Traduzir "populated with relevant" para alemão

DE Mit 83,1 Millionen Einwohnern ist Deutschland das bevölkerungsreichste Land der EU und eines der am dichtesten besiedelten Länder; rund 77 Prozent der Einwohner leben in dicht und mittelstark besiedelten Gebieten

• besiedelten Länder
• leben in dicht
• mittelstark besiedelten Gebieten

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

• Management System
• RMS
• Computer Aided Dispatch
• CAD
• automatisch Fälle erstellt
• Beweisen aus anderen
• ergänzt

DE In einem Formular werden persönliche Daten und relevante Fragen aus der Onlinebewerbung automatisch vorausgefüllt, der Interviewer ergänzt die Ergebnisse aus dem Gespräch

• Formular werden persönliche
• Onlinebewerbung automatisch vorausgefüllt
• Gespräch

DE Bei Integration in ein Record Management System (RMS) oder ein Computer Aided Dispatch System (CAD) werden automatisch Fälle erstellt und mit relevanten Aufzeichnungen sowie digitalen Beweisen aus anderen Quellen ergänzt

• Management System
• RMS
• Computer Aided Dispatch
• CAD
• automatisch Fälle erstellt
• Beweisen aus anderen
• ergänzt

DE Bambu macht es nicht nur für die Vertriebsteams einfacher, hineinzugehen und eine Menge an reichhaltigen Inhalten und Vordenkerrollen zur Verfügung zu haben, sondern wir als Marketing-Team können uns sicher sein, was sie teilen und wie.

• Vertriebsteams einfacher
• hineinzugehen
• Menge an reichhaltigen
• Vordenkerrollen zur Verfügung
• teilen

DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.

• Unser aktueller Index
• unser historischer Index
• unseren Web-Crawlern erstellten

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

• UModel-Dokumentationsfenster für jedes
• Dokumentation aufrufen

DE Mit Beschreibungen der einzelnen Felder, der Markierung von obligatorischen Feldern und Dropdown-Menüs mit gültigen Eingabevorschlägen bietet die Reporting-Lösung Hilfestellungen bei der Eingabe der Daten

• Beschreibungen der einzelnen
• Markierung von obligatorischen
• Dropdown-Menüs mit gültigen
• bietet die Reporting-Lösung
• Eingabe der Daten

DE Statt Hunderte täglicher Kunden-E-Mails lesen zu müssen, sieht Sam vorab ausgefüllte Formulare, die sie ganz einfach prüfen und weiterbearbeiten kann.

• Statt Hunderte täglicher
• lesen zu müssen
• sieht Sam vorab
• Formulare
• ganz einfach prüfen
• weiterbearbeiten

DE Durch die Bereitstellung eines Online-Briefingformulars mit vorausgefüllten Feldern, Zielen und Links zu bereits freigegebenen Input-Dokumenten.

• Bereitstellung eines Online-Briefingformulars
• vorausgefüllten Feldern
• Zielen
• Links zu bereits

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

• Messen der Serviceleistung
• vorkonfigurierten Dashboards
• Best Practices basierende

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

• Insel Tahiti
• Rand der Tuamotus
• Archipel der abgeschiedenste

DE In der Teilansicht auf der rechten Seite werden die gemappten Daten aus dem Beispielmapping gezeigt, wobei die Zellen in der Excel-Arbeitsmappe befüllt und in einem Diagramm dargestellt wurden.

• Beispielmapping gezeigt
• wobei die Zellen
• Excel-Arbeitsmappe befüllt
• Diagramm dargestellt

DE Wir sind der Ansicht, dass dies wahrscheinlich ist, und dies umso mehr für Benutzer, die sich häufiger in besiedelten Gebieten befinden

• Ansicht
• Benutzer
• häufiger in besiedelten
• befinden

DE ein charmantes Haus (140m) in einem ruhigen, idyllischen Dorf Klodzko Tales zu mieten. Genießen Sie vier Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kamin voll ausgestattete kuchnia.Dwie Bad mit Dusche. Möglichkeit Kinderbett. Nur mietet die ganze Haus Große…

• charmantes Haus
• ruhigen
• idyllischen Dorf Klodzko
• mieten
• Genießen Sie vier
• Wohnzimmer mit Kamin
• ausgestattete
• Bad mit Dusche
• Möglichkeit Kinderbett
• mietet die ganze

DE Die alternativen Texte, Beschreibungen und Urheberrechts-Informationen jeder Bilddatei werden automatisch mit den Metadaten aus Ihrer Canto Medienbibliothek ergänzt

• alternativen Texte
• Beschreibungen
• Urheberrechts-Informationen jeder Bilddatei
• Ihrer Canto Medienbibliothek

DE Von belebten Stadtzentren bis hin zu dünn besiedelten ländlichen Gebieten: Wir sorgen für marktführende Konnektivität in zehn wichtigen europäischen Ländern.

• dünn besiedelten ländlichen
• sorgen für marktführende
• zehn wichtigen europäischen

DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:

• anfängliche Seite besteht
• Tabelle
• jeder erstellten Prüfung
• Tabelle zeigt

DE Mehrere Formulare mit den vorab ausgefüllten Einträgen

• vorab ausgefüllten Einträgen

DE Bei einer möblierten Einzimmerwohnung in Gröpelingen fällt in etwa eine Miete von 500€ bis 950€ im Monat an, wodurch er mit Walle zu den preiswertesten Bezirken Bremens zählt.

• fällt in etwa
• preiswertesten Bezirken Bremens

DE Verwenden Sie go mod tidy , wenn keine anderen Paketmanager verwendet wurden. Mit diesem Befehl wird eine ausgefüllte go.mod-Datei erzeugt.

• Verwenden Sie go
• tidy
• anderen Paketmanager verwendet
• ausgefüllte

DE Ein sofortiger Build wird automatisch ausgelöst, nachdem Sie die Konfigurationsdatei übertragen haben und Artifactory mit Ihren Maven-Paketen und zwischengespeicherten Abhängigkeiten ausgefüllt ist.

• ausgelöst
• Artifactory mit Ihren
• zwischengespeicherten Abhängigkeiten ausgefüllt

DE - Voll ausgestattete Küche für die Gäste

• - Voll ausgestattete
• Gäste

DE Kalnica - ein Dorf in Polen befindet sich in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk von Sanok, in der Gemeinde Zagorz. Es ist das größte Gebiet, und auch die am wenigsten bevölkerten Stadt Gemeinde. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt…

• Kalnica
• Dorf in Polen
• Provinz Podkarpackie
• Bezirk von Sanok
• Gemeinde Zagorz
• größte Gebiet
• wenigsten bevölkerten Stadt

DE Jedes branchenspezifische Risiko wird mit einer vollständigen Beschreibung ausgefüllt und kann ohne großen Aufwand in das Risikoprofil des Unternehmens importiert werden

• Jedes branchenspezifische Risiko
• vollständigen Beschreibung ausgefüllt
• Risikoprofil des Unternehmens

DE Die Appenzeller Streusiedlungslandschaft ist eine der ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften

• ausgeprägtesten schweizerischen Vorzeigelandschaften

DE Zwei Kilometer Modellbahngleise im Massstab 1:87 führen über drei Etagen, belebt von 120 Zügen mit 1560 Wagen und 6500 Miniaturfiguren

• Zwei Kilometer Modellbahngleise
• Etagen
• belebt von Zügen
• Wagen
• Miniaturfiguren

DE Intelligente Vorlagen enthalten dynamische Felder, die automatisch mit Informationen aus einer externen Datenbank oder aus einer CSV-Datei befüllt werden können.

• Intelligente Vorlagen enthalten
• Felder
• automatisch mit Informationen
• externen Datenbank

DE Die Ostküste hat potenziellen Käufern viel zu bieten, da sie weniger bevölkert und deutlich billiger als der Südwesten ist

• Ostküste hat potenziellen
• viel zu bieten
• da sie weniger

DE Wunderschöne Strände mit Blauer Flagge, entzückende Natur im Überfluss und ein reizvoller Yachthafen tragen zur Attraktivität dieser weniger bevölkerten Gegend bei

• Flagge
• reizvoller Yachthafen tragen
• Attraktivität dieser weniger

DE Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt. Sie wählen die Spalten der Offload-Datei aus.

• Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt
• wählen die Spalten
• Offload-Datei

DE Während Zeilen zu Ihrem Blatt hinzugefügt oder geändert werden, werden Zeileninhalte automatisch ausgefüllt oder in der Systemspalte aktualisiert.

• Blatt hinzugefügt
• Zeileninhalte automatisch ausgefüllt
• Systemspalte

DE Wenn Sie auf „Abzeichnen“ klicken, wird im Blatt „Genehmigt“ eingetragen.

• Abzeichnen
• klicken
• Blatt
• Genehmigt

DE TIPP: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die E-Mail-Adressen automatisch eingefüllt, wenn sie das Kästchen aktivieren, um eine Kopie der Formularantworten zu erhalten.

• TIPP
• E-Mail-Adressen automatisch eingefüllt
• Kästchen aktivieren
• Kopie der Formularantworten

DE Die Einträge im Zielblatt werden in der Vorschau angezeigt. Sie können auch Details zu den folgenden Punkten sehen:

• Einträge im Zielblatt
• Vorschau angezeigt
• Punkten

DE TIPP: Wählen Sie eine der Standardwertoptionen aus, um die Werte zu definieren, die bei der Ausführung eines globalen Updates eingefügt werden

• TIPP
• Werte zu definieren
• Ausführung eines globalen

DE TIPP: Wählen Sie eine Standardwertoption aus, um die Werte zu definieren, die bei der Ausführung eines globalen Updates eingefügt werden

• TIPP
• Werte zu definieren
• Ausführung eines globalen

DE Diese Informationen werden aus dem Eingangsblatt eingefügt

• Eingangsblatt eingefügt

DE Wählen Sie für jedes Feld eine Antwort für Wie werden Daten in dieses Feld eingefügt? aus.

• Feld eine Antwort
• dieses Feld eingefügt

DE Sie sind dünn besiedelt, staubig und unerbittlicher Hitze- sowie Windeinwirkung ausgesetzt

• dünn besiedelt
• staubig
• ausgesetzt

DE Leistung in vorkonfigurierten Dashboards mit auf Best Practices basierenden Kundenservicemetriken analysieren.

• Leistung in vorkonfigurierten
• Best Practices basierenden

DE Dieser beeindruckende Felsentor beherbergt die Überreste einer Bergfestung aus der Eisenzeit. In der Nähe wurden viele Artefakte aus der Bronzezeit entdeckt, so dass die Gegend durchaus schon vor langer Zeit …

• beeindruckende Felsentor beherbergt
• Überreste einer Bergfestung
• Eisenzeit
• Nähe wurden viele
• Bronzezeit entdeckt
• Gegend durchaus schon
• langer Zeit

DE Sumathi Ramaswamy vergleicht die beiden Gründungsfiguren der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

• Sumathi Ramaswamy vergleicht

DE Wie die Welt der Dinosaurier vor Millionen Jahren aussah und welche anderen Tiere und Pflanzen mit ihnen zeitgleich die Erde bewohnten, sind Themen dieser Führung.

• Welt der Dinosaurier
• Millionen Jahren aussah
• welche anderen Tiere
• Pflanzen mit ihnen
• Erde bewohnten

DE In dichtbesiedelten Gegenden, in entlegenen Außenbereichen oder in Produktionsanlagen kann eine Absicherung mit konventionellem Licht sehr störend aber auch sehr kostenintensiv sein

• dichtbesiedelten Gegenden
• entlegenen Außenbereichen
• konventionellem Licht sehr

DE Das Gebiet im Nordosten ist dünn besiedelt, also gibt es nicht viel Verkehr.

• Gebiet im Nordosten
• dünn besiedelt
• viel

DE Besonders prekär ist die Lage in Ballungsgebieten, Slums und den überfüllten Flüchtlingslagern.

• Lage in Ballungsgebieten
• Slums
• überfüllten

DE Das bevölkerungsreichste Dorf im Fleimstal und der "Geologische Garten der Alpen".