EN Height adjustment made easy. The height adjustment functionality needed a bit of upgrading
Traduzir "after adjustment" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after adjustment" de inglês para alemão
Traduções de after adjustment
"after adjustment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de after adjustment
inglês
alemão
DE Höheneinstellung leicht gemacht Die Höhenanpassungsfunktionalität erforderte kleine Verbesserungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gemacht |
| easy | leicht |
| bit | kleine |
| the | die |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corrections | korrektur |
| reduction | reduktion |
| white | weiß |
| and | und |
| with | inklusive |
| more | anderen |
EN Smith’s VaporFit™ dial adjustment system offers 270-degree fit adjustment at the turn of a dial while the adjustable visor can be moved through three positions.
DE Das VaporFit™-Einstellsystem von Smith bietet durch Drehen des Einstellrädchens eine individuelle Größenanpassung um 270 Grad, während das variable Visier in drei Positionen verschoben werden kann.
EN aigo AGF-03 Mini Bladeless Fan Portable Clip Type Silent Fan with 3-gear Wind Adjustment 360° Wind Direction Adjustment Green
DE aigo AGF-03 Mini Bladeless Fan Tragbarer Clip-Typ Silent Fan mit 3-Gang-Windeinstellung 360° Windrichtungseinstellung Grün
| inglês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| portable | tragbarer |
| clip | clip |
| type | typ |
| green | grün |
| fan | fan |
| with | mit |
EN Height adjustment made easy. The height adjustment functionality needed a bit of upgrading
DE Höheneinstellung leicht gemacht Die Höhenanpassungsfunktionalität erforderte kleine Verbesserungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| made | gemacht |
| easy | leicht |
| bit | kleine |
| the | die |
EN Set the adjustment knob to 1 and pass the pasta sheet through just once; then, set the adjustment knob to 2 and so on up to 6
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| through | hindurch |
| and | und |
| pasta | die |
| to | danach |
| the | den |
| once | sie |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corrections | korrektur |
| reduction | reduktion |
| white | weiß |
| and | und |
| with | inklusive |
| more | anderen |
EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding
DE Nachdem sämtliche Kerne vermahlen wurden, stellen Sie den Regler auf 0 und wiederholen Sie den Mahlvorgang
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| and | und |
| the | den |
EN Returns on customized item(s) for reasons other than CASETiFY error will be subject to a 50% processing fee on the refund amount (after adjustment of discount/shipping, if required)
DE Bei Rücksendungen von personalisierten Artikeln aus anderen Gründen als einem Fehler von CASETiFY wird eine Bearbeitungsgebühr von 50% auf den Rückerstattungsbetrag erhoben (nach Anpassung des Rabatts/Versandes, falls erforderlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendungen |
| reasons | gründen |
| error | fehler |
| discount | rabatts |
| other | anderen |
| required | erforderlich |
| customized | personalisierten |
| a | eine |
| of | von |
EN Returns on customized item(s) for reasons other than CASETiFY error will be subject to a 50% processing fee on the refund amount (after adjustment of discount/shipping, if required)
DE Bei Rücksendungen von personalisierten Artikeln aus anderen Gründen als einem Fehler von CASETiFY wird eine Bearbeitungsgebühr von 50% auf den Rückerstattungsbetrag erhoben (nach Anpassung des Rabatts/Versandes, falls erforderlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| returns | rücksendungen |
| reasons | gründen |
| error | fehler |
| discount | rabatts |
| other | anderen |
| required | erforderlich |
| customized | personalisierten |
| a | eine |
| of | von |
EN 1. Loosen the screw with the wrench and adjust the cam in any direction.2. After adjustment, tighten the screw to fix the cam.
DE 1. Schraube mit Schlüssel locker machen, um Kamera-Richtung zu regulieren. 2. Schraube nach der Regulierung mit Schlüssel anziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screw | schraube |
| cam | kamera |
| direction | richtung |
| to | zu |
| with | mit |
| and | machen |
| the | der |
EN They need no adjustment after installation but must be positioned precisely and then sprung completely for optimal function.
DE Sie müssen nach dem Einbau nicht angepasst, jedoch genau positioniert und anschließend für eine optimale Funktion vollständig gespannt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installation | einbau |
| positioned | positioniert |
| completely | vollständig |
| optimal | optimale |
| function | funktion |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| need | sie |
| but | nicht |
| then | anschließend |
EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding
DE Nachdem sämtliche Kerne vermahlen wurden, stellen Sie den Regler auf 0 und wiederholen Sie den Mahlvorgang
| inglês | alemão |
|---|---|
| repeat | wiederholen |
| and | und |
| the | den |
EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.
DE 1. Lösen Sie sie (gegen den Uhrzeigersinn), um die Halterung zu lockern und die Kamera in jede Richtung zu verstellen. 2. Drehen Sie es nach der Einstellung zurück, um die Kamera zu fixieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bracket | halterung |
| it | es |
| fix | fixieren |
| camera | kamera |
| in | in |
| adjustment | einstellung |
| to | zu |
| and | und |
| back | zurück |
| direction | richtung |
| adjust | die |
| the | den |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| inglês | alemão |
|---|---|
| none | keine |
| immediately | sofort |
| a | a |
| e | e |
| b | b |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| followed | gefolgt |
| of | von |
EN The UCS management system is used for the assignment, adjustment and control of the rights assignment
DE Dabei dient das UCS-Managementsystem zur Vergabe, Änderung und Kontrolle der Rechtevergabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| and | und |
| control | kontrolle |
| for | dabei |
EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers
DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| new | neue |
| approaches | ansätze |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| fair | auch |
EN The adjustment of websites to the respective clients and testing the display of content on different browsers belongs therefore within the scope of SEO.
DE Die Ausrichtung von Webseiten auf die jeweiligen Clients und Test hinsichtlich der Darstellung von Inhalten auf unterschiedlichen Browsern gehört somit in den Aufgabenbereich von SEO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | webseiten |
| respective | jeweiligen |
| clients | clients |
| testing | test |
| different | unterschiedlichen |
| browsers | browsern |
| belongs | gehört |
| seo | seo |
| display | darstellung |
| and | und |
| content | inhalten |
| therefore | die |
| the | den |
EN Consequences of the algorithm adjustment for webmasters
DE Konsequenzen der Algorithmus-Anpassung für Webmaster
| inglês | alemão |
|---|---|
| consequences | konsequenzen |
| algorithm | algorithmus |
| adjustment | anpassung |
| webmasters | webmaster |
| for | für |
EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.
DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| algorithm | algorithmus |
| adjustment | anpassung |
| phantom | phantom |
| update | update |
| affected | betroffen |
| referred to | bezeichnet |
| website | website |
| areas | bereiche |
| again | wieder |
| not | nicht |
| are | sind |
| as | als |
| has | hat |
| the | wird |
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
DE Affinity Publisher bietet eine breite Palette leistungsstarker und dennoch zerstörungsfreier Anpassungsebenen, mit denen Sie all die wichtigen kleinen Bildkorrekturen und -optimierungen sofort in Ihrem Dokument durchführen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publisher | publisher |
| powerful | leistungsstarker |
| crucial | wichtigen |
| document | dokument |
| affinity | affinity |
| in | in |
| there | und |
| a | eine |
| collection | mit |
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| positions | positionen |
| selection | wahl |
| and | und |
| with | mit |
| pasta | nudeln |
| easy | einfach |
EN Set the adjustment knob of the machine to number 0, so that the two smooth rollers are fully open
DE Den Regler der Maschine auf 0 stellen, so dass die beiden glatten Walzen vollständig geöffnet sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| smooth | glatten |
| machine | maschine |
| so | so |
| the | geöffnet |
| fully | vollständig |
| of | der |
| that | dass |
EN Calibration and adjustment are quick and easy. Haptic feedback (vibration) and horizon and twilight altitude lines let you know when the sun or moon is rising or setting.
DE Kalibrierung und Justierung sind schnell und einfach. Haptisches Feedback (Vibration) und Horizont- und Dämmerungshöhenlinien informieren Sie darüber, wann die Sonne oder der Mond auf- oder untergeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calibration | kalibrierung |
| feedback | feedback |
| vibration | vibration |
| horizon | horizont |
| or | oder |
| when | wann |
| easy | einfach |
| moon | mond |
| quick | schnell |
| and | und |
| sun | sonne |
| are | sind |
| the | der |
| you | sie |
EN Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject
DE Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass Google ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | genutzten |
| would | würde |
| prevent | verhindern |
| subject | person |
| cookie | cookie |
| system | system |
| setting | einstellung |
| a | ein |
| of | setzt |
EN This allows for the highest level of transparency vis-à-vis all involved as well as for a continuous review and adjustment of processes and requirements
DE Dies ermöglicht ein Höchstmaß an Transparenz gegenüber allen Beteiligten sowie ein kontinuierliches Überprüfen und Anpassen von Prozessen und Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| transparency | transparenz |
| involved | beteiligten |
| processes | prozessen |
| requirements | anforderungen |
| highest | höchstmaß |
| and | und |
| review | über |
| a | ein |
| this | dies |
| for | allen |
EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers.
DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erfordern |
| new | neue |
| approaches | ansätze |
| business activities | geschäftsaktivitäten |
| fair | auch |
EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.
DE Robinson misst Qualität und Produktivität statt Volumen, um zu ermitteln, ob die SLA oder die Ticketabwicklung angepasst werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | misst |
| quality | qualität |
| productivity | produktivität |
| volume | volumen |
| sla | sla |
| robinson | robinson |
| or | oder |
| determine | ermitteln |
| whether | ob |
| and | und |
| the | statt |
| for | um |
EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect
DE Einstellungen der Bildschärfe, Erhöhung der Kontraste und Anpassungen an weiter Bildelemente sind unersetzlich für den perfekten Tilt-Shift-Effekt
| inglês | alemão |
|---|---|
| contrast | kontraste |
| perfect | perfekten |
| effect | effekt |
| increase | erhöhung |
| adjustments | anpassungen |
| and | und |
| the | den |
EN No, our e-Boutique is not offering strap adjustment at this time.
DE Nein, unsere e-Boutique bietet zu diesem Zeitpunkt kein Verstellen von Armbändern an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offering | bietet |
| time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| this | diesem |
| no | nein |
EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.
DE Nutzen Sie all die Vorzüge der zerstörungsfreien Anpassungsebenen für Ihre Bildbearbeitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| harness | nutzen |
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonus | bonus |
| james | james |
| supplied | zur verfügung gestellt |
| masks | masken |
| ready | verfügung |
| compositions | kompositionen |
| ease | bequem |
| asset | asset |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| with | direkt |
| as | als |
| into | in |
| has | hat |
| apply | anwenden |
| the | jedem |
EN Use as luminosity masks for adjustment layers
DE Nutzen Sie die Ressourcen als Helligkeitsmasken für Anpassungsebenen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| as | als |
| for | für |
EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.
DE Zu jedem einzelnen Assets gehören auch Anpassungsebenen oder Maskierungsebenen, die sich direkt anwenden lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| applied | anwenden |
| or | oder |
| to | zu |
EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects
DE Kombinieren Sie Anpassungsebenen und Effekte mit den Assets für einen frischen neuen Look.
| inglês | alemão |
|---|---|
| asset | assets |
| effects | effekte |
| multiple | sie |
| and | und |
| with | mit |
| using | für |
EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.
DE Mit Affinity Photo können Sie den Look jederzeit über Anpassungsebenen, wie z. B. HSL (Farbton/Sättigung/Helligkeit), Farbbalance, Umfärben oder Invertieren, kreativ verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | photo |
| customize | ändern |
| hue | farbton |
| saturation | sättigung |
| invert | invertieren |
| affinity | affinity |
| or | oder |
| can | können |
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment
DE Arbeiten Sie mit einer unbegrenzten Zahl an Ebenen inklusive Mischmodi in Echtzeit sowie präziser Einstellung für den Wirkungsbereich
| inglês | alemão |
|---|---|
| unlimited | unbegrenzten |
| real-time | echtzeit |
| adjustment | einstellung |
| work | arbeiten |
| layers | ebenen |
EN Adjustment layers when hardware acceleration is disabled
DE Anpassungsebenen bei deaktivierter Hardware-Beschleunigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| acceleration | beschleunigung |
| when | bei |
| hardware | hardware |
EN Save adjustment presets for use on other images
DE Speichern von Anpassungsvorgaben zur späteren Verwendung in anderen Bildern
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | speichern |
| other | anderen |
| images | bildern |
| use | verwendung |
| on | in |
| for | zur |
EN Precise node control in Curves adjustment (for desktop only)
DE Präzise Knotensteuerung für die Anpassung „Gradationskurven“ (nur für Desktop-Computer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| adjustment | anpassung |
| precise | präzise |
| desktop | desktop |
| only | nur |
EN On-page draggable grid origin with grid axis scaling and angle adjustment
DE Der Rasterursprung lässt sich auf der Seite durch Ziehen verschieben – die Skalierung der Rasterachsen und die Winkel werden automatisch angepasst
| inglês | alemão |
|---|---|
| scaling | skalierung |
| angle | winkel |
| and | und |
EN Correct and enhance images with non-destructive adjustment layers
DE Korrigieren und Optimieren von Bildern mit zerstörungsfreien Anpassungsebenen
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| enhance | optimieren |
| images | bildern |
| and | und |
| with | mit |
EN Assistant Manager tunes layer, mask, brush and adjustment behavior
DE Programmassistent optimiert das Arbeiten mit Ebenen, Masken, Pinseln und Anpassungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mask | masken |
| layer | ebenen |
| and | und |
EN DeepL and Customer will subsequently agree on an adjustment of the annual payments;
DE DeepL und der Kunde einigen sich anschließend auf eine Anpassung der jährlichen Zahlungen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| payments | zahlungen |
| deepl | deepl |
| and | und |
| customer | kunde |
EN Support settings have a new home in Admin Center. Try it out and we'd love your feedback. During the adjustment period, you can see the settings in both Support and Admin Center.
DE Die Support-Einstellungen befinden sich jetzt im Admin Center. Wir würden uns freuen, wenn Sie sie ausprobieren und uns Feedback geben. In der Eingewöhnungsphase können Sie die Einstellungen sowohl in Support als auch im Admin Center anzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| admin | admin |
| center | center |
| feedback | feedback |
| settings | einstellungen |
| new | jetzt |
| in | in |
| try | ausprobieren |
| can | können |
| and | und |
EN The statistics used in scouting reports are not currenlty adjusted for possession. However, we do have plans to implement a possession adjustment in the future.
DE Die in den Scouting-Berichten verwendeten Statistiken sind derzeit nicht für den Ballbesitz eingestellt. Wir planen jedoch, in Zukunft den Ballbesitz zu berücksichtigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| used | verwendeten |
| adjusted | eingestellt |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| to | zu |
| for | für |
| are | sind |
| however | jedoch |
| the | den |
EN Reserves for loss and loss adjustment expenses
DE Rückstellungen für Schäden und noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | schäden |
| and | und |
| for | für |
EN The design adjustment features aren?t always as you?d like them to be.
DE Die Designanpassungsfunktionen sind nicht immer so, wie Sie es gerne hätten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| always | immer |
EN This requires some adjustment when updating an NGINX installation in place with the new chart.
DE Dies erfordert einige Anpassungen, wenn eine bestehende NGINX-Installation mit dem neuen Diagramm aktualisiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| nginx | nginx |
| installation | installation |
| chart | diagramm |
| some | einige |
| new | neuen |
| updating | aktualisiert |
| with | mit |
| this | dies |
| the | wird |
| when | wenn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adjustment after installation after adjustment algorithm adjustment adjustment perfect adjustment powerful adjustment tools automatic adjustment adjustment knob good adjustment lighting adjustment white balance adjustment adjustment already tailored blade adjustment according curves adjustment fine adjustment allows insurance no adjustment adjustment offers download speed adjustment adjustment of processes loss adjustment incorrect adjustment adjustment layers adjustment period using adjustment layers height adjustment functionality adjustment in length rotary time adjustment plastic material adjustment automatic premium adjustment remote adjustment intuitive volume adjustment seat depth adjustment adjustment to fit wind direction adjustment adjustment with a a local adjustment gradual zoom adjustment fit adjustment a tax adjustment subsequent manual adjustment adjustment for cfm adjustment to rapidly balance adjustment range of adjustment during the adjustment careful adjustment angle adjustment adjustment holding farming tax adjustment based curves adjustment graph
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe