DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist
"system feststellte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist
EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company
alemão | inglês |
---|---|
barclays | barclays |
absichtlich | intentionally |
kunden | customers |
gab | the |
system | system |
unternehmen | company |
es | it |
auch | also |
in | out |
dass | that |
für | for |
einige | some |
und | and |
wenn | if |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
alemão | inglês |
---|---|
kanadische | canadian |
investor | investor |
andrew | andrew |
apple | apple |
verlorenen | lost |
helfen | help |
außer | other than |
reset | reset |
geräts | device |
möglicherweise | potentially |
bildschirm | screen |
passcode | passcode |
daten | data |
zeit | time |
vorzuschlagen | suggest |
zu | to |
vollständigen | complete |
einen | a |
ohne | no |
mit | with |
DE Und wenn ich auch von Anfang an einige Unterschiede zur Jagd bei mir daheim feststellte, so waren doch die Stimmung und die Gefühle dieselben.
EN He, his wife Ilka, and his two sons look forward to eventful spring days on their “home turf”.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | two |
an | and |
DE Als Steven Kramer feststellte, wie veraltet die Wassersanierung in den Niederlanden war,...
EN When Steven Kramer became aware of how antiquated water restoration operations had become in?
alemão | inglês |
---|---|
steven | steven |
in | in |
wie | how |
war | became |
den | of |
DE Max liebt Sport und wollte beruflich darüber schreiben, bevor er feststellte, dass das jeder tut! Er landete im Vertrieb einer überregionalen Zeitung und hat seitdem nicht mehr zurückgeblickt
EN Max loves sport and wanted to write about it for a living, before realizing that everyone does! He ended up in sales at a national newspaper, and hasn’t looked back
alemão | inglês |
---|---|
max | max |
sport | sport |
vertrieb | sales |
zeitung | newspaper |
liebt | loves |
er | he |
wollte | wanted |
über | ended |
bevor | to |
einer | a |
dass | that |
und | and |
DE Es begann 2018 nach der Verabschiedung des Masterplans 2030 für Mailand und dem Nachbarschaftsplan, der den dringenden Bedarf an zusätzlichen öffentlichen Flächen in der Stadt feststellte.” (Bloomberg Associates).
EN The program began in 2018 after the release of the Milan 2030 Master Plan and the Neighborhoods Plan, which identified an immediate need for additional public spaces around the city.” (Bloomberg Associates).
DE Aber die Wahrheit ist, dass ich nach August, dem dritten Film, den ich mit dieser Methode gemacht habe, feststellte, dass ich meiner selbst überdrüssig geworden war.
EN But the truth is that after I made the third film with this device, August, I realized that I got tired of myself.
alemão | inglês |
---|---|
wahrheit | truth |
august | august |
film | film |
ich | i |
die | third |
ist | is |
dass | that |
mit | with |
aber | but |
den | the |
gemacht | made |
DE Wenn, wie der Soziologe HARTMUT ROSA (Jena) feststellte, Disziplinen eine "world disclosing function" haben, dann kann Interdisziplinarität nur über gemeinsam definierte Probleme hergestellt werden
EN If, as the sociologist HARTMUT ROSA (Jena) stated, disciplines have a "world disclosing function", then interdisciplinarity can only be established through a joint approach to jointly defined problems
alemão | inglês |
---|---|
rosa | rosa |
jena | jena |
disziplinen | disciplines |
function | function |
definierte | defined |
world | world |
probleme | problems |
kann | can |
dann | then |
nur | only |
der | the |
eine | a |
DE Als Steven Kramer feststellte, wie veraltet die Wassersanierung in den USA geworden war,...
EN When Steven Kramer became aware of how antiquated water restoration operations had become in?
alemão | inglês |
---|---|
steven | steven |
in | in |
wie | how |
war | became |
den | of |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
DE Wie der kanadische Investor Andrew Wilkinson feststellte, kann Apple nicht mit einem verlorenen Bildschirm-Zeit-Passcode helfen, außer einen vollständigen Reset seines Geräts vorzuschlagen und möglicherweise erneut ohne Daten zu starten.
EN As Canadian investor Andrew Wilkinson found, Apple cannot help with a lost Screen Time passcode other than to suggest a complete reset of one’s device, potentially having to starting again with no data.
alemão | inglês |
---|---|
kanadische | canadian |
investor | investor |
andrew | andrew |
apple | apple |
verlorenen | lost |
helfen | help |
außer | other than |
reset | reset |
geräts | device |
möglicherweise | potentially |
bildschirm | screen |
passcode | passcode |
daten | data |
zeit | time |
vorzuschlagen | suggest |
zu | to |
vollständigen | complete |
einen | a |
ohne | no |
mit | with |
DE Das Support-Team war äußerst hilfreich, wenn ich Schwierigkeiten hatte, und auch wenn ich feststellte, dass etwas nicht richtig funktioniert, haben sie mit mir zusammengearbeitet, um die Funktionen zu verbessern
EN The support team have been extremely helpful when I’ve had difficulty and also when I’ve found anything not quite working right, they’ve worked with me to improve the features
DE Ben Wylie wusste, dass es an der Zeit war, zu Vertex zu wechseln, als sein Team feststellte, dass der aktuelle Anbieter beim Wachstum von Walmart nicht mithalten konnte
EN Wylie knew it was time to switch to Vertex when his team discovered that the current provider would not be able to grow with Walmart
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
plugin | plug-in |
pim | pim |
file | file |
ftp | ftp |
etc | etc |
portale | portals |
cdn | cdn |
sehr | very |
als | as |
website | website |
system | system |
ziel | destination |
webshop | webshop |
alles | anything |
und | and |
kann | can |
das | via |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
plugin | plug-in |
pim | pim |
file | file |
etc | etc |
portale | portals |
cdn | cdn |
sehr | very |
als | as |
website | website |
system | system |
ziel | destination |
webshop | webshop |
alles | anything |
und | and |
kann | can |
das | via |
DE Diese Nachrichten können in folgende Typen gruppiert werden: Kanalmodus, Kanalsprache, System allgemein, System exklusiv und System Echtzeit
EN Those messages can be grouped in the following types: channel mode, channel voice, system common, system exclusive, and system real-time
alemão | inglês |
---|---|
gruppiert | grouped |
system | system |
allgemein | common |
exklusiv | exclusive |
folgende | the |
können | can |
echtzeit | real-time |
in | in |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Für 32-bit-PHP auf einem 32-bit-System oder für 64-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] zu verwenden; für 32-bit-PHP auf einem 64-bit-System ist stattdessen [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] zu verwenden
EN For 32-bit PHP on a 32-bit OS or a 64-bit PHP on a 64-bit OS use [(HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PHP] for 32-bit version of PHP on a 64-bit OS use [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\PHP]] instead
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
oder | or |
software | software |
verwenden | use |
stattdessen | instead |
für | for |
auf | on |
einem | a |
zu | of |
DE Links: Munsell System: Adresse in Amerika, die das Munsell-System vorstellt und kommerziell anbietet. Mehr technische Information zu dem System (Englisch).
EN Links: Munsell-system: commercial server with more technical information.
alemão | inglês |
---|---|
kommerziell | commercial |
information | information |
links | links |
system | system |
mehr | more |
technische | technical |
dem | with |
DE Learning Management System; ein komplexes Content Management System (CMS), das Lerninhalte bereitstellt und beim Organisieren von Lernvorgängen hilft
EN Learning Management System; a complex content management system (CMS) that provides learning content and helps organize learning processes
alemão | inglês |
---|---|
komplexes | complex |
content | content |
bereitstellt | provides |
hilft | helps |
management | management |
system | system |
cms | cms |
organisieren | organize |
ein | a |
das | that |
und | and |
learning | learning |
DE Dieses Set enthält ein ME2-II-Ansteck-Lav-Mikrofon - das Sie auch ohne das drahtlose System verwenden können, wenn Sie wollen. Sie können das gleiche System auch ohne Mikrofon für 50 Dollar billiger bekommen.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
alemão | inglês |
---|---|
set | set |
drahtlose | wireless |
billiger | cheaper |
system | system |
verwenden | use |
ohne | without |
enthält | includes |
wenn | if |
gleiche | the |
für | for |
auch | also |
können | can |
dieses | this |
ein | a |
mikrofon | microphone |
DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer
EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value
alemão | inglês |
---|---|
verteilung | distribute |
marketing | marketing |
assets | assets |
verwaltung | manage |
system | system |
speicherung | store |
digitaler | a |
und | and |
ist | is |
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
DE 5.2 Die Angaben der Nutzer können in unserem Customer-Relationship-Management System („CRM System“) oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.
EN 5.2 The user?s details may be stored in our Customer Relationship Management System (?CRM System?) or comparable enquiry organisation.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | user |
angaben | details |
gespeichert | stored |
in | in |
customer | customer |
crm | crm |
oder | or |
management | management |
system | system |
die | be |
unserem | our |
können | may |
DE Die einzigen Voraussetzungen sind, dass der Computer von demselben UCS-System aus erreichbar ist und mit dem Webbrowser Zugriff auf das UCS-System besteht, auf dem Guacamole installiert ist.
EN The only requirements are that the computer is accessible from the same UCS system and that the web browser has access to the UCS system on which Guacamole is installed.
alemão | inglês |
---|---|
voraussetzungen | requirements |
computer | computer |
installiert | installed |
ucs | ucs |
system | system |
demselben | the same |
zugriff | access |
erreichbar | accessible |
sind | are |
ist | is |
und | and |
aus | from |
dass | that |
webbrowser | web |
DE Durch die direkte API-Integration erhält Ihr System vollen Zugang zu unserer Unternehmens-API. Das System kann Daten zwischen sich und Coursera anfordern und senden.
EN Direct API integration gives your system full access to our business API. The system can request and send data between itself and Coursera.
alemão | inglês |
---|---|
direkte | direct |
zugang | access |
coursera | coursera |
api | api |
integration | integration |
unternehmens | business |
system | system |
kann | can |
ihr | your |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
die | itself |
unserer | the |
DE Ist JOIN ein ATS-System (Applicant Tracking System) bzw. Bewerbermanagementsystem?
EN Is JOIN an ATS system (Applicant Tracking System)?
alemão | inglês |
---|---|
join | join |
applicant | applicant |
tracking | tracking |
system | system |
ist | is |
DE „Obwohl es sich um ein untergeordnetes System im Underwriting-Prozess handelte, ist es ein wirklich wichtiges System“, betont Tong
EN “Although it’s an ancillary system in the underwriting process, it’s a really important one,” emphasizes Tong
DE „Mit Zendesk haben wir ein System gefunden, das benutzerfreundlich ist und sich leicht anpassen lässt. Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“
EN “With Zendesk, we found a system that was easy to use and to customise. We also wanted a browser-based system with no software to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”
DE Ziel des Projektes ADE (Autonomous DEcision making) ist es, ein Rover System zu entwickeln, welches geeinget ist, die Datenaquise auf autonomen planetaren Missionen zu erhöhen. Das System wird in der…
EN The overall objective of the project ADE (Autonomous DEcision making) is to develop a rover system suitable to increase data collection, perform autonomous long traverse surface exploration, guarantee…
DE Das System bietet eine garantierte Rendite und eine vorhersehbare Einnahmequelle im Gegensatz zum Proof-of-Work-System, bei dem Coins mit geringer Wahrscheinlichkeit nach dem Zufallsprinzip belohnt werden
EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out
alemão | inglês |
---|---|
coins | coins |
geringer | low |
wahrscheinlichkeit | probability |
belohnt | rewarded |
system | system |
bietet | offers |
und | and |
werden | are |
mit | with |
garantierte | guaranteed |
eine | a |
DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen
EN Read the seminal paper on VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases"Download article
DE Satellite Link lässt sich auch in Video Satellite-Workflows integrieren, so dass Sie ein Media Composer mit Video Satellite-System und bis zu 11 Pro Tools | HD-Systeme als ein einziges System steuern können, mit nahezu samplegenauer Synchronisation*
EN Satellite Link also integrates with Video Satellite workflows, enabling you to control a Media Composer with Video Satellite system and up to 11 Pro Tools | HD systems as one, with near sample-accurate lock*
alemão | inglês |
---|---|
satellite | satellite |
link | link |
video | video |
integrieren | integrates |
composer | composer |
steuern | control |
workflows | workflows |
hd | hd |
media | media |
system | system |
systeme | systems |
tools | tools |
und | and |
in | near |
sie | you |
mit | with |
zu | to |
als | as |
ein | a |
DE Confidex Viking HERE Beacon für eine genaue Position im Innen-und Außenbereich. Bluetooth®-Technologie und HERE Positioning System. Unterstützt Eddystone-System.
EN Confidex Viking HERE Industrial Beacon for accurate indoor/outdoor location. Bluetooth® technology and HERE Positioning System. Supports Eddystone system.
alemão | inglês |
---|---|
confidex | confidex |
viking | viking |
beacon | beacon |
genaue | accurate |
bluetooth | bluetooth |
unterstützt | supports |
system | system |
technologie | technology |
here | here |
für | for |
und | and |
innen | indoor |
position | positioning |
DE Um Ihre in PHP geschriebenen Webseiten zu verarbeiten, möchten Sie PHP auf Ihrem Webserver installieren und sicherstellen, dass das System startet, wenn Ihr System mit den folgenden Befehlen neu startet:
EN To process your web pages that are written in PHP, you will want to install PHP to your web server and also make sure it starts up if your system reboots using the following commands:
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
startet | starts |
webserver | web server |
system | system |
in | in |
sicherstellen | make sure |
zu | to |
installieren | install |
folgenden | following |
verarbeiten | process |
ihr | your |
webseiten | web pages |
möchten | want to |
dass | that |
den | the |
sie | want |
DE Unser ERP-Spezialist verbindet mit dem MODUS MultiCAD CONNECTOR Ihr Microsoft Dynamics NAV-System mit Ihrem CAD-System.
EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.
alemão | inglês |
---|---|
verbindet | links |
connector | connector |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
erp | erp |
spezialist | specialist |
nav | nav |
system | systems |
ihr | your |
mit | with |
dem | the |
DE Wir arbeiten in Ihrem eigenen vorhandenen System oder in unserem System.
EN we work on your existing system or invent our system
alemão | inglês |
---|---|
in | on |
vorhandenen | existing |
system | system |
arbeiten | work |
oder | or |
eigenen | your |
DE Der Sauber Winkanal garantiert höchste Strömungsqualität und verfügt über modernstes Messequipment, ein Model Motion System in Continues Motion Betrieb sowie das grösste am Markt verfügbare Single Belt System
EN The Sauber wind tunnel ensures the highest flow quality and is equipped with the latest measuring equipment, a model motion system in continuous motion mode and the biggest single belt system on the market
alemão | inglês |
---|---|
model | model |
motion | motion |
system | system |
grösste | biggest |
belt | belt |
sauber | sauber |
garantiert | ensures |
höchste | highest |
in | in |
und | and |
verfügbare | is |
single | a |
der | the |
DE Auch wenn Sie Google Mail nicht über Outlook verwenden, gibt es ein beliebtes Dynamics CRM-System, in das Sie integrieren können. Dieses System heißt Akvelon Dynamics CRM, und das werden wir in dieser kurzen schrittweisen Überprüfung diskutieren.
EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.
alemão | inglês |
---|---|
outlook | outlook |
beliebtes | popular |
dynamics | dynamics |
integrieren | integrate |
crm | crm |
kurzen | quick |
diskutieren | discussing |
google mail | gmail |
system | system |
auch | also |
nicht | dont |
in | in |
wenn | if |
können | can |
wir | we |
sie | you |
verwenden | use |
ein | a |
und | and |
heißt | called |
werden | be |
DE Wenn Sie bereits über ein analoges System verfügen, kann Axis Ihnen dabei helfen, dieses System mit der neuesten Netzwerktechnologie auf den neuesten Stand zu bringen und gleichzeitig den Wert Ihrer Investition zu schützen
EN If you already have an analog system, Axis can help you to bring that system up to speed with the latest network technology while protecting the value of your investment
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
investition | investment |
schützen | protecting |
system | system |
kann | can |
dabei | with |
neuesten | latest |
helfen | help |
DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt
EN When integrated with a Record Management System (RMS) or Computer-Aided Dispatch system (CAD), cases are automatically created and populated with relevant recordings as well as digital evidence from other sources
alemão | inglês |
---|---|
integration | integrated |
rms | rms |
cad | cad |
automatisch | automatically |
fälle | cases |
erstellt | created |
management | management |
system | system |
oder | or |
computer | computer |
anderen | other |
quellen | sources |
und | and |
werden | are |
mit | with |
digitalen | a |
relevanten | relevant |
aus | from |
record | record |
aufzeichnungen | recordings |
DE Darüber hinaus lässt es sich leicht in andere System integrieren. So ist beispielsweise die Integration in Ihr Netzwerk-Video-System möglich, um Lichter einzuschalten, Türen zu öffnen oder zu schließen und Audiomeldungen auszulösen.
EN And, you can easily integrate with other systems. For example, it’s possible to integrate with your network video system to activate lights, open/close doors, and trigger audio messages.
alemão | inglês |
---|---|
leicht | easily |
lichter | lights |
türen | doors |
video | video |
andere | other |
system | system |
möglich | possible |
netzwerk | network |
um | for |
öffnen | open |
integrieren | integrate |
die | example |
zu | to |
und | and |
DE Durch den Export und Import von KBAs können Wissensmanager Entwürfe in einem TEST-System erstellen, sie schnell exportieren, wenn sie fertig sind, und sie in das PROD-System importieren.
EN Service agents can change their password solely in the LDAP backend when LDAP is used as an authentication backend for customer and agent users.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
können | can |
und | and |
den | the |
wenn | when |
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
alemão | inglês |
---|---|
erzwingen | enforce |
quality | quality |
ibm | ibm |
verfügbar | available |
reduzierung | reducing |
leistung | performance |
adapter | adapter |
cpu | cpu |
last | load |
of | of |
service | service |
system | system |
unterstützung | support |
und | and |
steigerung | increasing |
mit | with |
DE Zynq-PS mit SC0720 System Controller und VIO für ETH Phy LEDs. I2C0 isz mit MIO und I2C1 mit PL SC0720 System Controller als Interface zum CPLDD, RTC und LSM303D verbunden. Aktuell implementiert:
EN Zynq-PS with SC0720 System Controller and VIO for ETH PHY LEDs. I2C0 is connected toMIO and I2C1 to PL SC0720 System Controller as Interface to CPLD, RTC and LSM303D. Currently implemented:
alemão | inglês |
---|---|
system | system |
controller | controller |
eth | eth |
leds | leds |
pl | pl |
interface | interface |
verbunden | connected |
aktuell | currently |
implementiert | implemented |
und | and |
mit | with |
für | for |
als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções