Traduzir "positions ensures immediate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positions ensures immediate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de positions ensures immediate

inglês
alemão

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.

EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.

inglêsalemão
openoffene
positionspositionen
ordersorders
historyhistorie
workingbearbeitung
optionsoptionen
parametersparameter
cankönnen
foundfinden
herehier
andund
modifydie
to closeschließen

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

inglêsalemão
positionspositionen
selectionwahl
andund
withmit
pastanudeln
easyeinfach

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

inglêsalemão
positionspositionen
selectionwahl
andund
withmit
pastanudeln
easyeinfach

EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions

DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen

inglêsalemão
apprenticesauszubildende
goalziel
positionspositionen
inin
isist
tozu
andund
ourunser

EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions

DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig

inglêsalemão
prospectsaussichten
interestinginteressante
goodgute
andund
manyviele
inin
aresind

EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded

DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert

inglêsalemão
fundedgefördert
fullvolle
inin
andund
forfür
arewerden

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

inglêsalemão
precisionpräzision
testedgetestet
positionspositionen
generallynormalerweise
watchuhren
oroder
ofvon
eachjedes
onlynur
thewird

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

inglêsalemão
movementuhrwerk
testedgetestet
precisionpräzision
differentverschiedenen
positionspositionen
typicallytypischerweise
oroder
inin
iswird
piecevon
onlynur

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten

inglêsalemão
positionspositionen
inin
openoffene
accountkonto
tozu
havehaben
thatdass
sustainhalten
yourihr
timeszeit

EN after converting the part-time positions into full-time positions based on working hours

DE Nach Umrechnung der Arbeitsstunden von Teilzeitkräften in Vollzeitstellen

inglêsalemão
working hoursarbeitsstunden
theder

EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.

DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.

inglêsalemão
positionspositionen
notificationbenachrichtigung
teamteam
ab
yourihre
andund
thegeschlossen
yousie
geterhalten
fromvom

EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector

DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche

inglêsalemão
followedfolgten
positionspositionen
growingwachsenden
variousverschiedene
ites
inin
theder
sectorunternehmen

EN Three different zoom positions thanks to exchangeable poles and different lamp head positions.

DE Drei verschiedene Zoompositionen durch austauschbare Fokussierstangen und unterschiedliche Blitzkopfpositionen.

inglêsalemão
threedrei
todurch
differentverschiedene
andund

EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions

DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig

inglêsalemão
prospectsaussichten
interestinginteressante
goodgute
andund
manyviele
inin
aresind

EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector

DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche

inglêsalemão
followedfolgten
positionspositionen
growingwachsenden
variousverschiedene
ites
inin
theder
sectorunternehmen

EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded

DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert

inglêsalemão
fundedgefördert
fullvolle
inin
andund
forfür
arewerden

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.

inglêsalemão
positionspositionen
comparevergleichen
choosewähle
tabletstablets
smartphonessmartphones
andund
desktopdesktop
mobilemobile
desktopsdesktops
oroder
viewanzeigen
graphgrafik
trackverfolgen
the samederselben
youreigenen

EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

inglêsalemão
phishingphishing
fakegefälschte
invoicesrechnungen
recipientsempfänger
askedaufgefordert
actionhandlung
oftenoft
oroder
fordabei
offersangebote
tozu
exampledie
immediatesofortigen
aresind

EN We offer you hire kawalerki and apartments two and trzypokojowego. The dwelling is situated in the immediate vicinity of the shafts of the throne. In the immediate surroundings are parks, pedestrian, recreational. The center is only two stops by…

DE Wir bieten Ihnen die Vermietung von Studios und zwei und drei-Zimmer-Wohnungen. Apartments befinden sich in unmittelbarer Nähe der Stadtmauer Brave entfernt. In der Nähe befinden sich Parks, Promenaden, Erholungsgebiete. Das Zentrum ist zwei…

EN We invite you to relax in our house, which is located in the immediate vicinity of the park seaside and beach. Establishment is located in the western district of the town in the immediate vicinity of the rowerowo-pedestrian routes desk with…

DE Willkommen! Wir bieten Ihnen die Vermietung von Zimmern: persönliche -2 -3 -4 Pkws Verfügbar: -Zwei Badezimmer -Möglichkeit Nutzung von Kühlschränken, Öfen und Mikrowelle -Grill -Parkplatz…

EN Learn more about how to write a resignation letter with immediate effect and discover an immediate resignation letter sample to assist you in drafting your own.

DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.

inglêsalemão
yoursie
immediatemit
learnerfahren
todie
andund
discovererfahren sie

EN Phishing emails are often fake invoices, immediate requests for payment, or enticing offers, for example. In many cases the recipients are asked to take immediate action.

DE Oft sind Phishing-E-Mails beispielsweise gefälschte Rechnungen, unmittelbare Zahlungsaufforderungen oder verlockende Angebote. Die Empfänger werden dabei oftmals zu einer sofortigen Handlung aufgefordert.

inglêsalemão
phishingphishing
fakegefälschte
invoicesrechnungen
recipientsempfänger
askedaufgefordert
actionhandlung
oftenoft
oroder
fordabei
offersangebote
tozu
exampledie
immediatesofortigen
aresind

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.

inglêsalemão
motormotor
simplifiesvereinfacht
processingverarbeitung
cleargut
positionspositionen
selectedwahl
andund
withmit
pastanudeln

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.

inglêsalemão
practicalpraktischen
processverarbeitung
machinemaschine
positionspositionen
ensuresgarantiert
easiervereinfacht
fittedmit
whichwahl
pastadie
thewird
ofder

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta sheet thickness is immediately selected.

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Teigblattstärke.

inglêsalemão
positionspositionen
selectedwahl
andund
pastadie
withmit
easyeinfach

EN Multipast is fitted with a practical crank, which makes it easier to process the dough. The adjustment knob of the machine with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

DE Multipast ist mit einer praktischen Handkurbel versehen, mit der die Verarbeitung des Teigs vereinfacht wird. Der Regler der Maschine mit 10 sichtbaren Positionen garantiert eine sofortige Wahl der Teigstärke.

inglêsalemão
practicalpraktischen
processverarbeitung
machinemaschine
positionspositionen
ensuresgarantiert
easiervereinfacht
fittedmit
whichwahl
pastadie
thewird
ofder

EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.

DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.

inglêsalemão
motormotor
simplifiesvereinfacht
processingverarbeitung
cleargut
positionspositionen
selectedwahl
andund
withmit
pastanudeln

EN Our solution ensures near instant origin convergence and failover for immediate and granular control, while eliminating additional network hops or points of failure.

DE Fastlys Loadbalancing-Technologie ermöglicht nahezu sofortige Origin-Konvergenz und Failover für granulare Kontrolle, eliminiert Schwachstellen und reduziert die Notwendigkeit zusätzlicher Netzwerk-Hops.

inglêsalemão
ensuresermöglicht
nearnahezu
originorigin
convergencekonvergenz
failoverfailover
granulargranulare
controlkontrolle
additionalzusätzlicher
networknetzwerk
instantsofortige
andund
forfür

EN To support this, diva-e uses the Microsoft Fast Track for Azure, which ensures immediate amortization through faster planning, development and deployment.

DE Unterstützend nutzt diva-e dafür das Microsoft Fast Track für Azure, das durch eine schnellere Planung, Entwicklung und Bereitstellung für eine umgehende Amortisierung sorgt.

inglêsalemão
microsoftmicrosoft
tracktrack
azureazure
ensuressorgt
usesnutzt
planningplanung
developmententwicklung
deploymentbereitstellung
fordafür
fasterschnellere
andund
thedas
fastfast

EN This ensures a focused setup providing the necessary strategic reliability and allowing an immediate transition to implementation.

DE Das gewährleistet einen zielgerichteten Ablauf, der die notwendige strategische Sicherheit bietet und einen sofortigen Übergang zur Implementierung ermöglicht.

inglêsalemão
necessarynotwendige
strategicstrategische
immediatesofortigen
implementationimplementierung
transitionÜbergang
allowingund
ensuresbietet

EN To support this, diva-e uses the Microsoft Fast Track for Azure, which ensures immediate amortization through faster planning, development and deployment.

DE Unterstützend nutzt diva-e dafür das Microsoft Fast Track für Azure, das durch eine schnellere Planung, Entwicklung und Bereitstellung für eine umgehende Amortisierung sorgt.

inglêsalemão
microsoftmicrosoft
tracktrack
azureazure
ensuressorgt
usesnutzt
planningplanung
developmententwicklung
deploymentbereitstellung
fordafür
fasterschnellere
andund
thedas
fastfast

EN Hotline Support is available 24 hours a day, 365 days a year and ensures immediate access to expert assistance for hardware and software issues.

DE Der Hotline-Support ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr verfügbar und gewährleistet den sofortigen Zugriff auf Expertenunterstützung bei Hardware- und Softwareproblemen.

inglêsalemão
hotlinehotline
immediatesofortigen
yearjahr
accesszugriff
supportsupport
availableverfügbar
andund
forum
toden
hoursuhr
daystagen
hardwarehardware-

EN Hotline Support ensures easy access to immediate hardware and software expert assistance

DE Der Hotline-Support gewährleistet einen einfachen Zugang zu sofortiger Unterstützung durch Hardware- und Software-Experten

inglêsalemão
hotlinehotline
accesszugang
immediatesofortiger
expertexperten
andund
softwaresoftware
tozu
easyeinfachen
supportsupport
hardwarehardware-

EN This ensures a focused setup providing the necessary strategic reliability and allowing an immediate transition to implementation.

DE Das gewährleistet einen zielgerichteten Ablauf, der die notwendige strategische Sicherheit bietet und einen sofortigen Übergang zur Implementierung ermöglicht.

inglêsalemão
necessarynotwendige
strategicstrategische
immediatesofortigen
implementationimplementierung
transitionÜbergang
allowingund
ensuresbietet

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

inglêsalemão
electricalelektrik
europeaneuropäischer
domesticinländischen
internationalinternationalen
complykonformität
teamteam
ensuressorgt
requirementsanforderungen
andund
standardsnormen
withmit
forfür
directivesrichtlinien

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

inglêsalemão
heardgehört
ites
voicesstimmen
andund
thatdass
aeine
voicestimme
arewerden
ourunsere
havehaben

EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.

DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.

inglêsalemão
almalm
adapteradapter
ensuressorgt
currentaktuelle
leadführen
unnecessaryunnötigen
plmplm
notnicht
andund
onauf
tozu
anvon
ofdie

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

inglêsalemão
polyesterpolyester
skinhaut
pleasantangenehmen
polyamidepolyamid
combinationkombination
optimumoptimalen
wearing comforttragekomfort
otheranderen
inin
withmit
the backrücken
ensuressorgt
thestellt
aeinen
onauf

EN The ALM adapter ensures current software version statuses - and at the same time ensures that the high-frequency changes on the software side do not lead to an unnecessary accumulation of release processes in PLM.

DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.

inglêsalemão
almalm
adapteradapter
ensuressorgt
currentaktuelle
leadführen
unnecessaryunnötigen
plmplm
notnicht
andund
onauf
tozu
anvon
ofdie

EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture

DE Zum einen sorgt das auf der Haut liegende Polyester für einen angenehmen Tragekomfort, zum anderen stellt das Polyamid auf der Außenseite in Kombination mit der Ventilationszone am Rücken einen optimalen Feuchtigkeitstransport sicher

inglêsalemão
polyesterpolyester
skinhaut
pleasantangenehmen
polyamidepolyamid
combinationkombination
optimumoptimalen
wearing comforttragekomfort
otheranderen
inin
withmit
the backrücken
ensuressorgt
thestellt
aeinen
onauf

EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards

DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen

inglêsalemão
electricalelektrik
europeaneuropäischer
domesticinländischen
internationalinternationalen
complykonformität
teamteam
ensuressorgt
requirementsanforderungen
andund
standardsnormen
withmit
forfür
directivesrichtlinien

EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard

DE Es stellt sicher, dass wir eine Stimme haben, und es sorgt dafür, dass unsere Stimmen gehört werden

inglêsalemão
heardgehört
ites
voicesstimmen
andund
thatdass
aeine
voicestimme
arewerden
ourunsere
havehaben

EN Take a look at our open positions

DE Hier geht es zu unseren offenen Stellen &gt;

inglêsalemão
takezu
openoffenen
ourunseren
atstellen

EN Join the Ryte team! Check out open positions on our job portal

DE Werde Teil des Ryte Teams! Informiere Dich hier über offene Stellen

inglêsalemão
ryteryte
teamteams
onoffene
thedes

EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

inglêsalemão
harderschwieriger
ites
toptop
tozu
forfür

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

DE Werden Sie kreativ, um die Chance zu erhöhen, dass Ihr Stellenangebot mit einer der Bannerpositionen auf unseren mehr als 500 Zeitschriften-Websites angezeigt wird.

inglêsalemão
creativekreativ
chancechance
journalzeitschriften
websiteswebsites
increaseerhöhen
yourihr
tozu
withmit
thewird
ofder
onauf

EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

inglêsalemão
newsletternewsletter
positionspositionen
proposalsvorschlägen
legislationrechtsvorschriften
ourunsere
articlesartikel
examplebeispielsweise
forfür
commentsund
inzu

EN Our blog posts and Annual Reports which can be found in the Press & News section of this website, also contain articles outlining our advice and positions.

DE Unsere Blogbeiträge und Jahresberichte, die im Abschnitt Presse und Aktuelles auf dieser Website zu finden sind, enthalten ebenfalls Artikel, in denen unsere Empfehlungen und Standpunkte dargelegt sind.

inglêsalemão
presspresse
newsaktuelles
adviceempfehlungen
websitewebsite
in theim
inin
ourunsere
containenthalten
andund
foundfinden
sectionabschnitt
ofzu

EN What are Sprout’s positions and practices regarding human rights?

DE Welche Positionen und Praktiken vertritt Sprout in Bezug auf die Menschenrechte?

inglêsalemão
positionspositionen
practicespraktiken
human rightsmenschenrechte
andund
regardingdie
whatwelche

Mostrando 50 de 50 traduções