EN Take advantage of our wide range of databases in all specialist fields. Choose between a number of database types, e.g. bibliographic databases, full text databases, fact databases and image databases.
Traduzir "ibm databases running" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ibm databases running" de inglês para alemão
Traduções de ibm databases running
"ibm databases running" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de ibm databases running
inglês
alemão
DE Nutzen Sie unser großes Angebot an Datenbanken aller Fachgebiete. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Datenbank-Typen, wie zum Beispiel bibliographische Datenbanken, Volltext-, Fakten- oder Bilddatenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | typen |
| wide | großes |
| databases | datenbanken |
| database | datenbank |
| choose | wahl |
| advantage | nutzen |
| in | beispiel |
| fields | fachgebiete |
| between | zwischen |
| our | unser |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| logical | logische |
| files | dateien |
| ibm | ibm |
| enhances | verbessert |
| comparison | vergleich |
| in | in |
| for | für |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Implements functionality with a wider range of IBM DB2 databases
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – implementiert Funktionen bei einer breiteren Palette an IBM DB2-Datenbanken.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Enhances database schema comparison for IBM DB2 databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbessert den Vergleich von Datenbankschemas für IBM DB2-Datenbanken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| logical | logische |
| files | dateien |
| ibm | ibm |
| enhances | verbessert |
| comparison | vergleich |
| in | in |
| for | für |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases – Users can map data both to and from logical files in IBM iSeries databases.
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken – Mappen von Daten sowohl von als auch auf logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
EN Expanded support for IBM DB2 – allows users to connect to IBM DB2 databases running on System i (formerly iSeries) and System z platforms.
DE Erweiterte Unterstützung für IBM DB2 – gestattet Benutzern, Verbindungen zu IBM DB2-Datenbanken herzustellen, die auf System i- (vormals iSeries) und System z-Plattformen laufen.
EN Build or modernize critical apps using Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE, IBM Power, or IBM Storage.
DE Erstellen oder modernisieren Sie kritische Anwendungen mit Red Hat OpenShift auf IBM Z/LinuxONE, IBM Power oder IBM Storage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| build | erstellen |
| modernize | modernisieren |
| critical | kritische |
| red | red |
| openshift | openshift |
| ibm | ibm |
| z | z |
| power | power |
| storage | storage |
| or | oder |
| apps | anwendungen |
| on | auf |
EN Access sessions from IBM, and hear IBM CTO, Hillery Hunter, discuss how IBM is helping the Fortune 500 speed their journey to cloud and AI.
DE Sehen Sie sich Sessions von IBM an, und erfahren Sie im Vortrag von IBM CTO Hillery Hunter, wie IBM den Fortune 500 dabei hilft, ihre Entwicklung in den Bereichen Cloud und KI voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sessions | sessions |
| ibm | ibm |
| cto | cto |
| helping | hilft |
| cloud | cloud |
| ai | ki |
| hunter | hunter |
| fortune | fortune |
| and | erfahren |
| discuss | und |
| the | den |
EN IBM recognizes Red Hat partner skills programs in IBM PartnerWorld as part of the fast start initiative. This recognition provides IBM business partners with 12 months to ramp up and grants them access to available benefits.
DE IBM erkennt die Red Hat Qualifikationsprogramme in IBM PartnerWorld als Teil der Initiative Fast Start an. Durch diese Anerkennung wird Geschäftspartnern von IBM eine zwölfmonatige Anlaufphase sowie Zugriff auf verfügbare Vorteile ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| initiative | initiative |
| benefits | vorteile |
| fast | fast |
| business partners | geschäftspartnern |
| recognition | anerkennung |
| access | zugriff |
| recognizes | erkennt |
| in | in |
| red | red |
| available | verfügbare |
| as | als |
| start | start |
| the | wird |
| this | diese |
EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?
DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?
| inglês | alemão |
|---|---|
| valantic | valantic |
| has | und |
| in | in |
| for | um |
| in the | rund |
EN We work with IBM Cloud Direct Link, IBM Business Resiliency Services and IBM Cloud Managed Services.
DE Wir arbeiten mit IBM Cloud Direct Link, IBM Business Resiliency Services und IBM Cloud Managed Services zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| direct | direct |
| link | link |
| work | arbeiten |
| cloud | cloud |
| business | business |
| services | services |
| managed | managed |
| we | wir |
| and | und |
| with | zusammen |
EN Leading security expert CMC TS wanted to stay ahead of its market competitors. It teamed up with IBM to expand its security offerings with IBM Security Resilient software and IBM QRadar Advisor with Watson software.
DE Der führende Sicherheitsexperte CMC TS wollte seinen Mitbewerbern am Markt voraus sein. Das Unternehmen hat sich mit IBM zusammengetan, um sein Sicherheitsangebot mit der Software IBM Security Resilient und IBM QRadar Advisor with Watson zu erweitern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leading | führende |
| security | security |
| ahead | voraus |
| competitors | mitbewerbern |
| ibm | ibm |
| expand | erweitern |
| software | software |
| watson | watson |
| resilient | resilient |
| advisor | advisor |
| market | markt |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| wanted | wollte |
| of | der |
EN Build or modernize critical apps using Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE, IBM Power, or IBM Storage.
DE Erstellen oder modernisieren Sie kritische Anwendungen mit Red Hat OpenShift auf IBM Z/LinuxONE, IBM Power oder IBM Storage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| build | erstellen |
| modernize | modernisieren |
| critical | kritische |
| red | red |
| openshift | openshift |
| ibm | ibm |
| z | z |
| power | power |
| storage | storage |
| or | oder |
| apps | anwendungen |
| on | auf |
EN IBM recognizes Red Hat partner skills programs in IBM PartnerWorld as part of the fast start initiative. This recognition provides IBM business partners with 12 months to ramp up and grants them access to available benefits.
DE IBM erkennt die Red Hat Qualifikationsprogramme in IBM PartnerWorld als Teil der Initiative Fast Start an. Durch diese Anerkennung wird Geschäftspartnern von IBM eine zwölfmonatige Anlaufphase sowie Zugriff auf verfügbare Vorteile ermöglicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| initiative | initiative |
| benefits | vorteile |
| fast | fast |
| business partners | geschäftspartnern |
| recognition | anerkennung |
| access | zugriff |
| recognizes | erkennt |
| in | in |
| red | red |
| available | verfügbare |
| as | als |
| start | start |
| the | wird |
| this | diese |
EN Support for IBM iSeries 6.1 – support for IBM’s new iSeries version 6.1 adds to the long list of popular databases supported by DatabaseSpy.
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| ibm | ibm |
| files | dateien |
| databases | datenbanken |
| support | unterstützung |
| in | in |
| for | für |
EN Support for logical files in IBM iSeries databases - enhances database integration by supporting logical files, which are specific to IBM iSeries
DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| ibm | ibm |
| files | dateien |
| databases | datenbanken |
| support | unterstützung |
| in | in |
| for | für |
EN Support for IBM iSeries 6.1 – support for IBM’s new iSeries version 6.1 adds to the long list of popular databases supported by DatabaseSpy.
DE Unterstützung für IBM iSeries 6.1 – Hinzugekommen zur langen Liste der von DatabaseSpy unterstützten gängigen Datenbanken ist nun die neue iSeries Version 6.1 von IBM.
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| for | für |
| sql | sql |
| server | server |
| support | unterstützung |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| for | für |
| sql | sql |
| server | server |
| support | unterstützung |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN There are various types of databases, such as essay databases, subject bibliographies, full-text databases and bibliographies of newspapers and journals
DE Es gibt verschiedene Arten von Datenbanken, zum Beispiel Aufsatzdatenbanken, Fachbibliographien, Volltextdatenbanken, Zeitungs- und Zeitschriftenbibliographien
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| types | arten |
| various | verschiedene |
| and | und |
| of | von |
EN The Database Information System (Datenbank-Infosystem / DBIS) holds our entire range of databases, including databases licensed to the University of Freiburg and freely accessible online databases
DE Im Datenbank-Infosystem (DBIS) finden Sie unser gesamtes Angebot an Datenbanken – für die Universität Freiburg lizenzierte Datenbanken und im Internet frei zugängliche
| inglês | alemão |
|---|---|
| entire | gesamtes |
| university | universität |
| freiburg | freiburg |
| freely | frei |
| accessible | zugängliche |
| databases | datenbanken |
| database | datenbank |
| of | die |
| and | und |
| our | sie |
| online | internet |
EN Running IBM Cloud Paks on IBM Cloud lets you focus on developing and managing your mission-critical applications on the most secure cloud for business.
DE Durch Ausführung von IBM Cloud Paks in IBM Cloud können Sie sich auf die Entwicklung und Verwaltung Ihrer geschäftskritischen Anwendungen in der sichersten Cloud für Unternehmen konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| developing | entwicklung |
| applications | anwendungen |
| managing | verwaltung |
| business | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| focus | konzentrieren |
| secure | sichersten |
EN Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud is a comprehensive service that offers fully managed OpenShift clusters on the IBM Cloud platform. (OpenShift is an enterprise Kubernetes platform running on Red Hat Enterprise Linux.)
DE Red Hat® OpenShift® on IBM Cloud ist ein umfassender Service, der vollständig verwaltete OpenShift-Cluster auf der IBM Cloud-Plattform bietet. (OpenShift ist eine Enterprise-Kubernetes-Plattform, die unter Red Hat Enterprise Linux ausgeführt wird.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| openshift | openshift |
| ibm | ibm |
| cloud | cloud |
| managed | verwaltete |
| clusters | cluster |
| enterprise | enterprise |
| kubernetes | kubernetes |
| linux | linux |
| on | on |
| service | service |
| offers | bietet |
| platform | plattform |
| fully | vollständig |
| red | red |
| a | ein |
| the | wird |
| running | die |
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN Run for your country in the Vitality Running World Cup – the biggest global virtual running event in the world! Sync the app to adidas Running, track your activity, and get the chance to become a Running World Cup champion.
DE Laufen Sie für Ihr Land beim Vitality Running World Cup – dem größten globalen virtuellen Laufevent der Welt! Synchronisieren Sie die App mit addias Running, tracken Sie Ihre Aktivität und holen Sie sich die Chance, Lauf-Champion zu werden.
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
DE Nicht jeder Wanderweg eignet sich als Laufstrecke. Hier finden Sie 20 top Trailrunning-Routen in der ganzen Schweiz – ausgewählt von Trailrunning-Experten. Lassen Sie sich inspirieren und schnüren Sie Ihre Laufschuhe!
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| performance | leistung |
| optimize | optimierung |
| applications | anwendungen |
| web content | webinhalte |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | cloud |
| to | bereitzustellen |
| security | sicherheit |
| public | öffentlich |
| and | und |
| protect | schutz |
| with | zusammen |
| on | in |
| a | eine |
| for | um |
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, are seamlessly integrated into the IBM cloud, specifically into the IBM Cloud IT management platform
DE Cloud Internet Services, das von Cloudflare unterstützt wird, ist nahtlos in die IBM Cloud integriert, insbesondere in die IBM Cloud IT-Verwaltungsplattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| seamlessly | nahtlos |
| integrated | integriert |
| ibm | ibm |
| specifically | insbesondere |
| cloud | cloud |
| services | services |
| cloudflare | cloudflare |
| into | in |
| the | wird |
| by | von |
| platform | unterstützt |
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corporation | corporation |
| ibm | ibm |
| strategic | strategische |
| alliances | allianzen |
| key | wichtigen |
| microsoft | microsoft |
| acquired | übernommen |
| hp | hp |
| he | er |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| as | wie |
| by | von |
| before | davor |
EN JFrog technologies are utilized at scale inside IBM to develop and deliver solutions for more than 30,000 employees that build and maintain the IBM Cloud.
DE JFrog-Technologien werden innerhalb von IBM in großem Umfang eingesetzt, um Lösungen für mehr als 30.000 Mitarbeiter zu entwickeln und bereitzustellen, die die IBM Cloud aufbauen und warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| technologies | technologien |
| utilized | eingesetzt |
| scale | umfang |
| ibm | ibm |
| solutions | lösungen |
| employees | mitarbeiter |
| maintain | warten |
| cloud | cloud |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| more | mehr |
| inside | in |
| to | bereitzustellen |
| are | werden |
| the | die |
| for | um |
EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.
DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| power | power |
| supports | unterstützt |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| mode | modus |
| hypervisor | hypervisor |
| virtualization | virtualisierung |
| little | little |
| enterprise | enterprise |
| systems | systeme |
| based | basierende |
| suse | suse |
| for | für |
| and | die |
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
DE Optimieren Sie die Nutzung der IBM POWER (ppc64le)-Prozessorleistung mit Unterstützung für Simultaneous Multi-threading (SMT8) über sämtliche IBM-Systeme und OPAL-System (OpenPOWER Abstraction Layer) hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximize | optimieren |
| ibm | ibm |
| layer | layer |
| full | sämtliche |
| power | power |
| systems | systeme |
| support | unterstützung |
| and | hinweg |
| for | für |
| with | mit |
EN Enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
DE Erzwingen Sie Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM, um die CPU-Last zu reduzieren und die System-E/A-Leistung zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enforce | erzwingen |
| quality | quality |
| ibm | ibm |
| adapter | adapter |
| available | verfügbar |
| reducing | reduzieren |
| cpu | cpu |
| load | last |
| increasing | steigern |
| performance | leistung |
| of | of |
| service | service |
| system | system |
| support | unterstützung |
| and | und |
| with | mit |
EN As an IBM Platinum Partner, Bechtle offers you expert advice on all aspects of IBM technologies.
DE Als Platinum Partner von IBM bietet Ihnen Bechtle kompetente Beratung rund um IBM Technologien an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| partner | partner |
| bechtle | bechtle |
| offers | bietet |
| technologies | technologien |
| platinum | platinum |
| as | als |
| advice | beratung |
| of | von |
| you | ihnen |
| on | rund |
| an | an |
EN Support for IBM’s DB2 XQuery extensions – deep integration with IBM DB2 pureXML provides the optimal XML / data server solution for accessing, utilizing, and storing XML content.
DE Unterstützung für die XQuery-Erweiterungen von IBM DB2 mit der tiefen Integration von XMLSpy mit IBM DB2 pureXML steht Ihnen die optimale XML- / Datenserverlösung zum Abrufen, Nutzen und Speichern von XML-Inhalt zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| deep | tiefen |
| integration | integration |
| optimal | optimale |
| storing | speichern |
| support | unterstützung |
| for | für |
| with | mit |
EN Red Hat OpenShift on IBM Z/LinuxONE and IBM Power
DE Red Hat OpenShift auf IBM Z/LinuxONE und IBM Power
| inglês | alemão |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| ibm | ibm |
| z | z |
| power | power |
| and | und |
| on | auf |
EN After joining IBM PartnerWorld, Red Hat business partners can use IBM Business Partner Connect and Watson to share and collaborate on opportunities and business development activities
DE Nachdem die Red Hat Geschäftspartner Mitglied bei IBM PartnerWorld geworden sind, können sie über IBM Business Partner Connect mit Watson Geschäftschancen und Entwicklungsaktivitäten teilen und gemeinsam ausarbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| business | business |
| connect | connect |
| watson | watson |
| red | red |
| can | können |
| and | und |
| business partner | geschäftspartner |
| share | teilen |
EN IBM ParterWorld Advisor now features Red Hat partner program content to enable IBM business partners to have all the Red Hat information that they need, right at their fingertips.
DE IBM PartnerWorld Advisor beinhaltet jetzt Inhalte des Red Hat Partnerprogramms, damit IBM Geschäftspartner alle Informationen über Red Hat zur Hand haben, die sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| advisor | advisor |
| now | jetzt |
| content | inhalte |
| information | informationen |
| partners | geschäftspartner |
| red | red |
| fingertips | hand |
| to | damit |
| all | alle |
EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.
DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung
| inglês | alemão |
|---|---|
| performance | leistung |
| enforce | erzwingen |
| quality | quality |
| ibm | ibm |
| adapter | adapter |
| available | verfügbar |
| reducing | reduzierung |
| cpu | cpu |
| load | last |
| system | system |
| of | of |
| service | service |
| support | unterstützung |
| and | und |
| the | der |
| increasing | steigerung |
| with | mit |
EN Resource agents for open source applications such as Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen and Postgres; resource agents for popular third-party applications such as IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare and SAP.
DE Ressourcenagenten für Open Source-Anwendungen wie Apache, IPv6, DRBD, KVM, Xen und Postgres; Ressourcenagenten für gängige Anwendungen von Drittanbietern wie IBM WebSphere, IBM DB2, VMWare und SAP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| applications | anwendungen |
| apache | apache |
| kvm | kvm |
| third-party | drittanbietern |
| ibm | ibm |
| vmware | vmware |
| sap | sap |
| xen | xen |
| and | und |
| for | für |
| such | von |
| as | wie |
EN Multi-core 64-bit CPU (x86-64; IBM z Systems and LinuxONE; IBM POWER8 or POWER9 processor–based server in Little Endian mode)
DE Multicore 64-Bit-CPU (x86-64; IBM z-Systeme und LinuxONE; IBM POWER8- oder POWER9-Prozessor im Little Endian-Modus)
| inglês | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| or | oder |
| little | little |
EN Redundant brand hardware from IBM, such as our IBM BladeCenters.
DE Redundante Markenhardware von IBM, zum Beispiel unsere IBM Bladecenter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redundant | redundante |
| ibm | ibm |
| our | unsere |
| from | von |
| brand | zum |
EN SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems
DE SUSE Linux Enterprise Server for IBM POWER ist eine für auf IBM POWER basierende Systeme optimierte Linux-Distribution für Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| server | server |
| ibm | ibm |
| distribution | distribution |
| optimized | optimierte |
| enterprise | enterprise |
| power | power |
| systems | systeme |
| based | basierende |
| suse | suse |
| for | für |
| is | ist |
| an | eine |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
databases running databases major databases migrating databases common databases existing databases on premises databases cloud databases postgresql databases mysql databases nosql databases media databases file databases oracle databases cloud native databases databases access click databases sqlite databases multiple databases compared databases public databases non relational databases sql databases mariadb databases certain databases databases via search databases variety of databases seo databases compare databases sql server databases various graph databases in memory databases large databases searching remote databases would create databases databases are kept access databases contained additional databases explore databases largest databases building databases databases along databases listed below databases using keys relational databases possess integrating researcher databases protecting databases databases using secure databasesTraduzir ibm databases running para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe