Traduzir "emphasizes tong" para alemão

DE „Obwohl es sich um ein untergeordnetes System im Underwriting-Prozess handelte, ist es ein wirklich wichtiges System“, betont Tong

• handelte
• wirklich wichtiges System
• betont Tong

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Zur chinesischen Küche fallen euch vermutlich nicht zuallererst die Adjektive frisch und delikat ein – es sei denn, ihr esst bei Little Tong Noodles

• chinesischen Küche fallen
• vermutlich nicht zuallererst
• Adjektive frisch
• sei denn
• Tong Noodles

DE Sie holten Alex Tong, Senior Product Underwriter, um die Nutzer der App besser zu verstehen

• holten Alex Tong
• Senior Product Underwriter
• Nutzer der App
• verstehen

DE Tong erklärt es so: „ Es ist keine Option für Zurich, nicht liefern zu können.“

• Option für Zurich

DE Vor meiner Zeit bei Bosch war ich Assistenzprofessor an der Jiaotong-Universität Shanghai mit Schwerpunkt auf medizinischen Roboter- und Sensorsystemen

• war ich Assistenzprofessor
• medizinischen Roboter-
• Sensorsystemen

DE Angus-Lendenstück mit Kürbis und Thai-Salat, Wong-Tong-Suppe mit Foie und Champignons der Saison sowie gebratenes Hühnchen-Risotto mit Kimchi sind nur einige der kreativen Gerichte, die die Gäste im NURU probieren können

• Angus-Lendenstück mit Kürbis
• Thai-Salat
• Wong-Tong-Suppe mit Foie
• Champignons der Saison
• einige der kreativen
• Gäste im NURU

DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert

• Bar vom Raffles-Barmann
• Tong Boon kreiert

DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.

• Singapore Sling gilt
• Nationalgetränk des Landes
• Jahr im Raffles
• Barmann Ngiam Tong

DE Tong Ying ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BizLink Gruppe und kann eine breite Palette von Draht- und Kabelprodukten strangpressen.

• Gruppe
• Kabelprodukten

DE Tong Sessel von Pierre Paulin, 1960er, 2er Set

• Paulin
• Set

DE Vor meiner Zeit bei Bosch war ich Assistenzprofessor an der Jiaotong-Universität Shanghai mit Schwerpunkt auf medizinischen Roboter- und Sensorsystemen

• war ich Assistenzprofessor
• medizinischen Roboter-
• Sensorsystemen

DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert

• Bar vom Raffles-Barmann
• Tong Boon kreiert

DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.

• Singapore Sling gilt
• Nationalgetränk des Landes
• Jahr im Raffles
• Barmann Ngiam Tong

DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert

• Bar vom Raffles-Barmann
• Tong Boon kreiert

DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.

• Singapore Sling gilt
• Nationalgetränk des Landes
• Jahr im Raffles
• Barmann Ngiam Tong

DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert

• Bar vom Raffles-Barmann
• Tong Boon kreiert

DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.

• Singapore Sling gilt
• Nationalgetränk des Landes
• Jahr im Raffles
• Barmann Ngiam Tong

DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert

• Bar vom Raffles-Barmann
• Tong Boon kreiert

DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.

• Singapore Sling gilt
• Nationalgetränk des Landes
• Jahr im Raffles
• Barmann Ngiam Tong

DE Der Singapore Sling ist einer der berühmtesten Cocktails der Welt und wurde im Jahr 1915 in der Long Bar vom Raffles-Barmann Ngiam Tong Boon kreiert

• Bar vom Raffles-Barmann
• Tong Boon kreiert

DE Der Singapore Sling gilt gemeinhin als das Nationalgetränk des Landes und wurde im Jahr 1915 im Raffles Singapore vom Barmann Ngiam Tong Boon kreiert.

• Singapore Sling gilt
• Nationalgetränk des Landes
• Jahr im Raffles
• Barmann Ngiam Tong

DE Tong Ying ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der BizLink Gruppe und kann eine breite Palette von Draht- und Kabelprodukten strangpressen.

• Gruppe
• Kabelprodukten

DE Bieten Sie virtuelle Kollaboration mit hohem Komfort und Fokus auf Ihre Kunden.

• Bieten Sie virtuelle
• hohem Komfort
• Fokus auf Ihre

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im de… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen … mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen
• erfahren

DE Elektronische Musik bezeichnet Musik, die durch elektronische Klangerzeuger hergestellt und mit Hilfe von Lautsprechern wiedergegeben wird. Im deutschen Sprachgebrauch war es bis zum Ende d… mehr erfahren

• Elektronische Musik bezeichnet
• elektronische Klangerzeuger hergestellt
• Hilfe von Lautsprechern
• deutschen Sprachgebrauch war
• Ende
• erfahren

DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.

• Basis der Langzeitbefragung
• Report das Stimmungsbild
• Menschen in Deutschland
• Spanien

DE Bei DevOps liegt der Schwerpunkt auf einer beschleunigten Bereitstellung von IT-Services, die durch agile und schlanke Praktiken ermöglicht wird

• agile
• schlanke Praktiken ermöglicht

DE Joel Hansen, ein Marketingberater und Redner, der CEOs bei ihrer Vordenkerrolle auf LinkedIn unterstützt, betont, dass Sie in Ihrem Lebenslauf eine überzeugende Geschichte erzählen sollten

• Joel Hansen
• Marketingberater
• Redner
• CEOs bei ihrer
• LinkedIn unterstützt
• betont
• Geschichte erzählen sollten

DE Es unterstreicht den Fokus auf den langfristigen Horizont.

• unterstreicht den Fokus
• langfristigen

DE Auf die deutsche Corona-App angesprochen, betonte Buyx, dass diese aus ethischer Sicht sehr gut durchdacht sei und alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt

• deutsche Corona-App angesprochen
• betonte Buyx
• ethischer Sicht sehr
• durchdacht sei
• notwendigen Voraussetzungen erfüllt

DE DevOps ist eine Softwareentwicklungsmethode, die auf der Kommunikation, Zusammenarbeit und Integration zwischen Softwareentwicklern, QS-Technikern und dem IT-Team basiert

• Kommunikation
• Zusammenarbeit
• Integration zwischen Softwareentwicklern
• QS-Technikern
• IT-Team basiert

DE Forrester betont, wie wichtig es ist, Sicherheitstools zu verwenden, die auch Rückhalt bei Entwicklern haben

• Forrester betont
• Sicherheitstools zu verwenden
• Rückhalt bei Entwicklern

DE TrustYou übernimmt Checkmate und integriert direkten Nachrichtenversand in Gästefeedback-Plattform

• TrustYou übernimmt Checkmate
• integriert direkten Nachrichtenversand
• Gästefeedback-Plattform

DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…

• Baltic Plaza Hotel
• SPA
• Hotel
• Liebe zu Raum
• Attraktivität des Baltic
• Hotel Medi SPA
• unterstreicht die Lage
• Spa-Bereich des Resorts
• Natura

DE Entscheidend für die Wehrhaftigkeit des Immunsystems sei aber der gesamte Stoffwechsel, betont Dyck

• gesamte Stoffwechsel
• betont Dyck

DE „Konkrete und verfügbare klinische Daten von Patienten in Europa können eine entscheidende Hilfe für die bestmögliche Versorgung in dem zu befürchtenden gehäuften Auftreten auch kritischer Erkrankungen sein“, betont Vehreschild.

• Konkrete
• verfügbare klinische Daten
• Patienten in Europa
• befürchtenden gehäuften Auftreten
• betont

DE Kenneth Cukier, selbst Datenexperte, beglückwünscht anschließend die Autoren zu dem Bericht und betont, wie wichtig diese Art von Arbeit ist, um die aktuelle Situation zu verstehen

• Kenneth Cukier
• selbst Datenexperte
• Bericht
• betont
• wichtig diese Art

DE Wallach warnt vor einem möglichen „tech storm” – einer ganzen Fülle von Gefahren, die sich aus dem Einsatz neuer Technologien speisen.

• möglichen
• tech
• Einsatz neuer Technologien

DE 27. September 2018: In der zweiten Veranstaltung der Dialogreihe sprechen Sir Nigel Shadbolt und Alexander Görlach über das Zusammenspiel von Mensch und Technik.

• September
• sprechen Sir Nigel
• Zusammenspiel von Mensch

DE Ergänzt wird das Training-on-the-Job durch systematische Weiterbildungen ? sowohl fachlicher als auch sozialer Natur.

• systematische Weiterbildungen
• sozialer

DE März 2021, zeigen wir Ihnen die Grundlagen des Dashboard-Designs

• März
• zeigen wir Ihnen
• Grundlagen des Dashboard-Designs

DE Wir glauben, dass die aktuelle Pandemie die Relevanz dieser Petition unterstreicht

• glauben
• Petition unterstreicht

DE Die Manufaktur betrachtet es als ihre Pflicht, einen Kundendienst auf höchstem Niveau zu bieten; unterstrichen wird dieser Aspekt im Patek Philippe Siegel, das auch den Service auf Lebenszeit garantiert

• Pflicht
• Kundendienst auf höchstem
• bieten
• Patek Philippe Siegel
• Lebenszeit garantiert

DE Hier stechen wir hervor, nicht zuletzt wegen unseres starken Teams“, betont er.

• stechen wir hervor
• zuletzt wegen unseres
• Teams
• betont

DE Enboarder betont den Wert der menschlichen Verbindung und Erfahrung und stellt die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Mittelpunkt aller Aktivitäten

• menschlichen Verbindung
• Erfahrung
• stellt die Mitarbeiterinnen
• aller Aktivitäten

DE „Diese Nominierungen, zuerst auf europäischer und nun auch auf globaler Ebene, bedeuten für uns eine noch breiter gestreute Anerkennung für exzellente Arbeit“, betont Sarah Presch, Director of Digital Services bei Amplexor

• Nominierungen
• zuerst auf europäischer
• Ebene
• breiter gestreute Anerkennung
• exzellente Arbeit
• betont Sarah Presch
• Director of Digital
• Amplexor

DE Jenn Barkley, VP of Field Marketing for Cybersource bei Visa, betont ebenfalls, wie wichtig es ist, sein Publikum zu kennen

• Jenn Barkley
• VP of Field
• betont ebenfalls
• Publikum zu kennen

DE Bei diesem Ansatz wird besonders viel Wert auf die Sichtweise der Benutzer und auf Ihre Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt. Damit können Sie wirklich individuelle Lösungen durch Anwenden tatsächlicher Benutzerperspektiven erstellen.

• Sichtweise der Benutzer
• Geschäftsanforderungen insgesamt gelegt
• Damit können Sie
• tatsächlicher Benutzerperspektiven