DE Die in der MotoGP™ eingesetzte D-air®-Airbag-Technologie ist nun für alle erhältlich. Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie
Traduzir "airbag system" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "airbag system" de alemão para inglês
Traduções de airbag system
"airbag system" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de airbag system
alemão
inglês
EN The same D-air® airbag technology used in MotoGP™, now available for everyone. The Smart Jacket offers the protection of the most advanced
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz auf der Straße.
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorbike |
| passt | fits |
| system | system |
| kleidung | clothing |
| für | for |
| und | any |
DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz
EN The motorbike airbag system for any use, that fits
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorbike |
| passt | fits |
| system | system |
| für | for |
| kleidung | use |
| jedem | the |
| und | any |
DE Ein neues robustes Airbag-System für Lawinenrucksäcke soll entstehen
EN A new robust airbag system for avalanche backpacks is to be developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| robustes | robust |
| system | system |
| für | for |
| soll | be |
| ein | a |
DE Ein neues robustes Airbag-System für Lawinenrucksäcke soll entstehen
EN A new robust airbag system for avalanche backpacks was to be developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| robustes | robust |
| system | system |
| für | for |
| soll | be |
| ein | a |
DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz auf der Straße.
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorbike |
| passt | fits |
| system | system |
| kleidung | clothing |
| für | for |
| und | any |
DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz
EN The motorbike airbag system for any use, that fits
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorbike |
| passt | fits |
| system | system |
| für | for |
| kleidung | use |
| jedem | the |
| und | any |
DE Ein neues robustes Airbag-System für Lawinenrucksäcke soll entstehen
EN A new robust airbag system for avalanche backpacks is to be developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| robustes | robust |
| system | system |
| für | for |
| soll | be |
| ein | a |
DE Ein neues robustes Airbag-System für Lawinenrucksäcke soll entstehen
EN A new robust airbag system for avalanche backpacks was to be developed
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| robustes | robust |
| system | system |
| für | for |
| soll | be |
| ein | a |
DE Dainese Smart Jacket - Airbag-System für Motorrad
EN Dainese Smart Jacket - Motorbike Airbag System
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| smart | smart |
| jacket | jacket |
| motorrad | motorbike |
| system | system |
DE Das Airbag-System für das Motorrad, passt zu jeder Kleidung und zu jedem Einsatz auf der Straße. Die Dainese MotoGP™-Technologie ist nun für alle erhältlich.
EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing. Dainese MotoGP™ technology, now available for everyone.
DE Zum ersten Mal bei einem Airbag-System für das Motorrad reagiert der Algorithmus auch bei einem Aufprall bei stehendem Fahrzeug, wie es oft beim Halt an Kreuzungen vorkommt
EN For the first time with a motorcycle airbag system, activation also occurs in a collision with a stationary vehicle, which is common when stopping at an intersection
| alemão | inglês |
|---|---|
| motorrad | motorcycle |
| system | system |
| auch | also |
| an | an |
| es | which |
| ersten | the first |
| für | for |
DE D-air® ist das erste speziell für Motorradfahrer entwickelte Airbag-System
EN It is the first airbag system designed specifically for motorcyclists
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| system | system |
| ist | is |
| das | the |
| erste | the first |
| für | for |
| entwickelte | designed |
DE Das Dainese Airbag-System von D-air® unterstützt zahlreiche Spitzensportler in mehreren Disziplinen, von MotoGP-Rennen bis zum Skisport, dabei, ihre Ziele zu erreichen.
EN Dainese D-air® airbag system helps several champions in various discipline, from MotoGP to skiing, to achieve their goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| unterstützt | helps |
| disziplinen | discipline |
| skisport | skiing |
| system | system |
| ziele | goals |
| in | in |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| mehreren | several |
DE 2015 Markteinführung von Misano 1000, der ersten Jacke mit autonomem Airbag-System
EN Launch of Misano 1000, the first standalone road jacket
| alemão | inglês |
|---|---|
| markteinführung | launch |
| jacke | jacket |
| ersten | the first |
| von | road |
DE Ein Airbag-System für Motorradfahrer zu entwickeln, das in einer Kleidung enthalten ist, die eine totale Bewegungsfreiheit ermöglicht und gleichzeitig unvorstellbare Schutzniveaus bietet
EN To develop an airbag system for motorcyclists contained within clothing that allows total freedom of movement while offering previously inconceivable levels of protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleidung | clothing |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| ermöglicht | allows |
| bietet | offering |
| system | system |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| für | for |
| eine | previously |
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| feiert | celebrates |
| jacke | jacket |
| system | system |
| neue | new |
| ersten | a |
| für | for |
| den | the |
DE Ihr D-air®-Airbag-System bietet dem Rücken den gleichen Schutz wie 7 Rückenprotektoren, deckt aber eine größere Oberfläche ab und ist weniger sperrig als ein starrer Rückenprotektor
EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| deckt | covers |
| oberfläche | surface |
| system | system |
| rücken | back |
| als | as |
| und | and |
| schutz | protection |
| ein | a |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| plugin | plug-in |
| pim | pim |
| file | file |
| ftp | ftp |
| etc | etc |
| portale | portals |
| cdn | cdn |
| sehr | very |
| als | as |
| website | website |
| system | system |
| ziel | destination |
| webshop | webshop |
| alles | anything |
| und | and |
| kann | can |
| das | via |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| plugin | plug-in |
| pim | pim |
| file | file |
| etc | etc |
| portale | portals |
| cdn | cdn |
| sehr | very |
| als | as |
| website | website |
| system | system |
| ziel | destination |
| webshop | webshop |
| alles | anything |
| und | and |
| kann | can |
| das | via |
DE GoldenEye sah einen neuen Bond, Pierce Brosnan und neue Geräte – insbesondere eine tödliche Telefonzelle mit einem großen Airbag, der die Insassen zerquetscht.
EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sah | saw |
| geräte | gadgets |
| insassen | occupants |
| großen | large |
| eine | a |
| und | and |
| insbesondere | particular |
| neue | new |
DE Rückenprotektor, Airbag, Lederjacke und vieles mehr: der Guide für das perfekte Geschenk
EN Back protectors, airbags, leather jackets and much more, the guide to the perfect gift
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| geschenk | gift |
| und | and |
| guide | guide |
| der | the |
DE 2010–2013 TRW Automotive Safety Systems GmbH, AschaffenburgGeschäftsführung / Leitung der Produktlinie „Lenkrad/Fahrer-Airbag”
EN 2010–2013 TRW Automotive Safety Systems GmbH, Aschaffenburg, GermanyManaging Director / Head of the global Steering Wheel production line
DE Zusammen mit der Airbag Technologie und den spürbaren Kontraktionen entsteht durch das ständige Ausdehnen und Zusammendrücken ein enger Kontakt, der einer Vagina sehr ähnlich ist.
EN Together with the airbag technology and contractions can be felt, the constant expanding and compressing create a tight contact very similar to a vagina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| ausdehnen | expanding |
| kontakt | contact |
| zusammen | with |
| sehr | very |
| den | the |
| ähnlich | similar |
| und | and |
DE Ein verstellbarer Auslösegriff stellt sicher, dass alle Benutzer, unabhängig von ihrer Körpergrösse, den Airbag einfach auslösen können.
EN An adjustable activation handle ensures that all users, regardless of their height, can easily trigger the air bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| können | can |
| alle | all |
| einfach | easily |
| dass | that |
| unabhängig | regardless |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Sicherheitsfunktionen wie Notruffunktionen, Serviceanforderungen und Airbag ON/OFF Anzeigen lassen sich hochwertig ins Design integrieren
EN Safety functions such as emergency call, service requests and airbag ON/OFF displays can be expertly integrated into the design
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsfunktionen | safety |
| integrieren | integrated |
| anzeigen | displays |
| on | on |
| design | design |
| und | and |
| off | off |
| lassen | can |
DE Apple bringt jedoch immer etwas Neues mit, und das gleiche wird auch vom Airbag erwartet
EN However, Apple always comes with something new, and yet again, the same is expected from the airbag
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| neues | new |
| erwartet | expected |
| und | and |
| immer | always |
| etwas | something |
| mit | with |
| gleiche | the |
| jedoch | however |
| vom | from |
DE Wenn ein Fahrzeug mit einem mittleren Airbag ausgestattet ist, um zu verhindern, dass die Insassen der Vordersitze aufeinander stoßen, werden zwei durchschnittliche männliche Seitenaufprall-Dummys auf die Vordersitze gesetzt
EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| verhindern | protect |
| insassen | occupants |
| durchschnittliche | average |
| männliche | male |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wenn kein mittlerer Airbag vorhanden ist, wird ein Dummy auf den Fahrersitz gesetzt.
EN Where there is no centre airbag, single dummy is placed on the driver’s seat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dummy | dummy |
| kein | no |
DE Erkennt der Sensor den Aufprall früh genug, so dass der Airbag noch Zeit genug für die Entfaltung hat, um das Leben des Fahrers zu retten? Solche Fragen wollen Wissenschaftler für komplexe Software in allen Anwendungsgebieten beantworten können
EN Does the sensor detect the impact early enough, so that the airbag has enough time to deploy and save the driver’s life? Researchers want to be able to answer such questions for complex software in all application areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennt | detect |
| sensor | sensor |
| früh | early |
| retten | save |
| wissenschaftler | researchers |
| komplexe | complex |
| so | so |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| software | software |
| in | in |
| leben | life |
| genug | enough |
| wollen | want |
| hat | has |
| den | the |
| dass | that |
| um | for |
| zu | to |
| beantworten | answer |
DE gemeinsam daran zu arbeiten, unsere Produkte noch besser zu machen – und somit für Erfolgsgeschichten wie die unseres Airbag-Steuergeräts zu sorgen
EN working together to make our products even better — and thus to ensure success stories like those of our airbag control unit
DE Ein verstellbarer Auslösegriff stellt sicher, dass alle Benutzer, unabhängig von ihrer Körpergrösse, den Airbag einfach auslösen können.
EN An adjustable activation handle ensures that all users, regardless of their height, can easily trigger the air bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| können | can |
| alle | all |
| einfach | easily |
| dass | that |
| unabhängig | regardless |
| stellt | the |
| stellt sicher | ensures |
DE Ob Airbag oder MP3-Format, Quantencomputer oder grüner Wasserstoff: Seit Jahrzehnten ist die Fraunhofer-Gesellschaft weltweit für Erfindungen und Forschung in Schlüsseltechnologien bekannt.
EN Whether airbag or MP3 format, quantum computing or green hydrogen, Fraunhofer-Gesellschaft has been world famous for decades when it comes to research and innovation in key technologies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grüner | green |
| wasserstoff | hydrogen |
| jahrzehnten | decades |
| forschung | research |
| bekannt | famous |
| format | format |
| oder | or |
| weltweit | world |
| in | in |
| ob | whether |
| seit | for |
| und | and |
DE Mit Erfolg: Vom Airbag bis zur mp3-Technologie, von der weißen LED bis zum Kautschuk aus Löwenzahn reichen die Erfindungen, die aus ihr hervorgegangen sind
EN The successful inventions range from the airbag to mp3 technology, from white LED to natural rubber from dandelions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | successful |
| led | led |
| kautschuk | rubber |
| erfindungen | inventions |
| technologie | technology |
| weiß | white |
| weißen | the |
| vom | from |
DE Mit unseren speziellen Trampolin- Boards, -Skis oder auch ohne diesen können Sie Ihre Tricks vom Trampolin in einen fetten Airbag, welcher Sie sanft abfedert, üben.
EN You can practice your tricks with our special Trampoline-Board and -Skis on the trampoline and your soft landing on the big Air Bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tricks | tricks |
| trampolin | trampoline |
| sanft | soft |
| üben | practice |
| boards | board |
| können | can |
| ihre | your |
| in | on |
DE So funktioniert ein Lawinen-Airbag
EN This is how an avalanche airbag works
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktioniert | works |
| ein | is |
DE Die in der MotoGP™ eingesetzte D-air®-Airbag-Technologie ist nun für alle erhältlich.
EN The same D-air® airbag technology used in MotoGP™, now available for everyone.
DE Die Airbag-Technologie der MotoGP™ in einer Jacke für alle.
EN MotoGP™ airbag technology, in a jacket for everyone.
DE Sein komplexer Algorithmus aktiviert den Airbag bei Rutschen, Abwurf, Zusammenstoß mit einem Hindernis oder einem anderen Fahrzeug sowie bei Auffahrunfällen
EN Its complex algorithm activates the airbag in the event of lowsiders, highsiders, collisions with objects or other vehicles, and rear-end collisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| algorithmus | algorithm |
| aktiviert | activates |
| oder | or |
| anderen | other |
| mit | with |
| fahrzeug | the |
DE Sie macht dasselbe wie ein Airbag, mit einer nie dagewesenen Vielseitigkeit.
EN Airbag performance with unprecedented versatility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitigkeit | versatility |
| mit | with |
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolliert | controls |
| effektiven | effective |
| schützt | protects |
| air | air |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| macht | makes |
| andere | other |
| den | the |
DE Die Entwicklung des D-air®-Airbag-Systems nahm bereits Ende der 90er Jahre ihren Anfang und wurde seitdem jeden Tag getestet, weiterentwickelt und verbessert.
EN Since late nineties, D-air® airbag system has been tested, developed and improved every day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| systems | system |
| jeden | every |
| tag | day |
| verbessert | improved |
| getestet | tested |
| weiterentwickelt | developed |
| und | and |
DE die Art des Sturzes und löst den Airbag in unterschiedlichen Gefahrensituationen aus. Highsider: Der Skifahrer wird in die Luft geschleudert Lowsider mit Rollen: Der Skifahrer stürzt und rollt gleich danach über
EN recognizes the dynamic of a fall and it activates in the event of different hazardous situations. Highside: The skier is thrown in the air Lowside with rolling: The skier falls sliding and rolls right afterwards
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| skifahrer | skier |
| luft | air |
| in | in |
| rollt | rolls |
| mit | with |
| rollen | rolling |
| und | and |
| aus | a |
DE Die innovative, patentierte, von Dainese entwickelte Airbag-Technologie. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
EN The innovative patented airbag technology, invented by Dainese. Others inflates, D-air® protects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovative | innovative |
| patentierte | patented |
| dainese | dainese |
| schützt | protects |
| technologie | technology |
| andere | the |
DE Dainese stellt bei der 56. Auflage der Biennale von Venedig seine technologischen Innovationen aus. Das Unternehmen nimmt mit D-air®, dem Airbag für Motorradfahrer, und dem Biosuit®, dem Druckanzug für Astronauten, daran teil.
EN Dainese exhibits its innovative technologies at the 56th Venice Biennale. The company displays D-air®, the airbag for motorcyclists, and Biosuit®, the pressurized suit for astronauts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| venedig | venice |
| unternehmen | company |
| astronauten | astronauts |
| technologischen | technologies |
| und | and |
| innovationen | innovative |
| stellt | the |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
airbag system airbag airbag noch zeit fetten airbag löst den airbag home system system system ebene system system id ticketing system system system generiert system vornehmen system engineering test system e commerce system zentrales system system zugreifen unser system system funktioniert system muss system erfasst system integrieren seinem eigenen system system basiert zentralen system system folgt nms system system alleine system neu system mir system eingeben passende system system konzentriert system log translation management system content management system e mail system videokonferenz system einfaches dam system crm system dieses system funktioniert digital twin system system jederzeit per ticket system verbundenen system linux system system pdftoolbox leistungsstarkes system system automatisch gesamte systemTraduzir airbag system para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe