EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
"able to implement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir suchten nach einer flexiblen Lösung, die leicht umzusetzen war. Zendesk hat alle Kanäle integriert und uns geholfen, alles wunschgemäß zu implementieren.“
EN Implement WSUS patch management Implement WSUS patch management
DE WSUS-Patchverwaltung implementieren WSUS-Patchverwaltung implementieren
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
EN Privacy by design. Controllers and processors must implement appropriate technical and organizational measures, such as pseudonymization, that are designed to implement data protection principles.
DE Eingebauter Datenschutz. Verantwortliche und Auftragsverarbeiter müssen ihre technischen und organisatorischen Maßnahmen (wie Pseudonymisierung) so implementieren, dass diese schon grundsätzlich auf die Umsetzung des Datenschutzes ausgelegt sind.
inglês | alemão |
---|---|
organizational | organisatorischen |
measures | maßnahmen |
technical | technischen |
data protection | datenschutzes |
are | sind |
and | und |
appropriate | die |
privacy | datenschutz |
implement | implementieren |
design | ausgelegt |
that | dass |
EN With our range of platform services, it’s easier than ever for our customers and technology partners to implement our solution into their business workflows. Simply implement a process design that meets your exact requirements.
DE Unsere Plattformservices sind gekapselte Funktionsbausteine, die Sie beliebig nutzen und in Ihre Commerce-Umgebung einbinden können. Passen Sie Ihre Retail-IT ohne große Aufwände an Ihre speziellen Anforderungen an.
inglês | alemão |
---|---|
business | commerce |
requirements | anforderungen |
our | unsere |
and | und |
to | beliebig |
your | ihre |
with | ohne |
into | in |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
DE „Wir haben etwas gebraucht, das flexibel ist und sich leicht einführen lässt. Zendesk integriert alle Supportkanäle und gab uns die Flexibilität, die Implementierung nach unseren Wünschen zu gestalten.“
EN // An abstract class may implement only a portion of an interface.// Classes that extend the abstract class must implement the rest.
DE // Eine abstrakte Klasse muss ein Interface nicht komplett implementieren.// Klassen, die die abstrakte Klasse erweitern, müssen den Rest implementieren.
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
implement | implementieren |
interface | interface |
extend | erweitern |
rest | rest |
classes | klassen |
class | klasse |
the | den |
must | muss |
a | ein |
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
inglês | alemão |
---|---|
wider | breitere |
and | und |
money | geld |
a | eine |
of | von |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.
EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money
DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart
inglês | alemão |
---|---|
wider | breitere |
and | und |
money | geld |
a | eine |
of | von |
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.
inglês | alemão |
---|---|
gift | geschenk |
instructions | anleitungen |
phone | smartphone |
it | es |
you want | willst |
ausdrucken | |
in person | persönlich |
to send | verschicken |
immediately | sofort |
with | zusammen |
you | du |
a | eine |
EN In addition, we have been able to derive and implement a great deal of valuable insights and concrete optimization measures for our country shops in recent years."
DE Darüber hinaus haben wir über die Jahre viele wertvolle Insights und konkrete Optimierungsvorschläge erhalten, die wir entsprechend in den jeweiligen Ländershops implementieren konnten."
inglês | alemão |
---|---|
able | konnten |
implement | implementieren |
valuable | wertvolle |
insights | insights |
concrete | konkrete |
years | jahre |
in | in |
we | wir |
and | und |
a | jeweiligen |
to | hinaus |
have | haben |
EN “Thanks to the professional support and advice provided by Searchmetrics, we were able to implement our relaunch, both in terms of content and technology.”
DE “Dank der professionellen Begleitung und Beratung von Searchmetrics konnten wir unseren Relaunch sowohl inhaltlich als auch technisch sauber umsetzen.”
EN By maintaining sufficient personnel and hardware capacities, we are able to quickly implement even larger IT projects.
DE Durch die Vorhaltung ausreichender Personal- und Hardware-Kapazitäten sind wir in der Lage, auch größere IT-Projekte kurzfristig zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
sufficient | ausreichender |
personnel | personal |
capacities | kapazitäten |
implement | realisieren |
larger | größere |
projects | projekte |
quickly | kurzfristig |
hardware | hardware |
we | wir |
are | sind |
and | und |
to | zu |
by | durch |
even | die |
EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.
DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.
inglês | alemão |
---|---|
able | konnten |
almost | nahezu |
independently | unabhängig |
solution | lösung |
external | externen |
changes | Änderungen |
in | in |
and | und |
implement | implementieren |
we | wir |
thus | der |
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
DE Wir konnten einige wirklich wichtige Prozesse optimieren, was sich ganz besonders auf die Arbeit mit sehr großen und komplexen Dokumenten auswirkt.
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
complex | komplexen |
documents | dokumenten |
we | wir |
large | großen |
some | einige |
very | sehr |
which | was |
have | und |
EN The integration of Weglot was very simple and we were able to implement all our translations in record time
DE Die Integration von Weglot war sehr einfach und wir konnten alle unsere Übersetzungen in Rekordzeit umsetzen
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
simple | einfach |
record time | rekordzeit |
in | in |
was | war |
weglot | weglot |
very | sehr |
and | und |
our | unsere |
all | alle |
of | von |
EN ?With the glomex video player, we were able to fully implement our video strategy
DE ?Mit dem glomex Videoplayer konnten wir unsere Videostrategie zu 100% umsetzen
inglês | alemão |
---|---|
video player | videoplayer |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
EN As an owner-managed and bank-independent company, we implement a down-to-earth and sustainable company strategy and are proud to be able to offer completely independent advice and support to our customers.
DE Als inhabergeführtes und bankenunabhängiges Unternehmen leben wir eine bodenständige und nachhaltige Firmenstrategie und sind stolz darauf, unsere Kunden vollkommen herstellerunabhängig zu beraten und zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
proud | stolz |
customers | kunden |
are | sind |
company | unternehmen |
a | eine |
be | leben |
as | als |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
advice | beraten |
EN You've successfully delivered multiple cloud projects on either Azure, AWS or GCP. You are able to set up and implement appropriate cloud architectures on these platforms both alone and in a team.
DE Du bist erfahren in der Konzeption und Implementierung hochverfügbarer, elastischer, skalierbarer und sicherer Lösungen für die Cloud.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
implement | implementierung |
projects | konzeption |
in | in |
azure | der |
are | bist |
you | du |
to | sicherer |
and | erfahren |
appropriate | die |
EN You may be able to implement some of the items yourself
DE Möglicherweise können Sie einige der Funktionen selbst implementieren
inglês | alemão |
---|---|
some | einige |
implement | implementieren |
EN The biggest task was the planning of the appropriate systems with which we were able to implement both the architectural design and safety requirements as well as complying with the construction schedule
DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten
inglês | alemão |
---|---|
systems | systeme |
requirements | anforderungen |
complying | einhalten |
planning | planung |
task | aufgabe |
was | war |
biggest | größte |
we | wir |
with | mit |
and | und |
as | als |
appropriate | die |
the | den |
of | der |
EN “The integration of Weglot was very simple and we were able to implement all our translations in record time
DE „Die Integration von Weglot war ganz einfach, und wir konnten alle unsere Übersetzungen in Rekordzeit umsetzen
EN For Brenner and Schäfer, the fact that they were able to implement the solution so quickly and successfully was primarily thanks to Canto Support which accompanied them in an exemplary manner throughout the entire process.
DE Dass die Lösung so schnell und erfolgreich eingeführt werden konnte, liegt für Brenner und Schäfer vor allem am Canto Support, der sie während des gesamten Prozesses vorbildlich betreute.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
successfully | erfolgreich |
process | prozesses |
canto | canto |
solution | lösung |
so | so |
support | support |
the | konnte |
for | für |
primarily | vor allem |
entire | gesamten |
and | und |
that | dass |
EN Are you able to respond quickly to implement new features in response to the ever-changing threat landscape?
DE Können Sie schnell neue Funktionen implementieren, um auf die wandlungsfähige Bedrohungslage zu reagieren?
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
new | neue |
features | funktionen |
respond | reagieren |
to | zu |
implement | implementieren |
EN Markus quickly understood our systems and therefore was able to implement a solution much sooner than we had expected
DE Markus hat unser System sehr schnell verstanden und dadurch konnten wir die implementierte Lösung schon früher als erwartet nutzen
inglês | alemão |
---|---|
markus | markus |
understood | verstanden |
able | konnten |
solution | lösung |
expected | erwartet |
quickly | schnell |
systems | system |
and | und |
therefore | die |
we | wir |
implement | nutzen |
a | schon |
EN Most importantly, traditional SEO is not able to suggest the top-performing keywords for a website in real-time, implement and proactively rank the website for these top-performers.
DE Aber in erster Linie ist es mittels herkömmlicher SEO nicht möglich, die leistungsstärksten Keywords für eine Webseite in Echtzeit vorzuschlagen, zu implementieren und die Webseite proaktiv für diese Top-Keywords zu ranken.
inglês | alemão |
---|---|
traditional | herkömmlicher |
seo | seo |
able | möglich |
keywords | keywords |
implement | implementieren |
proactively | proaktiv |
to | zu |
suggest | vorzuschlagen |
is | ist |
not | nicht |
website | webseite |
real-time | echtzeit |
and | und |
a | erster |
in | in |
EN “Using AWS Organizations, GoDaddy is able to implement consistent security guardrails across accounts, while giving our application teams the flexibility to build at their own accelerated pace
DE "Mit AWS Organizations ist GoDaddy in der Lage, konsistente Sicherheitsrichtlinien für alle Konten zu implementieren und gleichzeitig unseren Anwendungsteams die Flexibilität zu geben, in ihrem eigenen, beschleunigten Tempo zu entwickeln
inglês | alemão |
---|---|
aws | aws |
organizations | organizations |
consistent | konsistente |
accounts | konten |
flexibility | flexibilität |
giving | geben |
pace | tempo |
to | zu |
our | unseren |
implement | implementieren |
build | entwickeln |
own | eigenen |
is | ist |
EN Furthermore, the third-party provider is then able to implement tracking technologies
DE Außerdem ist der Drittanbieter dann in der Lage Trackingtechnologien zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
to | zu |
implement | implementieren |
then | dann |
EN The robot is able to precisely implement varying and complex packing patterns with changing articles
DE Der Roboter ist in der Lage, variierende und komplexe Packmuster mit wechselnden Artikeln präzise umzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
robot | roboter |
precisely | präzise |
complex | komplexe |
changing | wechselnden |
and | und |
is | ist |
to | umzusetzen |
with | mit |
the | artikeln |
EN We were able to quickly implement our customer base by exporting clients from our CRM and uploading it to zervant
DE Wir konnten unsere Kunden schnell importieren, indem wir die Informationen unserer Kunden aus unserem CRM exportiert und auf Zervant hochgeladen haben
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
crm | crm |
uploading | hochgeladen |
by | indem |
customer | kunden |
and | und |
our | unsere |
from | aus |
EN Knowledge straight from our experts: Our team of trainers give you the practical knowledge to be able to implement TDM software in your business quickly, efficiently and in a targeted manner
DE Wissen direkt von unseren Experten: Unser Trainerteam vermittelt Ihnen das Praxiswissen, um die TDM-Software in Ihrem Unternehmen schnell, mit geringem Aufwand und nutzenorientiert einsetzen zu können
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
tdm | tdm |
software | software |
quickly | schnell |
in | in |
business | unternehmen |
to | zu |
straight | mit |
and | und |
of | von |
the | ihnen |
EN Always being able to use the right implement on the construction site means a noticeable increase in efficiency
DE Immer das passende Arbeitsgerät auf der Baustelle einsetzen zu können, bedeutet ein spürbares Plus an Effizienz
inglês | alemão |
---|---|
always | immer |
efficiency | effizienz |
right | passende |
construction site | baustelle |
to use | einsetzen |
to | bedeutet |
a | ein |
the | plus |
on | auf |
EN Furthermore, I am very proud that we were able to quickly and easily implement the 'hybridisation' of internal and external events
DE Darüber hinaus bin ich sehr stolz, dass wir schnell und unkompliziert die ‚Hybridisierung‘ von internen wie externen Veranstaltungen umsetzen konnten
inglês | alemão |
---|---|
i | ich |
am | bin |
proud | stolz |
able | konnten |
implement | umsetzen |
external | externen |
events | veranstaltungen |
very | sehr |
we | wir |
quickly | schnell |
and | und |
internal | internen |
of | die |
EN A dedicated proxy gateway is able to break up all web sessions in order to implement your enterprise-wide security policy and if necessary can also be expanded easily and quickly with additional functions such as sandboxing.
DE Ein dediziertes Proxy-Gateway ist in der Lage, alle Web-Sessions aufzubrechen, um Ihre unternehmensweite Security-Policy durchzusetzen, und kann dazu bei Bedarf einfach und schnell um weitere Funktionen wie Sandboxing erweitert werden.
inglês | alemão |
---|---|
proxy | proxy |
gateway | gateway |
web | web |
sessions | sessions |
security | security |
policy | policy |
expanded | erweitert |
functions | funktionen |
sandboxing | sandboxing |
in | in |
and | und |
quickly | schnell |
can | kann |
dedicated | der |
your | ihre |
is | ist |
all | alle |
a | ein |
to | weitere |
up | um |
easily | einfach |
EN Together with performio, we were able to digitize key processes and implement value-adding BI reports
DE Gemeinsam mit der performio konnten wir wesentliche Prozesse digitalisieren und wertstiftende BI-Reports implementieren
inglês | alemão |
---|---|
digitize | digitalisieren |
processes | prozesse |
implement | implementieren |
bi | bi |
reports | reports |
key | wesentliche |
and | und |
we | wir |
with | mit |
EN Since October, valantic, in partnership with SNP, has offered application of the SNP BLUEFIELD™ method for its S/4HANA projects. Customers are therefore able to implement all conceivable migration scenarios in SAP environments with the help?
DE Mit der SAP S/4HANA, private cloud edition (PCE) und dem Angebot „RISE with SAP“ hat der deutsche Softwarekonzern vor wenigen Wochen wichtige Weichen gestellt, um Unternehmen bei der Digitalisierung und der Transformation ihrer Geschäftsprozesse zu?
EN With professional local installers and partnerships with leading manufacturers like Bose Professional and Klipsch, we’re able to implement exceptional commercial sound systems for any need, anywhere.
DE Mit professionellen Installateuren vor Ort und Partnerschaften mit führenden Herstellern wie Bose Professional und Klipsch sind wir in der Lage, außergewöhnliche kommerzielle Beschallungssysteme für jeden Bedarf und überall zu realisieren.
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
manufacturers | herstellern |
bose | bose |
implement | realisieren |
exceptional | außergewöhnliche |
commercial | kommerzielle |
leading | führenden |
and | und |
with | mit |
to | zu |
need | bedarf |
EN Private individuals, companies, foundations: The University of St.Gallen was able to quickly implement strategically important projects and establish itself as one of the leading business universities thanks to significant donations
DE Privatpersonen, Unternehmen, Stiftungen: Dank signifikanter Zuwendungen konnte die Universität St.Gallen strategisch wichtige Projekte schnell umsetzen und sich als eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten etablieren
inglês | alemão |
---|---|
st | st |
gallen | gallen |
quickly | schnell |
strategically | strategisch |
projects | projekte |
foundations | stiftungen |
important | wichtige |
the | konnte |
implement | umsetzen |
private | der |
itself | die |
university | universität |
to | etablieren |
as | als |
and | und |
EN We have been able to implement this philosophy perfectly for the string and project inverters of the "PIKO" brand
DE Im Bereich der String- und Projektwechselrichter der Marke „PIKO“ konnte diese Philosophie perfekt umgesetzt werden
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
perfectly | perfekt |
brand | marke |
and | und |
string | werden |
of | der |
EN Thanks to Talentcube, we were able to successfully implement our ‚Top Talents for Top Management‘ project and make qualified potentials visible.
DE Dank Talentcube konnten wir unser Projekt ‘Top Talents for Top Management’ erfolgreich umsetzen und qualifizierte Potentiale sichtbar machen.
inglês | alemão |
---|---|
talentcube | talentcube |
project | projekt |
top | top |
talents | talents |
management | management |
successfully | erfolgreich |
qualified | qualifizierte |
visible | sichtbar |
implement | umsetzen |
able | konnten |
our | unser |
we | wir |
EN With the conclusive master plan Ruland was able to convince the customer and received the order to implement the services worked out in the consulting
DE Mit dem schlüssigen Gesamtkonzept konnte Ruland den Kunden überzeugen und erhielt in der Folge auch den Auftrag zur Umsetzung der im Consulting ausgearbeiteten Leistungen
inglês | alemão |
---|---|
ruland | ruland |
received | erhielt |
implement | umsetzung |
convince | überzeugen |
in the | im |
customer | kunden |
in | in |
and | und |
order | auftrag |
consulting | consulting |
with | mit |
the | konnte |
Mostrando 50 de 50 traduções