglich anstatt einfach anstatt ein lernprogramm anstatt ein anstatt verantwortliche manuell anstatt einigen mitarbeitern anstatt jemand anstatt verzeichnislinks anstatt die essenreste anstatt strategisch anstatt sie erst anstatt kundendaten anstatt symbole anstatt benutzerdefinierten code anstatt alles ort anstatt anstatt lange anstatt text anstatt viel anstatt zeit anstatt zu warten anstatt zertifikate gewinnen anstatt anstatt ihre zeit anstatt bei null anstatt zu versuchen anstatt alle bilder anstatt die anwendung anstatt jedes malTraduzir anstatt nur hinterherzulaufen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe