Traduzir "examples include" para alemão

DE Hier finden Sie viele Beispiele für Jenkins-Pipelines: https://github.com/jfrog/project-examples Hier finden Sie Helm Charts und Cloud-native Beispiele: https://github.com/jfrog/charts

• jfrog
• Helm Charts
• Cloud-native Beispiele
• charts

DE Andere anspruchsvollere Beispiele sind eine gefälschte Nachricht von einem Kollegen/Vorgesetzten oder eine gefälschte Bestätigung eines Empfängers. All diese Beispiele können dazu führen, dass eine Vielzahl von Daten kompromittiert wird.

• Andere anspruchsvollere Beispiele
• Kollegen
• Vorgesetzten
• gefälschte Bestätigung eines
• All diese Beispiele
• dazu führen
• Vielzahl von Daten

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

• Viele Strings enthalten
• Text
• Zahlen
• Andere Strings enthalten
• Übersetzung nicht dieselbe
• enthält
• Anwendung

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

• Poster enthalten normalerweise
• Text enthalten
• Einige der beliebtesten
• Postern

DE Diese Beispiele sind vom Cambridge English Corpus und anderen Internetquellen. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

• English Corpus
• anderen Internetquellen
• Redakteueren der Cambridge
• Cambridge University Press
• Ihren

DE Keine Beispiele in Abschnitt 3, in dem es um Kampagnen in sozialen Medien geht und Beispiele erforderlich sind, um zu verstehen, wie dies getan wird

• Beispiele in Abschnitt
• Kampagnen in sozialen
• geht
• verstehen

DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.

• oberen
• mittleren
• aufgefordert
• Mitglieder zu wenden

DE Konfigurations- und Claim-Beispiele für SAML in Smartsheet: Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

• Konfigurations-
• Claim-Beispiele für SAML
• Smartsheet
• Attribute
• SSO-Provider

DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.

• IdP-Administrator die Metadaten-Claims
• Schritte zur Einrichtung
• SAML wiederholen
• Beispiele für akzeptierte
• Smartsheet finden Sie
• Konfigurations-

DE Sehen Sie sich tolle Broschüren Beispiele an, die mit Flipsnack erstellt wurden: Immobilien Broschüren, Reise Broschüren und Flyer Beispiele.

• Flipsnack erstellt wurden
• Immobilien Broschüren
• Reise Broschüren
• Flyer

DE Hier sind einige professionelle Katalog Beispiele die von Flipsnack Nutzern erstellt wurden.

• einige professionelle Katalog
• Flipsnack Nutzern erstellt

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

• Beispiele für kreative
• extrem gewählt
• sollen verdeutlichen
• Bildbearbeitung MAGIX Video

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

• On-Demand-Apps
• Eines der deutlichsten
• Anwendungen der Lebensmittelzustellung

DE Ausgehend von den obigen Prozessbeispielen könnten das verwandte Workflow-Beispiele sein:

• Workflow-Beispiele

DE Begleitet in der Beschreibung jedes Videos Funktionsbeispiele zur Verwendung voll funktionsfähiger Komponenten, die alle auf Github gehostet werden, freien und uneingeschränkten Zugriff auf alle Beispiele.

• jedes Videos Funktionsbeispiele
• Verwendung voll funktionsfähiger
• freien

DE Wir zeigen Ihnen hier vier Beispiele für kreative Farbfilterbearbeitungen. Die Beispiele sind ein wenig extrem gewählt und sollen verdeutlichen, welche Möglichkeiten zur kreativen Bildbearbeitung MAGIX Video deluxe bereithält.

• Beispiele für kreative
• extrem gewählt
• sollen verdeutlichen
• Bildbearbeitung MAGIX Video

DE Auf dem heutigen Markt gibt es zahlreiche Beispiele für erfolgreiche On-Demand-Apps. Eines der deutlichsten Beispiele ist ÜberHeben Sie auch die Anwendungen der Lebensmittelzustellung hervor, wie z.B. Lieferung.

• On-Demand-Apps
• Eines der deutlichsten
• Anwendungen der Lebensmittelzustellung

DE Lernen Sie anhand von Beispielen und wählen Sie Website-Vorlagen, die sich von der Masse abheben. Werfen Sie einen Blick auf diese Beispiele der besten professionellen Websites und lassen Sie sich inspirieren!

• Lernen Sie anhand
• Beispielen
• wählen Sie Website-Vorlagen
• Masse abheben
• Beispiele der besten
• Websites

DE Konfigurations- und Anforderungsbeispiele für SAML in Smartsheet: Dies sind Beispiele für die Metadaten und Attribute, nach denen Smartsheet bei Ihrem SSO-Provider sucht.

• Konfigurations-
• Anforderungsbeispiele für SAML
• Smartsheet
• Dies sind Beispiele
• Metadaten
• Attribute
• SSO-Provider

DE Weitere Beispiele für Lokalisierung sind angepasste Grafiken für Videospiele weltweit und übersetzte Logos.

• Beispiele für Lokalisierung
• weltweit
• übersetzte

DE Beispiele für einfache technische Fragen und Probleme sind: Hilfe bei der Installation und Registrierung, Lizenzierung, Lizenzschlüssel, gewünschte Features, Programmfehler

• Beispiele für einfache
• Fragen
• Registrierung
• Lizenzierung
• Lizenzschlüssel
• gewünschte Features
• Programmfehler

DE Denke an alle Mitarbeiter oder Teams, die von der Entscheidung betroffen sein könnten, zum Beispiel die Marketing-, Rechts-, Vertriebs- oder Supportteams.

• Teams
• Beispiel die Marketing-
• Rechts-
• Vertriebs-

DE Typische Beispiele sind der Standort, die Sprache und mehr

• Standort
• Sprache

DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.

• Direkte Kosten
• Bereich verbunden
• Abteilung
• Projekt selbst
• Beispiele für direkte
• feste Personal-
• Material-

DE Kategoriefelder der obersten Ebene werden in der linken Seitenleiste unter https://trends.builtwith.com – Sie werden ständig aktualisiert und mit neuen Technologien geändert, die täglich hinzugefügt werden. Beispiele sind Analytics und CMS.

• Kategoriefelder der obersten
• ständig aktualisiert
• neuen Technologien geändert
• Beispiele sind Analytics

DE Als Hooks definiert werden können netzwerkbezogene Ereignisse, Systemaufrufe oder Funktionseingaben sowie Tracepoints im Kernel.

• netzwerkbezogene Ereignisse
• Systemaufrufe
• Funktionseingaben sowie Tracepoints

DE Beispiele hierfür sind Anwaltskanzleien, die Daten erheben und verarbeiten müssen, um einen Dienst wie das Gerichtsverfahren anbieten zu können

• erheben
• verarbeiten müssen

DE Beispielszenarien, in denen für Sie zusätzliche Gebühren entstehen und Sie diese Vereinbarung verletzen, beinhalten unter anderem:

• Beispielszenarien
• denen für Sie
• Gebühren entstehen
• Vereinbarung verletzen

DE die Sammlung Oskar Reinhart in Winterthur oder die von Emmanuel Hoffmann in Basel.

• Sammlung Oskar Reinhart
• Winterthur

DE Gute Beispiele für Lehrer-Websites haben in der Regel eine einfache, einladende Homepage mit den neuesten oder wichtigsten Ankündigungen ganz vorne und in der Mitte

• Regel eine einfache
• neuesten
• wichtigsten Ankündigungen ganz
• Mitte

DE Einige Beispiele für Arbeiten, die Serif gern sehen würde. Natürlich sind noch viele andere Projekte möglich:

• Serif gern sehen
• andere Projekte

DE Manchmal werden Nutzer im Zusammenhang mit einer Kampagne auf Verhaltensweisen aufmerksam, die fragwürdig erscheinen mögen, auf unserer Plattform jedoch nicht als betrügerisch eingestuft werden. Zum Beispiel:

• Manchmal werden Nutzer
• Verhaltensweisen aufmerksam
• fragwürdig erscheinen mögen
• unserer Plattform jedoch

DE Die Arten von Wesen oder "Mobs" (wir kommen in Kürze hier, der ein Biom einhält, das seine geografischen Eigenschaften widerspiegelt.Beispiele für Biomen umfassen Sonnenblumen-Ebenen, Pilzfelder und schneebedeckte Tundras.

• Arten von Wesen
• kommen in Kürze
• Biom einhält
• seine geografischen Eigenschaften
• Biomen umfassen Sonnenblumen-Ebenen
• Pilzfelder
• schneebedeckte

DE Beispiele hierfür sind insbesondere Ihr Name, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Geburtsort sowie Ihr Geburtsdatum.

• Ihr Name
• Telefonnummer
• E-Mail-Adresse

DE Die meisten Ersuchen nach § 113 TKG weisen darüber hinaus weitere Mängel auf, die ebenfalls Verstöße gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen oder andere Gesetze darstellen. Dazu zählen:

• TKG weisen darüber
• Bestimmungen
• andere Gesetze darstellen
• Dazu

DE Einige IAST-Tools sind zum Beispiel Synopsys, Checkmarx und Contrast Security.

• Beispiel Synopsys
• Checkmarx
• Contrast

DE Beispiele für Tools zum Schutz während der Laufzeit sind Twistlock (Prisma Cloud Native Security), AquaSec, NeuVector und Rezilion.

• Beispiele für Tools
• Twistlock
• Prisma Cloud Native
• AquaSec
• NeuVector

DE Einige Beispiele für Data Scientists aus der Industrie sind:

DE Beispiele hierfür sind die Bereitstellung der Namen und Bilder, die mit anderen Benutzern verknüpft sind, oder die Weiterleitung von Referenz- oder Marketingmaterial an Freunden.

• Bereitstellung der Namen
• Bilder
• anderen Benutzern verknüpft
• Weiterleitung von Referenz-

DE Beispiele sind die Digitalisierung von Sammlungen, Recherchedienste, Befugniskontrolle (Authority Control) oder Systeme für die gemeinsame Nutzung von Ressourcen

• Sammlungen
• Recherchedienste
• Befugniskontrolle
• Authority Control
• Nutzung von Ressourcen

DE Repräsentiert Städte und Regionen. Diese Domainendungen erfordern uneingeschränkte Unterstützung der entsprechenden Lokalverwaltung. Beispiele sind .LONDON, .AMSTERDAM, .NYC.

• Repräsentiert Städte
• Regionen
• Domainendungen erfordern uneingeschränkte
• entsprechenden Lokalverwaltung

DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen. Zu den besten Beispielen für diese Events zählen Aufräumaktionen, Spendeninitiativen und Festivals wie die Folgenden:

• Gemeinde dazu motiviert
• bestimmten Zweck zusammenzukommen
• Events zählen Aufräumaktionen
• Spendeninitiativen

DE Für diese Daten gibt es eine Vielzahl von Verwendungen und Erfordernissen. Beispiele umfassen das Bereitstellen der Kennung für ein gepaartes Fitness-Tracker-Gerät oder einen Heimüberwachungsdienst.

• Vielzahl von Verwendungen
• Erfordernissen
• Fitness-Tracker-Gerät

DE Dazu gehören etwa Rüstoptimierung, Reihenfolgeplanung oder Verfügbarkeitsprüfung aus dem Kundenauftrag

• Dazu gehören etwa
• Reihenfolgeplanung

DE Als relevante Fälle nennt die Begründung beispielhaft die Gefährdung der Versorgung von Patienten mit lebenswichtigen Produkten des Verletzers oder erhebliche Beeinträchtigungen wichtiger Infrastruktur.

• relevante Fälle nennt
• Versorgung von Patienten
• erhebliche Beeinträchtigungen wichtiger

DE Ein Online-Marktplatz ist eine technische Plattform, über die ausgewählte Drittanbieter und Endkunden mit Produkten oder Dienstleistungen handeln. Bekannte Beispiele sind Ebay oder Amazon.

• Plattform
• ausgewählte Drittanbieter
• Endkunden mit Produkten
• Dienstleistungen handeln

DE Zu ihren Kunden auf Mallorca zählen das Palacio Can Ferrer (ein privater Palast), das Hotel Sant Francesc und das Sa Creu Nova Art Hotel and Spa

• zählen das Palacio
• Ferrer
• privater Palast
• Hotel Sant Francesc
• Sa Creu Nova
• Hotel and Spa

DE Sie können Blattzusammenfassungsfelder erstellen, die Schlüsselwerte für die einfache Suche enthalten. Einige Beispiele:

• Blattzusammenfassungsfelder erstellen
• enthalten
• Einige