Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "above examples should" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "above examples should" de inglês para alemão

Traduções de above examples should

"above examples should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

above ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte darüber das dass dein dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten es für ganz gibt haben hat hoch höher ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein jede kann kannst können können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oben oberhalb obige oder per pro sehen sehr sein seite sich sie sie können sind so sollten sowie um und uns unser unsere unseren unten unter verwenden viel vom von von der vor was website weg weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zwischen über
examples aber alle als an andere anderen auch auf auf der aus aus der bei beispiel beispiele beispielen das dass daten dazu dem den denen der des design die dies diese diesem dieser drei durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige erstellen es fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in in diesem ist ist ein kann man mehr mit nach nicht nur oder paar produkte sehen sein sich sie sind so um und uns unsere unternehmen verschiedenen viele von vor was welche wenn wie wir wird zu zum zur zwei über
should ab alle als also am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bieten bis bitte bleiben da daher damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du solltest durch dürfen egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es etwas falls finden fragen für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in der lage sein indem informationen ist ist eine jede jeder jetzt kann keine können können sie lassen machen man mehr mit muss möchten möglich müssen nach neue nicht niemals noch nur ob oder sehen sein seiten selbst sich sicher sie sie ihre sie sollten sind so software soll sollen sollte sollten solltest stellen team tun um und uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor wann warum was welche wenn wer werden wie wir wird wirklich wissen wo während ziele zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de above examples should

inglês
alemão

EN Here are a lot of Jenkins pipelines examples: https://github.com/jfrog/project-examples Here are helm charts and cloud-native examples: https://github.com/jfrog/charts

DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts

inglês alemão
jenkins jenkins
pipelines pipelines
https https
github github
jfrog jfrog
helm helm
charts charts
examples beispiele
here hier
and und
of für
a viele

EN Thinking on the above process examples, related workflow examples could be:

DE Ausgehend von den obigen Prozessbeispielen könnten das verwandte Workflow-Beispiele sein:

inglês alemão
examples beispiele
related verwandte
workflow workflow
the den
could könnten
be sein

EN The above examples should give you a good idea about what expressions are and how you can construct useful expressions

DE Die obigen Beispiele sollten Ihnen einen guten Eindruck davon verschaffen, was Ausdrücke sind und wie man nützliche Ausdrücke konstruieren kann

inglês alemão
expressions ausdrücke
useful nützliche
examples beispiele
good guten
can kann
and und
are sind
should sollten
what verschaffen

EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky

DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.

inglês alemão
sun sonne
amazing erstaunliche
sky himmel
clouds wolken
landscape am
the die
beautiful schönen
of von

EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above

DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher

inglês alemão
and und
above höher
macos macos
windows windows
android android
operating systems betriebssysteme

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, underexposed sequences should be brightened, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, zu dunkle Videobilder aufgehellt, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
sequences sequenzen
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
should zu
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN Shaky footage should be smoothed with powerful image stabilization, poorly lit passages should be optimized, titles should be added in stylish fonts, the audio track and background music should be cut and mixed.

DE Verwackelte Sequenzen müssen mit einer leistungsfähigen Bildstabilisierung beruhigt, fehlbelichtete Videobilder optimiert, Titel in stilvoller Schrift eingeblendet, die O-Töne und die Hintergrundmusik zusammengeschnitten und ausbalanciert werden.

inglês alemão
powerful leistungsfähigen
optimized optimiert
fonts schrift
image stabilization bildstabilisierung
be werden
in in
titles titel
with mit
and und

EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

inglês alemão
represent repräsentieren
cambridge cambridge
university university
press press
or oder
examples beispiele
opinions meinungen
in in
and und
not nicht
are sind
from vom
the den

EN No examples in section 3, which is about social media campaigning and requires examples to understand how it is done

DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird

inglês alemão
examples beispiele
requires erforderlich
done getan
section abschnitt
it es
no keine
in in
is wird
to zu
how wie
about um
media medien
and und
social media sozialen

EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

inglês alemão
members mitglieder
middle mittleren
examples beispiele
here hier
and und
to zu
are gibt
bottom unteren
you sie
of der

EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.

DE Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet: Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

inglês alemão
configuration konfigurations
examples beispiele
saml saml
smartsheet smartsheet
metadata metadaten
attributes attribute
provider provider
looking for sucht
in in
and und
for für

EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML. Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article. 

DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.

inglês alemão
idp idp
admin administrator
metadata metadaten
repeat wiederholen
saml saml
accepted akzeptierte
smartsheet smartsheet
claims claims
in the im
examples beispiele
in in
configuration konfigurations
and und
found finden
set up einrichtung
steps schritte
of von
with mit
adjust die

EN Discover great brochure examples made using Flipsnack: real estate brochures, travel brochures and flyer examples.

DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.

inglês alemão
great tolle
made erstellt
flipsnack flipsnack
travel reise
brochures broschüren
examples beispiele
flyer flyer
estate immobilien
and und
using an

EN Here are some examples of professional catalog examples made by Flipsnack users.

DE Hier sind einige professionelle Katalog Beispiele die von Flipsnack Nutzern erstellt wurden.

inglês alemão
examples beispiele
catalog katalog
made erstellt
flipsnack flipsnack
users nutzern
some einige
here hier
professional professionelle
are sind
of von

EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

inglês alemão
magix magix
image editing bildbearbeitung
examples beispiele
movie video
intended für
four vier
and und
are sind
creative kreative
color die
to sollen

EN In today's market, there are numerous examples of successful on-demand apps. One of the clearest examples is UberAlso, highlight the food delivery applications such as Delivery.

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

inglês alemão
market markt
successful erfolgreiche
apps apps
examples beispiele
applications anwendungen
delivery lieferung
numerous zahlreiche

EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

inglês alemão
accompanies begleitet
video videos
components komponenten
hosted gehostet
github github
unrestricted uneingeschränkten
description beschreibung
examples beispiele
free freien
access zugriff
in in
fully voll
use verwendung
and und
all alle

EN Below are four creative examples of color filters in use. The examples are somewhat pronounced, and are intended to give you an idea of the creative image editing options available in MAGIX Movie Edit Pro.

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

inglês alemão
magix magix
image editing bildbearbeitung
examples beispiele
movie video
intended für
four vier
and und
are sind
creative kreative
color die
to sollen

EN In today's market, there are numerous examples of successful on-demand apps. One of the clearest examples is UberAlso, highlight the food delivery applications such as Delivery.

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

inglês alemão
market markt
successful erfolgreiche
apps apps
examples beispiele
applications anwendungen
delivery lieferung
numerous zahlreiche

EN Learn through examples and choose website templates that stand out from the crowd. Take a look at these examples of the best professional websites and get inspired!

DE Lernen Sie anhand von Beispielen und wählen Sie Website-Vorlagen, die sich von der Masse abheben. Werfen Sie einen Blick auf diese Beispiele der besten professionellen Websites und lassen Sie sich inspirieren!

inglês alemão
website templates website-vorlagen
crowd masse
templates vorlagen
examples beispiele
choose wählen
website website
at blick
websites websites

EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet: These are examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.

DE Konfigurations- und Anforderungsbeispiele für SAML in Smartsheet: Dies sind Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

inglês alemão
configuration konfigurations
examples beispiele
saml saml
smartsheet smartsheet
metadata metadaten
attributes attribute
provider provider
looking for sucht
in in
and und
for für
are sind

EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information. These examples can lead to many types of information being compromised.

DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.

EN However, in many cases (including the examples described above), the consumer does not possess the “perfect” level of information about a product’s utility

DE Dennoch ist es in vielen Fällen (auch in den oben beschriebenen) so, dass Kunden nicht ?perfekt vollkommene? Informationen über den Nutzen eines Produkts besitzen

inglês alemão
cases fällen
described beschriebenen
perfect perfekt
information informationen
products produkts
in in
many vielen
not nicht
including auch

EN So let the examples above inspire you, get your creative juices flowing and go write some killer abandoned cart emails of your own.

DE Nehmen Sie also die obigen Beispiele als Inspiration, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entwerfen Sie selbst ein paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die Ihre Kunden umwerfen werden.

inglês alemão
inspire inspiration
creative kreativität
cart warenkorb
let lassen
examples beispiele
your ihre
get nehmen
and und

EN Given the table above, here are some examples of using ANCESTOR in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von ANCESTOR in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using an AND() function in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung der AND()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
function funktion
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
here es
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using CONTAINS in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von CONTAINS in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using DATE in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von DATE in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
date date
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using DAY in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von DAY in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige
the day

EN Given the table above, here are some examples of using an IF() function in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung einer IF()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
function funktion
examples beispiele
sheet blatt
if if
table tabelle
in in
some einige
a einer

EN Given the table above, here are some examples of using IFERROR in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von IFERROR in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using INDEX in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von INDEX in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
index index
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using LARGE in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von LARGE in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
large large
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using a MONTH() function in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung einer MONTH()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
function funktion
month month
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige
a einer

EN Given the table above, here are some examples of using an OR() function in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung einer OR()-Funktion in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
function funktion
examples beispiele
sheet blatt
or or
table tabelle
in in
some einige
a einer

EN Given the table above, here are some examples of using PARENT in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von PARENT in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using SMALL in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von SMALL in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
small small
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using SUMIF in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von SUMIF in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using WEEKNUMBER in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von WEEKNUMBER in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Given the table above, here are some examples of using WORKDAY in a sheet:

DE Es folgen einige Beispiele zur Verwendung von WORKDAY in einem Blatt anhand der obigen Tabelle:

inglês alemão
here es
examples beispiele
sheet blatt
table tabelle
in in
some einige

EN Therefore it might also be interesting to transcribe the above examples with full support of the Unicode character set or even by utilizing the private area of Unicode.

DE Daher könnte es auch interessant sein, die obigen Beispiele mit voller Unterstützung des Unicode-Zeichensatzes oder sogar unter Ausnutzung des privaten Bereichs von Unicode zu transkribieren.

inglês alemão
interesting interessant
transcribe transkribieren
unicode unicode
it es
examples beispiele
support unterstützung
or oder
to zu
with mit
also auch
area bereichs
therefore daher
the privaten

EN Examples of the ‘legitimate interests of SIX’ referred to above are:

DE Beispiele für die oben erwähnten «berechtigten Interessen von SIX» sind:

inglês alemão
examples beispiele
interests interessen
six six
are sind
the oben
of von

EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user

DE Die oben genannten Vorteile sind nur einige Beispiele dafür, was ein Upgrade von 32-Bit auf 64-Bit dem Benutzer bringen würde

inglês alemão
benefits vorteile
upgrading upgrade
examples beispiele
would würde
user benutzer
bring bringen
are sind
only nur
a ein
of von
the oben

EN The above examples and their step-by-step implementation are very useful for self-study programming on an individual basis

DE Die obigen Beispiele und ihre schrittweise Implementierung sind sehr nützlich für die individuelle Programmierung des Selbststudiums

inglês alemão
implementation implementierung
useful nützlich
programming programmierung
examples beispiele
individual individuelle
and und
very sehr
for für
are sind
the des

EN Every one of the examples mentioned above is impacted—indeed, changed—by the multiple streams flowing through it in real time, from traffic to commerce to water to data

DE Alle vorgenannten Beispiele unterliegen Einflüssen – tatsächlich sogar Änderungen – durch die zahlreichen Ströme, die in Echtzeit hindurchfließen, sei es Verkehr, Handel, Wasser oder Daten

EN The above examples give us insight into what types of brand elements turn into assets, but it’s not always so obvious

DE Die genannten Beispiele geben einen Eindruck davon, welche Arten von Marken-Elementen zu Assets werden, allerdings ist das nicht immer so offensichtlich

inglês alemão
elements elementen
assets assets
obvious offensichtlich
examples beispiele
types arten
always immer
so so
give geben
not nicht
of von
brand zu
the einen

EN Examples of the ‘legitimate interests of SIX’ referred to above are:

DE Beispiele für die oben erwähnten «berechtigten Interessen von SIX» sind:

inglês alemão
examples beispiele
interests interessen
six six
are sind
the oben
of von

EN So let the examples above inspire you, get your creative juices flowing and go write some killer abandoned cart emails of your own.

DE Nehmen Sie also die obigen Beispiele als Inspiration, lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und entwerfen Sie selbst ein paar Verlassener-Warenkorb-E-Mails, die Ihre Kunden umwerfen werden.

inglês alemão
inspire inspiration
creative kreativität
cart warenkorb
let lassen
examples beispiele
your ihre
get nehmen
and und

EN Perhaps the best way to illustrate how the above can be applied is by way of three specific examples

DE Drei Beispiele, wie diese Lösungen funktionieren:

inglês alemão
examples beispiele
three drei

Mostrando 50 de 50 traduções