Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perfumery" para alemão

Mostrando 41 de 41 traduções da frase "perfumery" de inglês para alemão

Traduções de perfumery

"perfumery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

perfumery parfümerie

Tradução de inglês para alemão de perfumery

inglês
alemão

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

inglês alemão
glass glas
perfumery parfümerie
biggest größten
brands marken
years jahren
cosmetics industry kosmetikindustrie
world weltweit
in in
with mit
is ist
manufacturing herstellung
and und
for seit

EN Eurospin Discount Center is annexed to Centro Casa - Cortina, it offers a complete range of food, along with a wide range of useful non-food products (household, perfumery, textiles, DIY, etc).

DE CMP ist der neue Flagship-Store, der dank der Zusammenarbeit des Ampezzaner Kaufhauses Cooperativa di Cortina und der Gruppe Fratelli Campagnolo eröffnet worden ist.

inglês alemão
cortina cortina
is ist
of der
a des
with dank

EN In fiscal year 2019/2020, Douglas generated sales of 3.2 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2019/2020 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,2 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.

inglês alemão
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
and und
areas bereichen
of von
the den

EN In fiscal year 2018/2019, Douglas generated sales of 3.5 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2018/2019 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,5 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.

inglês alemão
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
and und
areas bereichen
of von
the den

EN Douglas has a portfolio of some 50,000 high-quality products of more than 650 brands in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories

DE Douglas bietet rund 50.000 hochwertige Produkte von über 650 Marken aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires

inglês alemão
douglas douglas
brands marken
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skincare hautpflege
accessories accessoires
products produkte
and und
in rund
areas bereichen
the den
a aus

EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories

DE Douglas bietet rund 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires

inglês alemão
douglas douglas
areas bereichen
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skincare hautpflege
accessories accessoires
products produkte
and und
in rund
the den
a aus

EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare

DE Douglas bietet über 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege

inglês alemão
douglas douglas
areas bereichen
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skincare hautpflege
products produkte
and und
the den
a aus

EN As one of the leading companies for beauty products on the net, we will jointly play a decisive role in shaping the market for perfumery and cosmetic products online.”

DE Als eine der ersten Adressen für Beauty im Netz werden wir gemeinsam den Markt für Parfümerie‐ und Kosmetikprodukte online entscheidend mitgestalten.“

EN DOUGLAS ACQUIRES UP TO 103 STORES FROM PERFUMERIAS IF TO BECOME THE NO. 1 PERFUMERY CHAIN IN SPAIN - Douglas

DE DOUGLAS ÜBERNIMMT BIS ZU 103 PERFUMERIAS IF-FILIALEN – NEUE NUMMER 1 IN SPANIEN - Douglas

inglês alemão
douglas douglas
spain spanien
in in
to zu

EN DOUGLAS ACQUIRES UP TO 103 STORES FROM PERFUMERIAS IF TO BECOME THE NO. 1 PERFUMERY CHAIN IN SPAIN

DE DOUGLAS ÜBERNIMMT BIS ZU 103 PERFUMERIAS IF-FILIALEN – NEUE NUMMER 1 IN SPANIEN

inglês alemão
douglas douglas
spain spanien
in in
to zu

EN ACQUISITION OF BODYBELL COMPLETED – DOUGLAS BECOMES LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN - Douglas

DE ÜBERNAHME VON BODYBELL ABGESCHLOSSEN – DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN - Douglas

EN ACQUISITION OF BODYBELL COMPLETED – DOUGLAS BECOMES LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN

DE ÜBERNAHME VON BODYBELL ABGESCHLOSSEN – DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN

EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. The local subsidiary currently counts 280 stores with more than 2,000 employees.

DE Douglas eröffnete seine erste Parfümerie in Spanien im November des Jahres 1995. Die Tochtergesellschaft vor Ort zählt heute 280 Filialen und über 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

inglês alemão
douglas douglas
perfumery parfümerie
spain spanien
november november
subsidiary tochtergesellschaft
currently heute
counts zählt
employees mitarbeiter
first erste
in in
opened eröffnete
its und
the des
with über

EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. Post-transaction, the local subsidiary now counts 280 stores with more than 2,000 employees.

DE Die erste Parfümerie in Spanien eröffnete Douglas im November 1995. Aktuell zählt die Landesgesellschaft vor Ort 280 Filialen mit rund 2.000 Mitarbeitern.

inglês alemão
douglas douglas
perfumery parfümerie
spain spanien
november november
counts zählt
employees mitarbeitern
now aktuell
first erste
opened eröffnete
in in
with mit
its er
the die

EN DOUGLAS TO BECOME A LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN BY ACQUIRING BODYBELL - Douglas

DE DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN / ÜBERNAHME VON BODYBELL - Douglas

inglês alemão
douglas douglas
become wird
spain spanien
in in
to von

EN DOUGLAS TO BECOME A LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN BY ACQUIRING BODYBELL

DE DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN / ÜBERNAHME VON BODYBELL

inglês alemão
douglas douglas
become wird
spain spanien
in in
to von

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

EN In fiscal year 2019/2020, Douglas generated sales of 3.2 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2019/2020 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,2 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.

inglês alemão
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
and und
areas bereichen
of von
the den

EN In fiscal year 2018/2019, Douglas generated sales of 3.5 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2018/2019 erwirtschaftete Douglas einen Umsatz von 3,5 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires.

inglês alemão
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
and und
areas bereichen
of von
the den

EN Douglas has a portfolio of some 50,000 high-quality products of more than 650 brands in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories

DE Douglas bietet rund 50.000 hochwertige Produkte von über 650 Marken aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires

inglês alemão
douglas douglas
brands marken
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skincare hautpflege
accessories accessoires
products produkte
and und
in rund
areas bereichen
the den
a aus

EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare as well as food supplements and accessories

DE Douglas bietet rund 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege sowie Nahrungsergänzung und Accessoires

inglês alemão
douglas douglas
areas bereichen
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skincare hautpflege
accessories accessoires
products produkte
and und
in rund
the den
a aus

EN Douglas has a portfolio of some 38,000 high-quality products in the areas of perfumery, decorative cosmetics and skincare

DE Douglas bietet über 38.000 hochwertige Produkte aus den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik und Hautpflege

inglês alemão
douglas douglas
areas bereichen
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skincare hautpflege
products produkte
and und
the den
a aus

EN As one of the leading companies for beauty products on the net, we will jointly play a decisive role in shaping the market for perfumery and cosmetic products online.”

DE Als eine der ersten Adressen für Beauty im Netz werden wir gemeinsam den Markt für Parfümerie‐ und Kosmetikprodukte online entscheidend mitgestalten.“

EN DOUGLAS ACQUIRES UP TO 103 STORES FROM PERFUMERIAS IF TO BECOME THE NO. 1 PERFUMERY CHAIN IN SPAIN - Douglas

DE DOUGLAS ÜBERNIMMT BIS ZU 103 PERFUMERIAS IF-FILIALEN – NEUE NUMMER 1 IN SPANIEN - Douglas

inglês alemão
douglas douglas
spain spanien
in in
to zu

EN DOUGLAS ACQUIRES UP TO 103 STORES FROM PERFUMERIAS IF TO BECOME THE NO. 1 PERFUMERY CHAIN IN SPAIN

DE DOUGLAS ÜBERNIMMT BIS ZU 103 PERFUMERIAS IF-FILIALEN – NEUE NUMMER 1 IN SPANIEN

inglês alemão
douglas douglas
spain spanien
in in
to zu

EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. The local subsidiary currently counts 280 stores with more than 2,000 employees.

DE Douglas eröffnete seine erste Parfümerie in Spanien im November des Jahres 1995. Die Tochtergesellschaft vor Ort zählt heute 280 Filialen und über 2.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

inglês alemão
douglas douglas
perfumery parfümerie
spain spanien
november november
subsidiary tochtergesellschaft
currently heute
counts zählt
employees mitarbeiter
first erste
in in
opened eröffnete
its und
the des
with über

EN ACQUISITION OF BODYBELL COMPLETED – DOUGLAS BECOMES LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN - Douglas

DE ÜBERNAHME VON BODYBELL ABGESCHLOSSEN – DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN - Douglas

EN ACQUISITION OF BODYBELL COMPLETED – DOUGLAS BECOMES LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN

DE ÜBERNAHME VON BODYBELL ABGESCHLOSSEN – DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN

EN Douglas opened its first perfumery in Spain in November 1995. Post-transaction, the local subsidiary now counts 280 stores with more than 2,000 employees.

DE Die erste Parfümerie in Spanien eröffnete Douglas im November 1995. Aktuell zählt die Landesgesellschaft vor Ort 280 Filialen mit rund 2.000 Mitarbeitern.

inglês alemão
douglas douglas
perfumery parfümerie
spain spanien
november november
counts zählt
employees mitarbeitern
now aktuell
first erste
opened eröffnete
in in
with mit
its er
the die

EN DOUGLAS TO BECOME A LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN BY ACQUIRING BODYBELL - Douglas

DE DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN / ÜBERNAHME VON BODYBELL - Douglas

inglês alemão
douglas douglas
become wird
spain spanien
in in
to von

EN DOUGLAS TO BECOME A LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN BY ACQUIRING BODYBELL

DE DOUGLAS WIRD FÜHRENDE PARFÜMERIEKETTE IN SPANIEN / ÜBERNAHME VON BODYBELL

inglês alemão
douglas douglas
become wird
spain spanien
in in
to von

EN Henning Kreke, who has been the Chief Executive Officer of DOUGLAS HOLDING AG since 2001, stated: “In recent years we have transformed the DOUGLAS HOLDING from a diversified retail group into the leading European perfumery chain

DE Henning Kreke, Vorstandsvorsitzender der DOUGLAS HOLDING AG seit 2001, sagt: „In den vergangenen Jahren haben wir die DOUGLAS HOLDING von einer diversifizierten Handelsgruppe zur führenden europäischen Parfümeriekette weiterentwickelt

EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.

DE Verescence ist weltweit führend in der Herstellung von Glasflaschen für die Parfümerie- und Kosmetikindustrie und beliefert seit über 120 Jahren die größten Marken mit Glas.

inglês alemão
glass glas
perfumery parfümerie
biggest größten
brands marken
years jahren
cosmetics industry kosmetikindustrie
world weltweit
in in
with mit
is ist
manufacturing herstellung
and und
for seit

EN The company extends its activities to the Perfumery and Cosmetics markets.

DE Das Unternehmen erweitert seine Aktivitäten auf die Märkte für Parfums und Konsmetika.

inglês alemão
extends erweitert
markets märkte
activities aktivitäten
company unternehmen
and und

EN To put it bluntly, our cities now offer more or less monocultures of clothing chains from luxury labels to discounters, of drugstore and perfumery chains as well as providers of household appliances and mobile phone solutions

DE Mit den Beschränkungen durch die Pandemie, zu denen es auch gehörte, dass zeitweise Geschäfte geschlossen wurden, die nicht lebensnotwendige Artikel anbieten, melden vor allem von den Bekleidungsketten immer mehr Insolvenz an

inglês alemão
offer anbieten
it es
more mehr
to zu
or nicht
our mit
of von

EN In fiscal year 2020/21, DOUGLAS generated sales of 3.1 billion euros in the areas of perfumery, decorative cosmetics, skin and hair care as well as nutritional supplements, health and accessories.

DE Im Geschäftsjahr 2020/21 erwirtschaftete DOUGLAS einen Umsatz von 3,1 Milliarden Euro in den Bereichen Parfümerie, dekorative Kosmetik, Haut- und Haarpflege sowie Nahrungsergänzung, Gesundheit und Accessoires.

inglês alemão
douglas douglas
sales umsatz
billion milliarden
euros euro
perfumery parfümerie
decorative dekorative
cosmetics kosmetik
skin haut
accessories accessoires
hair care haarpflege
in the im
in in
health gesundheit
and und
areas bereichen
of von
the den

EN December 1953 marks our birth: Karl Wlaschek opens the first branch of his discount perfumery chain in Vienna

DE Im Dezember 1953 schlägt unsere Geburtsstunde: Karl Wlaschek eröffnet in Wien die erste Filiale seiner Diskont-Parfümeriekette

inglês alemão
december dezember
karl karl
branch filiale
in in
vienna wien
our unsere
the first erste
of seiner
opens öffnet

EN BIPA, the in-house perfumery chain, was founded in 1980

DE Mit BIPA wird 1980 die hauseigene Parfümeriekette gegründet

inglês alemão
founded gegründet
in mit
the wird

EN announced today that it has completed the acquisition of the two leading Italian beauty and perfumery chains Limoni and La Gardenia, which are together trading as Leading Luxury Group (“LLG”), from its previous owner Orlando Italy Management SA

DE Die für den Vollzug der Transaktion notwendige kartellrechtliche Freigabe hatte das Bundeskartellamt bereits am 25

inglês alemão
has hatte

EN 27/07/2017 | DOUGLAS ACQUIRES UP TO 103 STORES FROM PERFUMERIAS IF TO BECOME THE NO. 1 PERFUMERY CHAIN IN SPAIN

DE 06/08/2018 | Douglas startet Rollout der neuen Markenstrategie

inglês alemão
douglas douglas
the der

EN 06/07/2017 | ACQUISITION OF BODYBELL COMPLETED – DOUGLAS BECOMES LEADING PERFUMERY CHAIN IN SPAIN

DE 25/07/2018 | Douglas begrüßt Freigabe der Übernahme von parfumdreams

inglês alemão
douglas douglas

Mostrando 41 de 41 traduções