Traduzir "across a range" para alemão

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

• genauen Werte sehen
• Zielbereich

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

• Juli bis August
• Januar bis Februar
• Frühling
• zwischen

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern beeinflussen
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

• Dazu setzen Sie
• Bereich per linkem
• Spur
• Option
• markierten Bereich

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern bearbeiten
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Dazu setzen Sie zunächst einen Bereich per linkem und rechtem Mausklick in die Bereichsleiste oberhalb der ersten Spur und aktivieren dann im Exportdialog die Option "Nur markierten Bereich exportieren".

• Dazu setzen Sie
• Bereich per linkem
• Spur
• Option
• markierten Bereich

DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.

• blauer Balken aufgespannt
• separat abspielen
• Dadurch können Sie
• Bereich kontrollieren
• Bedarf

DE wenn Ihre Präsentation mehrere Folien enthält, können Sie den zu druckenden Seitenbereich einschränken.

• Präsentation mehrere Folien
• druckenden Seitenbereich

DE Das Oppo A94 5G verfügt über ein Display mit AMOLED-Technologie, das eine Bildwiederholrate von 60 Hertz bietet. Die Rückseite ist aus Kunststoff, der Fingerabdrucksensor unter dem Display und auf eine IP-Zertifizierung müsst Ihr leider verzichten.

• Display mit AMOLED-Technologie
• Bildwiederholrate von Hertz
• IP-Zertifizierung müsst Ihr

DE Wie groß ist die Reichweite der Bluetooth® Technologie? Berechnen Sie die erwartete Reichweite zwischen zwei Bluetooth fähigen Geräten und sehen Sie, welche Faktoren die effektive Reichweite einer zuverlässigen Bluetooth Verbindung beeinflussen.

• Technologie
• Reichweite zwischen zwei
• fähigen Geräten
• sehen Sie
• Reichweite einer zuverlässigen
• Verbindung

DE Im Tooltip kann man dann die genauen Werte sehen, die den Zielbereich definieren.

• genauen Werte sehen
• Zielbereich

DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.

• Juli bis August
• Januar bis Februar
• Frühling
• zwischen

DE Das breite und vielseitige Spektrum an hochwertigen Profilglasrohren und -stäben von SCHOTT CONTURAX® eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

• breite
• Profilglasrohren
• stäben von SCHOTT
• eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten

DE Qlik Sense ist eine BI- (Business-Intelligence)- und visuelle Analyseplattform, die eine Reihe analytischer Anwendungsfälle unterstützt. Basierend auf der einzigartigen Associative Engine von Qlik unterstützt die Lösung eine... Mehr erfahren

• BI-
• Business-Intelligence
• visuelle Analyseplattform
• Reihe analytischer Anwendungsfälle
• unterstützt die Lösung
• erfahren

DE Dieses Widget bietet einen aggregierten Trend der Aktivität über alle Quellen für jeden Tag in Ihrem ausgewählten Datumsbereich. Wenn der Datumsbereich weniger als 7 Tage beträgt, zeigt Explore eine stündliche Aufschlüsselung im Widget an.

• Dieses Widget bietet
• Quellen für jeden
• Ihrem ausgewählten Datumsbereich
• beträgt
• Aufschlüsselung im Widget

DE shopVOX ist eine cloudbasierte Custom-Manufacturing-Lösung mit Funktionen für das Vertriebs-Lead-Management, Angebotserstellung, Business Intelligence, Mitarbeitermanagement und mehr. Erfahre mehr über shopVOX

• Custom-Manufacturing-Lösung mit Funktionen
• Vertriebs-Lead-Management
• Angebotserstellung
• Business Intelligence
• Mitarbeitermanagement

DE Die 9-Loch-Golfanlage mit Driving Range in Sedrun ist der einzige Golfplatz, auf dem der Ball über den Rhein fliegt oder fliegen sollte. Ein absolutes Highlight für alle Golfer und solche, die es noch werden wollen.

• einzige Golfplatz
• fliegt
• fliegen sollte
• Golfer
• solche

DE Weltweit wächst der Markt für Erfrischungsgetränke, Energy Drinks, Sportgetränke und RTD-Kaffeegetränke stetig

• Erfrischungsgetränke
• Energy Drinks
• Sportgetränke
• RTD-Kaffeegetränke stetig

DE Weltweit wächst der Markt für Erfrischungsgetränke, Energy Drinks, Sportgetränke und RTD-Kaffeegetränke stetig

• Erfrischungsgetränke
• Energy Drinks
• Sportgetränke
• RTD-Kaffeegetränke stetig

DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.

• SharePlex for Oracle
• Oracle-Daten zu anderen
• migrieren
• ob lokal
• Cloud
• zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen
• -Versionen

DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Missbrauchsschutz sind auf der Angebotsseite im Control Panel beschrieben.

• aktuelle Angebot
• Funktionsweise von Domain-Missbrauchsschutz
• Angebotsseite im Control

DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Datenschutz (Treuhandservice) sind auf der Angebotsseite, in den AGB Registerbetreiberin und in den AGB Partner beschrieben.

• aktuelle Angebot
• Funktionsweise von Domain-Datenschutz
• Treuhandservice
• Angebotsseite
• AGB Registerbetreiberin
• AGB Partner

DE Das aktuelle Angebot und die Funktionsweise von Domain-Verlustschutz sind auf der Hostpoint Website und der Angebotsseite im Control Panel beschrieben.

• aktuelle Angebot
• Funktionsweise von Domain-Verlustschutz
• Hostpoint Website
• Angebotsseite im Control

DE Weil Menschen mit allen möglichen Instrumenten Musik machen, hilft Link beim Zusammenspiel diverser Anwendungen

• möglichen Instrumenten Musik
• diverser Anwendungen

DE Sie haben ein anständiges Angebot an Meeresfrüchten und Meeresfrüchte-Nudeln, aber keine Sorge, sie haben eine gute Auswahl an Fleischalternativen

• Meeresfrüchte-Nudeln
• Sorge

DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.

• Port-Bereich
• Ports
• denen die Firewall

DE CMP ist der neue Flagship-Store, der dank der Zusammenarbeit des Ampezzaner Kaufhauses Cooperativa di Cortina und der Gruppe Fratelli Campagnolo eröffnet worden ist.

• Flagship-Store
• dank der Zusammenarbeit
• Ampezzaner Kaufhauses Cooperativa
• Cortina
• Gruppe Fratelli Campagnolo
• worden

DE Unternehmen wie Mr. Cleaner putzen die Wohnung nach Wunschtermin und sind äußerst flexibel. Gebucht wird einfach über das Internet.

• Unternehmen wie Mr
• Wunschtermin
• äußerst flexibel
• Gebucht wird einfach

DE AXIS Camera Application Platform (ACAP) unterstützt eine breite Palette von Axis Geräten und hilft Ihnen bei der Erfüllung der Anforderungen Ihrer Kunden, da sich damit eine Vielzahl von Anwendungsfällen adressieren lassen.

• AXIS Camera Application
• ACAP
• unterstützt eine breite
• Axis Geräten
• Erfüllung der Anforderungen
• Kunden
• da sich damit
• Vielzahl von Anwendungsfällen

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/seil">Seil Vektoren von Vecteezy</a>

• gratis-vektor

DE Unterhebelrepetierer-Schrotflinte. Hoher Schaden auf kurze Distanz bei verbesserter Feuerrate. Verlässlicher 2-Schuss-Abschuss, kurze Distanz für Soforttötungen.

• Unterhebelrepetierer-Schrotflinte
• Distanz bei verbesserter
• Verlässlicher

DE Wir laden Sie herzlich Ihre freie Zeit in unserem Haus zu verbringen. Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit Balkon. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche und ein Badezimmer. Weit verbreitet Küche- komplett ausgestattet. Wir…

• laden Sie herzlich
• Haus zu verbringen
• Balkon
• Jedes Zimmer verfügt
• Badezimmer
• Weit verbreitet Küche-
• ausgestattet

DE Die memo AG bietet ein breites Produktsortiment an und achtet vor Aufnahme der Produkte in das Sortiment darauf, ob deren Umweltauswirkungen bei Herstellung, Gebrauch und Entsorgung sowie Gesundheitsverträglichkeit nachhaltig und vertretbar sind.

• memo AG bietet
• achtet vor Aufnahme
• darauf
• ob deren Umweltauswirkungen
• Herstellung
• Gebrauch
• Entsorgung sowie Gesundheitsverträglichkeit
• vertretbar

DE Zigbee-Netzwerke haben eine begrenzte Reichweite, wenn du nicht weitere Geräte hinzufügst. Jedes Zigbee-Gerät muss zu jeder Zeit innerhalb von 10-20 Meter von einem anderen Zigbee-Gerät entfernt sein.

• Reichweite
• Geräte hinzufügst
• Jedes Zigbee-Gerät muss
• jeder Zeit innerhalb
• Zigbee-Gerät entfernt

DE Egal für welche Preisklasse, in Florenz gibt es ein breites Angebot an tollen Unterkünften. Empfehlen können wir dir das wunderschöne Hotel AQA Palace, oder die Pension I Parigi Corbinelli Residenze mit kostenfreien Parkplätzen.

• Egal für welche
• Unterkünften
• wunderschöne Hotel AQA
• Pension I Parigi
• Residenze mit kostenfreien

DE Lange HF-Reichweite – ausgezeichnete Echtzeit-Ortungsgenauigkeit – bis zu 200 Meter Reichweite und mindestens 30 cm Sichtlinie

• Lange HF-Reichweite
• ausgezeichnete Echtzeit-Ortungsgenauigkeit
• Meter Reichweite
• mindestens cm Sichtlinie

DE Statten Sie eine breite Palette von Produkten in vielen verschiedenen Branchen mit erschwinglichen, leistungsfähigen linearen 1D-Imaging-Funktionen aus.

• Palette von Produkten
• vielen verschiedenen Branchen
• erschwinglichen
• leistungsfähigen linearen

DE Google nimmt seine Pixel-Handys viel ernster – und das Pixel 6 Pro sieht aus wie ein wirklich wettbewerbsfähiges Angebot.

• Google nimmt seine
• viel ernster
• Pixel Pro sieht
• wirklich wettbewerbsfähiges

DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.

• große Auswahl hochwertiger
• Souvenirs
• darunter unsere eigenen
• regionales
• Kunst-
• Handwerk

DE Der Sensor deckt einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100 %RH und einen Temperaturmessbereich von –40 °C bis 125 °C mit einer typischen Genauigkeit von ±2 %RH und ±0,2 °C ab

DE Zusätzlich garantiert der breite Betriebsspannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V und der geringe Energieverbrauch (1.7µA, typischer Durchschnittswert bei einer Messung pro Sekunde) Kompatibilität mit zahlreichen Applikationen.

• geringe Energieverbrauch
• Messung pro Sekunde
• Kompatibilität mit zahlreichen

DE Darüber hinaus deckt der integrierte SHTC1 Feuchte- und Temperatursensor einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100% relativer Feuchte (RH) und einen Temperaturmessbereich von -20 bis 85°C mit einer typischen Genauigkeit von ± 5% RH und ± 1°C ab

• Darüber hinaus deckt
• integrierte Feuchte-
• Temperatursensor einen Feuchtemessbereich
• relativer Feuchte
• RH

DE Der digitale, hochgenaue Temperatursensor STS3x ist mit seiner Vielseitigkeit, hohen Genauigkeit sowie breiten Spannungsbereich von 2.15 bis 5.5 V für die Integration in diverse Anwendungen geeignet.

• digitale
• seiner Vielseitigkeit
• Integration in diverse

DE Der Sensor deckt einen Feuchtemessbereich von 0 bis 100 % RH und einen Temperaturmessbereich von 40 °C bis 125 °C mit einer typischen Genauigkeit von ±2 % RH und ±0.2 °C ab

• RH

DE In den 2000er Jahren veränderte Hailo einiges an seinem Produktportfolio: Dampfbügelsysteme und das Wäschepflege-Programm wurden aus dem Sortiment genommen, dafür wurde das Angebot im Bereich Leitersysteme stärker ausgebaut

• Jahren veränderte Hailo
• seinem Produktportfolio
• Dampfbügelsysteme
• Sortiment genommen
• Bereich Leitersysteme stärker

DE Unser großes Sortiment an funktionellen Ingredients ermöglicht Ihnen unterschiedlichste Positionierungen für Produkte mit gesundem Mehrwert

• Unser großes Sortiment
• funktionellen Ingredients ermöglicht
• gesundem Mehrwert

DE maßgeschneidert für eine Vielzahl von Applikationen, dank eigener Verarbeitung und Zugriff auf unterschiedlichste Ursprünge & Qualitäten

• Applikationen
• dank eigener Verarbeitung
• Zugriff auf unterschiedlichste
• Qualitäten

DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.

• Enddatum im Filter
• müssen einen Datumsbereich