DE Der zentrale Friedhof ist gleichzeitig die grösste Ruhestätte sowie die grösste zusammenhängende Grünfläche der Stadt.
Traduzir "grösste am markt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grösste am markt" de alemão para inglês
Traduções de grösste am markt
"grösste am markt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grösste am markt
alemão
inglês
EN The central cemetery is both the largest resting place for the dead and the largest continuous green space in the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrale | central |
| friedhof | cemetery |
| grösste | largest |
| stadt | city |
| ist | is |
| der | green |
| gleichzeitig | the |
DE Der grösste Wald Europas, der grösste See im Jura: Die Natur schlägt hier Rekorde, die Sportler anspornt, sich selber auch zu überbieten
EN The largest forest of Europe, the largest lake in the Jura chain: nature beats records here, which incites sportspeople to surpass themselves in turn
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| europas | europe |
| see | lake |
| im | in the |
| schlägt | beats |
| rekorde | records |
| jura | jura |
| wald | forest |
| natur | nature |
| hier | here |
| zu | to |
| die | themselves |
DE Der Sauber Winkanal garantiert höchste Strömungsqualität und verfügt über modernstes Messequipment, ein Model Motion System in Continues Motion Betrieb sowie das grösste am Markt verfügbare Single Belt System
EN The Sauber wind tunnel ensures the highest flow quality and is equipped with the latest measuring equipment, a model motion system in continuous motion mode and the biggest single belt system on the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| model | model |
| motion | motion |
| system | system |
| grösste | biggest |
| belt | belt |
| sauber | sauber |
| garantiert | ensures |
| höchste | highest |
| in | in |
| und | and |
| verfügbare | is |
| single | a |
| der | the |
DE Das grösste Risiko für den breiten Markt? Ein Rückgang der Multiples
EN Multiple compression is the biggest risk to the overall market
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| risiko | risk |
| markt | market |
| den | the |
DE Wir haben über 20 Jahre Erfahrung und sind der grösste Webhosting-Provider der Schweiz
EN With over 20 years of experience, we are the leading Swiss hosting service
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| schweiz | swiss |
| webhosting | hosting |
| jahre | years |
| wir | we |
| sind | are |
DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?
EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| rolle | role |
| herausforderung | challenge |
| moment | now |
| bewältigen | overcome |
| spezifischen | the |
| mit | with |
DE Das grösste Elektroauto der Welt
EN World’s largest electric vehicle
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| welt | worlds |
DE Ein Schweizer Firmenkonsortium baut das grösste Elektrofahrzeug der Welt – in Rekordzeit
EN A Swiss consortium of companies is constructing the largest electric vehicle in the world – in record time
DE Es wird das grösste Elektroauto der Welt: 45 Tonnen Leergewicht, 65 Tonnen Zuladung – und ein Akkupaket mit 700 kWh Speicherkapazität
EN It will be the largest electric vehicle in the world: weighing in at 45 tons when empty plus 65 tons of loading capacity – and a battery pack boasting 700 kWh of storage capacity
DE Infrastructure as a Service – ideal für Start-ups und KMUs. Höchste Flexibilität, Entlastung Ihrer IT-Abteilung und grösste Sicherheit durch Bechtle.
EN Infrastructure as a Service – Ideal for start-ups and SMEs. Ultimate flexibility and optimal security by Bechtle to take a load off your in-house IT staff.
DE Der grösste ist der Aletschgletscher, der nicht nur zum UNESCO-Welterbe gehört, sondern auch einfach zugänglich ist.
EN The biggest is the Aletsch Glacier, which not only has UNESCO World Heritage status, but is also easy to access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| unesco | unesco |
| einfach | easy |
| ist | is |
| nicht | not |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Lugano - die grösste Stadt in der Ferienregion Tessin, ist nicht nur drittwichtigster Finanzplatz der Schweiz, Kongress-, Banken- und Businesszentrum, sondern auch die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| tessin | ticino |
| parks | parks |
| blumen | flowers |
| villen | villas |
| lugano | lugano |
| grösste | largest |
| stadt | town |
| auch | also |
| ist | is |
| nicht | not |
| banken | banking |
| und | and |
| die | third |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingebettet | nestled |
| rhein | rhine |
| berg | mountains |
| grösste | largest |
| basel | basel |
| zürich | zürich |
| jura | jura |
| natur | landscape |
| aare | aare |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
| aus | a |
DE Das 2005 eröffnete Zentrum Paul Klee ist der Person, dem Leben und Werk von Paul Klee (1879?1940) gewidmet. Besuchen Sie die weltweit grösste Sammlung von Werken Klees, der zu den bedeutendsten Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| weltweit | worldwide |
| sammlung | collection |
| bedeutendsten | most important |
| künstlern | artists |
| grösste | largest |
| gewidmet | dedicated to |
| leben | life |
| person | person |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| die | dedicated |
| den | the |
DE Schweiz Tourismus hat mit über 2000 Hotels das grösste Hotelangebot der Schweiz. Buchen Sie jetzt!
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| grösste | biggest |
| buchen | booking |
| hotels | hotels |
| mit | with |
| jetzt | are |
| der | the |
DE Einst der grösste Hafen am Luganersee und im Mittelalter wichtiger Warenumschlagplatz der Mailänder Herzöge
EN Morcote was once opon a time the largest harbor at Lake Lugano and an important reloading point for goods for the Milanese dukes during the Middle Ages
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| hafen | harbor |
| wichtiger | important |
| im | during |
| und | and |
| einst | the |
DE Die grösste Besonderheit des Schweizer Theaters sind die drei Säulen – das Stadttheater, die Freie Szene und das Volks-/Amateurtheater – die zu fast gleichen Teilen die Besucherinnen und Besucher anziehen.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
DE Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad ist Europas grösste und höchstgelegene Medical- & Alpine Wellness-, Beauty-, Sauna- und Thermalbadeanlage.
EN The Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad is Europe?s largest medical & Alpine wellness, beauty, sauna and thermal baths complex. It also has the highest altitude for facilities of its type in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| leukerbad | leukerbad |
| europas | europe |
| grösste | largest |
| alpine | alpine |
| medical | medical |
| beauty | beauty |
| wellness | wellness |
| sauna | sauna |
| spa | spa |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Wir sind der grösste Webhosting-Anbieter der Schweiz und prägen seit
EN We are the largest web hosting provider in Switzerland, where we have been helping to shape the development of the internet for
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| prägen | shape |
| webhosting | hosting |
| anbieter | provider |
| schweiz | switzerland |
| wir | we |
| sind | are |
| und | have |
DE Hilf mit, die grösste Schweizer Webhosting-Infrastruktur weiterzuentwickeln, auszubauen und sie für unsere Kunden sicher am Laufen zu halten.
EN Play your part in developing and expanding the largest Swiss web hosting infrastructure and help keep it up and running for our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilf | help |
| grösste | largest |
| schweizer | swiss |
| weiterzuentwickeln | developing |
| kunden | customers |
| webhosting | hosting |
| infrastruktur | infrastructure |
| für | for |
| unsere | our |
| und | and |
DE Das grösste Festival für Motion Design - Dept Agency
EN Creating the largest motion design festival - Dept Agency
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| festival | festival |
| motion | motion |
| dept | dept |
| agency | agency |
| design | design |
| das | the |
DE Das grösste Festival für Motion Design
EN Creating the largest motion design festival
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| festival | festival |
| motion | motion |
| design | design |
| das | the |
DE Der grösste Luxus: Eine wunderbare Zeit mit Ihren Liebsten.
EN The greatest luxury: quality time with our loved ones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | greatest |
| luxus | luxury |
| zeit | time |
| der | the |
| mit | with |
DE Wemakeit ist die grösste Crowdfunding-Plattform der Schweiz mit über 4?000 erfolgreich abgeschlossenen Projekten und einer der höchsten Erfolgsquoten weltweit. Seit 2016 ist wemakeit Kundin von Wortspiel. ?
EN In January 2015 I founded Wortspiel. Since then we have developed into one of the leading digital marketing agencies in Switzerland. 11 professionals help clients like ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| wortspiel | wortspiel |
| plattform | help |
| seit | of |
DE Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| genf | geneva |
| d | d |
| et | et |
| stadt | city |
| eröffnete | opened |
| musée | musée |
| ist | is |
DE Der stark bewaldete «Jorat», ein Molasse-Hügelgebiet nördlich der Endstation der Lausanner Métro ist das grösste zusammenhängende Waldgebiet im Schweizer Mittelland
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
| alemão | inglês |
|---|---|
| stark | heavily |
| nördlich | north |
| grösste | largest |
| im | in the |
| schweizer | swiss |
| ist | is |
| ein | a |
DE So gross ist der grösste Schweizer Park, der Parc Ela.
EN is the size of the largest Swiss Park, Parc Ela.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gross | size |
| grösste | largest |
| schweizer | swiss |
| park | park |
| ist | is |
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| zimmer | bed |
| zusammen | with |
DE Tipp 1: Format Gemäss einer aktuellen Studie erreichen Video-Posts auf Facebook die grösste organische ?
EN Tip 1: Format According to a recent study, video posts achieve ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| format | format |
| gemäss | according to |
| aktuellen | recent |
| studie | study |
| erreichen | achieve |
| video | video |
| posts | posts |
| einer | a |
| die | according |
| auf | to |
DE Die Miete ist beim Wohnen zwar oft der grösste, aber bei weitem nicht der einzige Posten. Wir zeigen, welche Kosten auch noch zu berücksichtigen sind.
EN Rent is often the biggest living expense, but certainly not the only one. We show you what other costs you need to bear in mind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| miete | rent |
| wohnen | living |
| oft | often |
| grösste | biggest |
| zeigen | show |
| kosten | costs |
| wir | we |
| ist | is |
| nicht | not |
| zu | to |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Als Kunden sind Sie unsere grösste Inspirationsquelle.
EN You are our greatest source of inspiration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | greatest |
| sind | are |
| sie | you |
| unsere | our |
DE Der grösste Wasserfall Europas ist ein beeindruckendes Naturschauspiel und zeigt die Wucht und Stärke des Wassers.
EN One of the most powerful waterfalls in Europe is located near Schaffhausen. You can admire the power of nature from the boat or one of the many viewing platforms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| die | boat |
| stärke | power |
| ist | is |
DE Sie ist nicht nur die älteste Kirche Zürichs, sondern verfügt zudem über das grösste Kirchturm-Ziffernblatt Europas. Zwei Rekorde auf einmal sind ein Besuch wert.
EN Not only is St. Peter the oldest church in Zurich, it also has the largest tower clock face in Europe. Two records are definitely worth a visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| älteste | oldest |
| kirche | church |
| zürichs | zurich |
| grösste | largest |
| europas | europe |
| rekorde | records |
| besuch | visit |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| ist | is |
| auf | definitely |
| nur | only |
| über | in |
| einmal | the |
DE Das Zürcher Nachtleben ist berühmt-berüchtigt und bietet das grösste und bunteste Party-Angebot der ganzen Schweiz.
EN Zurich’s nightlife is renowned far and wide and offers the largest and most colorful choice of parties in the whole of Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachtleben | nightlife |
| berühmt | renowned |
| grösste | largest |
| schweiz | switzerland |
| bietet | offers |
| und | and |
| ist | is |
DE Die grösste Werkschau für Fotografie der Schweiz begeistert in Zürich ein breites Publikum.
EN The largest exhibition for photography in Switzerland enthralls a broad public in Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| fotografie | photography |
| breites | broad |
| publikum | public |
| schweiz | switzerland |
| zürich | zurich |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
| ein | a |
DE Heiss wird‘s am Caliente! Das grösste Latin-Festival Europas sorgt mit südamerikanischen Klängen, Essen und Marktständen für südländische Stimmung.
EN Things heat up at Caliente! Europe’s largest Latin festival creates a lively ambiance, with its South American music, cuisine and market stalls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| latin | latin |
| festival | festival |
| mit | with |
| und | and |
| essen | a |
DE Das grösste jährlich stattfindende Volksfest von Zürich ist das «Knabenschiessen» beim Albisgütli.
EN Zurich’s largest annual public festival is “Knabenschiessen” at Albisgütli.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| jährlich | annual |
| beim | at |
| ist | is |
DE Mit über 25'000 Studierenden ist sie die grösste Universität der Schweiz und betreibt Spitzenforschung u.a. in der Medizin und den Wirtschaftswissenschaften.
EN With over 25,000 enrolled students, the University of Zurich is the largest in Switzerland. It enjoys international renown as a research university, among others in the fields of medicine and economics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierenden | students |
| grösste | largest |
| medizin | medicine |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| schweiz | switzerland |
| a | a |
| u | and |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| universität | university |
| den | the |
DE Die SBB ist mit über 327 Millionen Fahrgästen jährlich die grösste Reise- und Transportfirma der Schweiz.
EN With more than 327 million passengers a year, the SBB is Switzerland’s biggest travel and transport company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sbb | sbb |
| millionen | million |
| fahrgästen | passengers |
| jährlich | year |
| grösste | biggest |
| mit | with |
| reise | travel |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB sind die grösste Reise- und Transportfirma der Schweiz.
EN The Swiss Federal Railways SBB is the largest travel and transportation company in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sbb | sbb |
| grösste | largest |
| reise | travel |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
| der | the |
DE der grösste Cluster von Lindenberg in Europa - Zentrum für polnischen Verband des Blinden „Nestor“ in Muszyna, im Poprad Landschaftspark, in unmittelbarer Nähe der Reserve lime „Obrożyska“ gelegen
EN The center of the Polish Association of blind "Nestor" located in Muszyna, within the Popradzki Scenery Park in the immediate vicinity of the acacia "Obrożyska" - the largest concentration of lime trees in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | center |
| polnischen | polish |
| verband | association |
| gelegen | located |
| unmittelbarer | immediate |
| europa | europe |
| in | in |
| von | of |
DE Die grösste Herausforderung für eine professionelle E-Mailing-Lösung ist die Zustellbarkeit
EN The biggest challenge of a professional email solution is deliverability
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | biggest |
| herausforderung | challenge |
| zustellbarkeit | deliverability |
| lösung | solution |
| professionelle | professional |
| ist | is |
| die | the |
| eine | a |
| für | of |
DE Nova besitzt ein prägnantes, einfaches Design, das eine intuitive Benutzererfahrung garantiert. Novas grösste Stärke ist seine Homepage, wo Sie Ihre Inhalte in zwei Bereichen ordnen können.
EN Nova is a sharp, simplistic design that makes for an intuitive user experience. Nova's biggest strength is its homepage, which allows you to organise your content into two areas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nova | nova |
| intuitive | intuitive |
| benutzererfahrung | user experience |
| grösste | biggest |
| homepage | homepage |
| inhalte | content |
| bereichen | areas |
| design | design |
| stärke | strength |
| sie | you |
| ihre | your |
| zwei | two |
| ist | is |
| ein | a |
DE 4. Kompetenzen im Bereich Daten In den meisten Unternehmen stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit in Datenprojekten die grösste Herausforderung dar.
EN 4. Skills in the field of data The greatest challenge facing most companies is interdisciplinary collaboration during data projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interdisziplinäre | interdisciplinary |
| zusammenarbeit | collaboration |
| herausforderung | challenge |
| im | in the |
| unternehmen | companies |
| kompetenzen | skills |
| in | in |
| daten | data |
| dar | the |
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Feriendestination der Zentralschweiz
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| grösste | largest |
| zentralschweiz | central switzerland |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| ist | is |
| und | and |
| der | the |
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Bergdestination der Zentralschweiz und ist eine der besterreichbarsten alpinen Tourismusorte der Schweiz
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer mountain destination in Central Switzerland and one of the most easily accessible Alpine tourist resorts in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralschweiz | central switzerland |
| alpinen | alpine |
| schweiz | switzerland |
| grösste | largest |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| ist | is |
| und | and |
DE Nur eine Stunde vom Flughafen und Zürich entfernt liegt das grösste Wintersportgebiet der Ostschweiz.
EN Eastern Switzerland's largest winter sports area is just one hour from the airport and Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughafen | airport |
| zürich | zurich |
| grösste | largest |
| stunde | hour |
| liegt | is |
| entfernt | the |
| und | and |
| vom | from |
DE Das Skigebiet des Moléson (2003m) ist das grösste Skigebiet im Freiburgerland
EN The Moléson skiing area (2003 m) is the largest skiing area in the Fribourg region
| alemão | inglês |
|---|---|
| skigebiet | skiing area |
| m | m |
| grösste | largest |
| im | in the |
| ist | is |
| des | the |
DE Seit 1998 ist das herrschaftliche Gebäude ein Museum, in dem man die grösste Werksammlung des Künstlers bestaunen kann
EN And since 1998 the noble abode is a museum in which visitors are amazed at the large collection of works by the artist
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlers | artist |
| museum | museum |
| in | in |
| seit | of |
| ist | is |
| ein | a |
| kann | which |
DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauwerk | building |
| stadt | city |
| kirche | church |
| schweiz | switzerland |
| grösste | largest |
| ist | is |
| wichtigste | important |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grösste am markt grösste grosste zimmer grösste besorgnis einst der grösste hotels das grösste nachhaltigkeitsrevolution die grösste grösste spezialisierte personaldienstleister grösste wasserfall europas grösste erddamm europas grösste herausforderung grösste eringer kuhherde heute grösste spezialisierte grösste natureisfeld graubündens grösste comedy grösste wald europas grösste wintersportdestination zwischen quadratmetern grösste kunsteisfläche aoc das grösste grösste überdachte wasserpark grösste zusammenhängende grünfläche quadratkilometern das grösste grösste der drei grösste luxus eröffnet grösste destillerie deutschlands grösste schweizer sportanlass grösste weissscherbige wandfliese grösste zoologische garten schweizweit grösste sammlung grösste herausforderung bestand grösste zusammenhängende waldgebiet mitgliedern der grösste sitzplätzen das grösste grösste rhododendren novas grösste stärke markt markt ein bestimmten markt markt kehren internationalen markt us markt markt angenommen jedem markt markt reagieren markt kommen markt gebracht wachsenden markt jeder markt chinesischen markt smartphone marktTraduzir grösste am markt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe