DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
Traduzir "tilt shift effekt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tilt shift effekt" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tilt shift effekt
alemão
inglês
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Und übrigens: Mit MAGIX Video deluxe Plus können Sie auch Fotos mit einem Tilt-Shift-Effekt belegen und sogar aus Videoaufnahmen Standfotos mit Tilt-Shift-Effekt erzeugen!
EN What's more, MAGIX Movie Edit Pro Plus lets you apply the tilt shift effect to photos and even create still photos with tilt shift from video recordings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| effekt | effect |
| fotos | photos |
| video | video |
| auch | to |
| aus | from |
| mit | with |
| plus | the |
| und | and |
DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.
EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| beginnen | begin |
| passage | passage |
| t | t |
| für | for |
| videoaufnahme | video |
| verwenden | use |
| drücken | press |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| nur | only |
| möchten | want to |
| sie | want |
| eine | a |
DE Wenn Sie den Tilt-Shift-Effekt nur für eine bestimmte Szene der Videoaufnahme verwenden möchten, stellen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Tilt-Shift-Passage beginnen soll, und drücken die T-Taste auf der Computertastatur.
EN If you only want to use tilt shift for a certain scene in your video recording, set the playback marker to to the location where the tilt shift passage should begin and press the T key on your computer keyboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| beginnen | begin |
| passage | passage |
| t | t |
| für | for |
| videoaufnahme | video |
| verwenden | use |
| drücken | press |
| und | and |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| nur | only |
| möchten | want to |
| sie | want |
| eine | a |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Wenn Sie ein Real-Video mit Tilt-Shift-Effekt zu einer Spielzeuglandschaft nachbearbeiten, kann ein leichter Zeitraffer den gewünschten Effekt weiter verstärken.
EN If applying the tilt shift effect to a real-life video, a simple time lapse effect can really enhance the effect of a toytown world even further.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| leichter | simple |
| zeitraffer | time lapse |
| effekt | effect |
| verstärken | enhance |
| video | video |
| zu | to |
| den | the |
DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| strg | ctrl |
| shift | shift |
| n | n |
| firefox | firefox |
| p | p |
| löschen | delete |
| cookies | cookies |
| inkognito | incognito |
| in | in |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| browser | browser |
| oder | or |
| alle | all |
| sie | your |
DE Miniaturwelten erschaffen mit dem Tilt-Shift-Effekt
EN Create miniature worlds using the tilt shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschaffen | create |
| effekt | effect |
| dem | the |
| mit | using |
DE Einstellungen der Bildschärfe, Erhöhung der Kontraste und Anpassungen an weiter Bildelemente sind unersetzlich für den perfekten Tilt-Shift-Effekt
EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontraste | contrast |
| perfekten | perfect |
| effekt | effect |
| erhöhung | increase |
| anpassungen | adjustments |
| und | and |
| den | the |
DE Nutzen Sie den Tilt-Shift-Effekt um aus Ihren Stadt- und Landschaftsaufnahmen eigene Miniaturwelten zu zaubern und den Zuschauer tiefer in Ihr Video eintauchen zu lassen.
EN Use the tilt-shift effect to transform your city and landscape shots into miniature worlds and immerse the audience in your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | audience |
| video | video |
| eintauchen | immerse |
| effekt | effect |
| stadt | city |
| nutzen | use |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ihr | your |
DE Tilt-Shift-Effekt: Mit diesem Programm verwandeln Sie Ihre Videos in eine Miniaturwelt!
EN Tilt shift effect: Transform your videos into a miniature world with this easy to use program!
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| effekt | effect |
| programm | program |
| diesem | this |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Um Ihr Video mit einem Tilt-Shift-Effekt in eine Spielzeugwelt zu verwandeln, gehen Sie so vor:
EN To use tilt shift to turn a video into a toytown world, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| sie | steps |
| zu | to |
| verwandeln | turn |
| eine | a |
DE In den Unterordnern finden Sie viele Effektmasken, die Sie für den Tilt-Shift-Effekt verwenden können
EN The sub-folder that opens contains a range of effects masks that you can use for the tilt shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| können | can |
| für | for |
| den | the |
DE Für den Tilt-Shift-Effekt bieten sich vor allem Masken an, die in der Mitte dunkel sind, damit das Motiv im Bildzentrum scharf bleibt.
EN The best masks for simulating the tilt shift effect are masks that are dark in the middle – this means the subject in the center of the image stays sharp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masken | masks |
| dunkel | dark |
| scharf | sharp |
| bleibt | stays |
| im | in the |
| für | for |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
DE Tilt-Shift-Effekt: Die Welt in eine Spielzeuglandschaft verwandeln
EN Tilt shift effect: Create a miniature model of the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| effekt | effect |
DE Der Tilt-Shift-Effekt ist ein beliebter Spezialeffekt, der reale Landschafts- oder Stadtbilder in eine Miniaturwelt verwandelt
EN Tilt shift is a popular special effect that creates an imitation of a miniature or "toytown" world using real-life photos of a landscape or city scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| reale | real |
| effekt | effect |
| in | using |
| oder | or |
| ist | is |
| der | of |
| ein | a |
DE Laden Sie das Video, das Sie mit einem Tilt-Shift-Effekt in eine Spielzeuglandschaft verwandeln möchten.
EN Load the video that you want to turn into a toytown world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| video | video |
| verwandeln | turn |
| eine | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
| einem | the |
| mit | to |
DE Tilt-Shift-Effekt: Künstlerische Unschärfe erzeugen
EN Tilt shift effect: Creating artistic blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | creating |
| effekt | effect |
DE Der Tilt-Shift-Effekt entsteht vor allem durch eine partielle Bildunschärfe. Dazu muss erst das komplette Bild unscharf gestellt und anschließend mit einer Effektmaske belegt werden:
EN The tilt shift effect is mainly achieved by blurring parts of the image. First of all, you need to blur the entire image and then apply an effects mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| effekt | effect |
| komplette | all |
| und | and |
| vor allem | mainly |
DE Klicken Sie auf das Video-Objekt in der Spur, das Sie mit dem Tilt-Shift-Effekt belegen wollen, um es auszuwählen.
EN Click on the video object in the track that you want to apply the tilt shift effect to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| spur | track |
| effekt | effect |
| video | video |
| in | in |
| objekt | object |
DE Denn auch andere Geschehnisse im Video – fahrende Autos, laufende Passanten, fliegende Wolken – erscheinen mit Zeitraffer künstlich verfremdet und verstärken damit den unwirklichen Tilt-Shift-Effekt.
EN Events in your video such as moving cars, pedestrians and drifting clouds will then appear with distortion when you apply time lapse, and this enhances the illusion of tilt shift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| autos | cars |
| wolken | clouds |
| damit | then |
| erscheinen | appear |
| und | and |
DE Video oder Foto mit Tilt-Shift-Effekt exportieren
EN Export video or photo with tilt shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| mit | with |
| exportieren | export |
| effekt | effect |
| video | video |
| foto | photo |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Werk als Video oder auch als Foto:
EN Once you're happy with how you've used the tilt shift effect, you can export the finished product as a video or a photo:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| exportieren | export |
| effekt | effect |
| video | video |
| oder | or |
| foto | photo |
| mit | with |
| als | as |
| zum | the |
DE Für ein Foto mit Tilt-Shift-Effekt versetzen Sie den Abspielmarker an die Stelle im Video, die Sie als Standbild exportieren möchten
EN For a tilt shift photo, place the playback marker at the location in the video that you want to export as a still image
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| im | in the |
| video | video |
| für | for |
| stelle | place |
| exportieren | export |
| als | as |
| ein | a |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Oder verwende Fotoeffekte wie Ölgemälde, Verpixelung, Vignette, Bokeh-Effekt (Unschärfe), Pointillismus, Tilt Shift, Verschmieren und Welleneffekte
EN Or apply photo effects like: Oil Paint, Pixelate, Vignette, Bokeh, Pointillism, Tilt Shift, Pixelation, Smear and Ripples
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| vignette | vignette |
| tilt | tilt |
| shift | shift |
| und | and |
| wie | like |
DE Miniaturwelten erschaffen mit dem Tilt-Shift-Effekt
EN Create miniature worlds using the tilt shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| erschaffen | create |
| effekt | effect |
| dem | the |
| mit | using |
DE Einstellungen der Bildschärfe, Erhöhung der Kontraste und Anpassungen an weiter Bildelemente sind unersetzlich für den perfekten Tilt-Shift-Effekt
EN It is essential to make adjustments to sharpness, increase contrast and adjustment additional image elements in order to achieve the perfect tilt-shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontraste | contrast |
| perfekten | perfect |
| effekt | effect |
| erhöhung | increase |
| anpassungen | adjustments |
| und | and |
| den | the |
DE Nutzen Sie den Tilt-Shift-Effekt um aus Ihren Stadt- und Landschaftsaufnahmen eigene Miniaturwelten zu zaubern und den Zuschauer tiefer in Ihr Video eintauchen zu lassen.
EN Use the tilt-shift effect to transform your city and landscape shots into miniature worlds and immerse the audience in your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschauer | audience |
| video | video |
| eintauchen | immerse |
| effekt | effect |
| stadt | city |
| nutzen | use |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ihr | your |
DE Um Ihr Video mit einem Tilt-Shift-Effekt in eine Spielzeugwelt zu verwandeln, gehen Sie so vor:
EN To use tilt shift to turn a video into a toytown world, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| sie | steps |
| zu | to |
| verwandeln | turn |
| eine | a |
DE In den Unterordnern finden Sie viele Effektmasken, die Sie für den Tilt-Shift-Effekt verwenden können
EN The sub-folder that opens contains a range of effects masks that you can use for the tilt shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| verwenden | use |
| können | can |
| für | for |
| den | the |
DE Für den Tilt-Shift-Effekt bieten sich vor allem Masken an, die in der Mitte dunkel sind, damit das Motiv im Bildzentrum scharf bleibt.
EN The best masks for simulating the tilt shift effect are masks that are dark in the middle – this means the subject in the center of the image stays sharp.
| alemão | inglês |
|---|---|
| masken | masks |
| dunkel | dark |
| scharf | sharp |
| bleibt | stays |
| im | in the |
| für | for |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
DE Tilt-Shift-Effekt: Die Welt in eine Spielzeuglandschaft verwandeln
EN Tilt shift effect: Create a miniature model of the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| effekt | effect |
DE Der Tilt-Shift-Effekt ist ein beliebter Spezialeffekt, der reale Landschafts- oder Stadtbilder in eine Miniaturwelt verwandelt
EN Tilt shift is a popular special effect that creates an imitation of a miniature or "toytown" world using real-life photos of a landscape or city scene
| alemão | inglês |
|---|---|
| reale | real |
| effekt | effect |
| in | using |
| oder | or |
| ist | is |
| der | of |
| ein | a |
DE Laden Sie das Video, das Sie mit einem Tilt-Shift-Effekt in eine Spielzeuglandschaft verwandeln möchten.
EN Load the video that you want to turn into a toytown world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| video | video |
| verwandeln | turn |
| eine | a |
| möchten | want to |
| sie | want |
| einem | the |
| mit | to |
DE Tilt-Shift-Effekt: Künstlerische Unschärfe erzeugen
EN Tilt shift effect: Creating artistic blur
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | creating |
| effekt | effect |
DE Der Tilt-Shift-Effekt entsteht vor allem durch eine partielle Bildunschärfe. Dazu muss erst das komplette Bild unscharf gestellt und anschließend mit einer Effektmaske belegt werden:
EN The tilt shift effect is mainly achieved by blurring parts of the image. First of all, you need to blur the entire image and then apply an effects mask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| effekt | effect |
| komplette | all |
| und | and |
| vor allem | mainly |
DE Klicken Sie auf das Video-Objekt in der Spur, das Sie mit dem Tilt-Shift-Effekt belegen wollen, um es auszuwählen.
EN Click on the video object in the track that you want to apply the tilt shift effect to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| spur | track |
| effekt | effect |
| video | video |
| in | in |
| objekt | object |
DE Denn auch andere Geschehnisse im Video – fahrende Autos, laufende Passanten, fliegende Wolken – erscheinen mit Zeitraffer künstlich verfremdet und verstärken damit den unwirklichen Tilt-Shift-Effekt.
EN Events in your video such as moving cars, pedestrians and drifting clouds will then appear with distortion when you apply time lapse, and this enhances the illusion of tilt shift.
| alemão | inglês |
|---|---|
| video | video |
| autos | cars |
| wolken | clouds |
| damit | then |
| erscheinen | appear |
| und | and |
DE Video oder Foto mit Tilt-Shift-Effekt exportieren
EN Export video or photo with tilt shift effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| mit | with |
| exportieren | export |
| effekt | effect |
| video | video |
| foto | photo |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihrem Tilt-Shift-Effekt zufrieden sind, exportieren Sie Ihr Werk als Video oder auch als Foto:
EN Once you're happy with how you've used the tilt shift effect, you can export the finished product as a video or a photo:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufrieden | happy |
| exportieren | export |
| effekt | effect |
| video | video |
| oder | or |
| foto | photo |
| mit | with |
| als | as |
| zum | the |
DE Für ein Foto mit Tilt-Shift-Effekt versetzen Sie den Abspielmarker an die Stelle im Video, die Sie als Standbild exportieren möchten
EN For a tilt shift photo, place the playback marker at the location in the video that you want to export as a still image
| alemão | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| im | in the |
| video | video |
| für | for |
| stelle | place |
| exportieren | export |
| als | as |
| ein | a |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren
EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| effekte | effects |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Mit MAGIX Video deluxe Plus verfügen Sie über sämtliche Gestaltungsmöglichkeiten, um Tilt-Shift-Effekte in Videos einzusetzen und so Ihre Videoaufnahmen in beeindruckende Miniaturlandschaften zu verwandeln
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus delivers all the creative options you need to simulate tilt shift in your videos and transform video recordings into impressive miniature landscapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| beeindruckende | impressive |
| in | in |
| videos | videos |
| und | and |
| video | video |
| zu | to |
| plus | the |
| ihre | your |
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, was Sie wissen sollten, um mit dem Programm Tilt-Shift-Effekte zu erzeugen.
EN Keep reading for a practical step-by-step guide to creating tilt shift with Movie Edit Pro Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | creating |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| folgenden | a |
| um | for |
| zu | to |
| sie | keep |
| mit | with |
| für | pro |
DE Am besten geeignet sind Panorama-Aufnahmen mit einer Landschaft oder einer Stadtszene aus einiger Entfernung. Typische Spielzeugmotive wie eine Eisenbahn oder eine Baustelle erhöhen den Reiz des Tilt-Shift-Effekts.
EN Panorama shots of a landscape or a cityscape taken from the same distance work best. Classic "toy" subjects in the photo, such as a railway or a building site, can really enhance the tilt shift effect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernung | distance |
| eisenbahn | railway |
| besten | best |
| oder | or |
| panorama | panorama |
| landschaft | landscape |
| erhöhen | enhance |
| aus | from |
| baustelle | work |
| den | the |
DE Die partielle Unschärfe ist der wichtigste Teil des Tilt-Shift-Effekts. Weitere Effekte dienen dazu, den Spielzeugeindruck noch zu verstärken.
EN Partial blur is the most important aspect of the tilt shift effect, but you can also apply additional effects to create the impression of a toytown landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| teil | of |
| zu | to |
| den | the |
DE Tilt-Shift-Effekte mit MAGIX Video deluxe Plus, der Software für einfach gute Filme:
EN Tilt shift with MAGIX Movie Edit Pro Plus, the video audio editor for downright amazing movies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| gute | amazing |
| filme | movies |
| video | video |
| für | for |
| mit | with |
| plus | the |
DE Für überzeugende Tilt-Shift-Ergebnisse kommt es darauf an, über verschiedene Effekte zu verfügen und sie separat zu dosieren
EN For great tilt shift results, it's all about having access to various effects and applying them separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
| effekte | effects |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| verschiedene | various |
| zu | to |
| darauf | and |
DE Mit MAGIX Video deluxe Plus verfügen Sie über sämtliche Gestaltungsmöglichkeiten, um Tilt-Shift-Effekte in Videos einzusetzen und so Ihre Videoaufnahmen in beeindruckende Miniaturlandschaften zu verwandeln
EN MAGIX Movie Edit Pro Plus delivers all the creative options you need to simulate tilt shift in your videos and transform video recordings into impressive miniature landscapes
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| beeindruckende | impressive |
| in | in |
| videos | videos |
| und | and |
| video | video |
| zu | to |
| plus | the |
| ihre | your |
DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, was Sie wissen sollten, um mit dem Programm Tilt-Shift-Effekte zu erzeugen.
EN Keep reading for a practical step-by-step guide to creating tilt shift with Movie Edit Pro Plus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | creating |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| folgenden | a |
| um | for |
| zu | to |
| sie | keep |
| mit | with |
| für | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tilt shift effekt tilt shift retro vintage effekt effekt video zoom effekt pitch shifting effekt milliarden effekt gegenteiligen effekt effekt setzt effekt genauer einzustellen effekt dargestellt ist effekt exportieren brandbreite um effekt bokeh effekt auxetische effekt shake effekt entourage effekt slow motion effekt zeitraffer effekt positiven effekt leichten memory effekt passende effekt racks effekt zeigt stark der effekt unglaublich entspannenden effekt medizinischen effekt effekt sehen sie schickem parallaxen effekt sanft optimierenden effekt effekt der regler effekt der glanzlichter effekt des alten effekt der nutzung würde den effekt halo effekt effekt finden sie effekt korrodierter oberflächentopologien philips ambilight effekt ausgewogenen effekt effekt dieser speziellen effekt regulierender eingriffe unmittelbaren effekt erzielen entlastenden effekt bekommt den effekt leistungsstarker delay effekt glücklichen effekt effekt in einigen passenden effekt komplexe effekt texturen polyrhythmische effekt pattern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe