Traduzir "measuring equipment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measuring equipment" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de measuring equipment

inglês
alemão

EN Air-conditioned measuring laboratory with tactile and optical measuring instrument as well as measuring instrument for torque testing

DE Klimatisiertes Messlabor mit taktilem und optischem Messgerät sowie Messgerät zur Drehmomentprüfung.

inglêsalemão
air-conditionedklimatisiertes
opticaloptischem
andund
forzur
measuringmit

EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.

DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.

inglêsalemão
complexkomplexe
needsbraucht
rightrichtige
playsspielt
rolerolle
liquidsflüssigkeiten
energyenergie
etcetc
everyjede
matterdas

EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.

DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.

inglêsalemão
whoeverwer
standingsteht
universeuniversum
informationinformation
firstersten
personperson
andund
cankann
inan
secondzweiten
anotherandere

EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.

DE Die Meetrics  Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.

inglêsalemão
measuringmessung
requirebenötigt
attributesmerkmale
solelylediglich
websiteswebseite
isbasiert
notkeine
personalpersonenbezogenen
onauf
doesdie

EN The universal measuring machine for fully-automatic measuring and inspection of cylindrical hob cutters »hobCheck«

DE Die Universal-Messmaschine zum vollautomatischen Messen und Prüfen von zylindrischen Wälzfräsern »hobCheck«

inglêsalemão
measuringmessen
inspectionprüfen
universaluniversal
andund
ofvon
thezum

EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect

DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte

EN We cordially invite you to stay in our facility! We offer 34 beds in 12 comfortable rooms 2,3 and 4 persons. The double rooms have a double bed measuring 160x200 or 140x200. The 3-bed rooms have a king size bed of 140x200 and a single bed measuring

DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserer Einrichtung zu bleiben! Wir bieten 34 Betten in 12 komfortablen Zimmern 2,3 und 4 Personen. Die Doppelzimmer verfügen über ein Doppelbett von 160x200 oder 140x200. Die 3-Bett-Zimmer haben ein Kingsize-Bett von

EN Measuring instrument for measuring the gas flow from the pond.

DE Messinstrument zur Messung des Gasabflusses aus dem Becken.

inglêsalemão
measuringmessung
fromaus

EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.

DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.

inglêsalemão
whoeverwer
standingsteht
universeuniversum
informationinformation
firstersten
personperson
andund
cankann
inan
secondzweiten
anotherandere

EN Meetrics Viewability measuring does not require any personal attributes. Meetrics Viewability measuring is based solely on websites’ internal visibility properties.

DE Die Meetrics  Viewability Messung benötigt keine personenbezogenen Merkmale. Die Meetrics Viewability Messung basiert lediglich auf Webseite-bezogenen Sichtbarkeitsmerkmalen.

inglêsalemão
measuringmessung
requirebenötigt
attributesmerkmale
solelylediglich
websiteswebseite
isbasiert
notkeine
personalpersonenbezogenen
onauf
doesdie

EN For what purpose is the device used? The Brabender Measuring Mixer 350 S is a liquid temperature-controlled measuring attachment (internal mixer) driven by a Brabender Plasti-Corder Lab-Station. It is ...

DE ... elastischen Mischungen durch Plastifizieren, Dispergieren, Homogenisieren, Aufschmelzen, Mischen, Kneten und Compoundieren. Für diese Knet- und Mischaufgaben findet der Kneter im Rahmen von Materialprüfung, ...

inglêsalemão
mixermischen
forfür
theder
bydurch
internalvon

EN This includes coordinate measuring machines with tactile and optical sensors, multi-sensor systems, optical high speed scanning and computer tomography-based 3D X-ray measuring technology

DE Dazu gehören Koordinatenmessgeräte mit taktilen und optischen Sensoren, Multisensorsysteme, optisches Hochgeschwindigkeitsscanning und computertomographiegestützte 3D-Röntgenmesstechnik

EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported

DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben

inglêsalemão
cateringcatering
lightinglicht
medicalmedizinisches
electronicelektronische
typesart
oroder
whetherob
accessorieszubehör
inin
isist
ourunseren
foralles

EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.

DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.

inglêsalemão
amazonamazon
automaticallyautomatisch
identifieserkennt
anomaliesanomalien
operationbetrieb
indicatinganzeigen
respondreagieren
quicklyschnell
monitorsüberwacht
sensorssensoren
fordabei
andund
yourihre
comparedvergleich
thenso
cankann

EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.

DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.

inglêsalemão
applicationsanwendungen
etcusw
variousverschiedene
wewir
providebieten
andund
reliablezuverlässige
forfür
aswie

EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);

DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;

inglêsalemão
equipmentausstattung
directdirekten
controlkontrolle
softwaresoftware
otheranderen
technologytechnologien
oroder
third partydritter
andund
fromvon
thirddie

EN Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically deliver cold products, Air-conditioning equipment, Dehumidifying equipment,

DE Kühlschränke, Tiefkühltruhen, Geräte, die automatisch gekühlte Produkte abgeben, Luftkonditionierungssysteme, Entfeuchtungsgeräte,

inglêsalemão
refrigeratorskühlschränke
equipmentgeräte
automaticallyautomatisch
productsprodukte

EN The European Commission has divided e-waste into the following six categories: Temperature exchange equipment, screens & monitors, lamps, large equipment, small equipment, small IT and telecommunication equiptment.

DE Die Europäische Kommission hat Elektroschrott in die folgenden sechs Kategorien eingeteilt: Wärmeüberträger, Bildschirme & Monitore, Lampen, Großgeräte, Kleingeräte, kleine IT- und Telekommunikationsgeräte.

inglêsalemão
europeaneuropäische
commissionkommission
sixsechs
categorieskategorien
equipmentgeräte
lampslampen
largegroß
smallkleine
ampamp
intoin
followingfolgenden
screensbildschirme
monitorsmonitore
andund
thedie
hashat

EN Amazon Lookout for Equipment automatically monitors your equipment and identifies any anomalies compared to healthy operation. Lookout for Equipment can then pinpoint the sensor or sensors indicating anomalies, enabling you to respond quickly.

DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.

inglêsalemão
amazonamazon
automaticallyautomatisch
identifieserkennt
anomaliesanomalien
operationbetrieb
indicatinganzeigen
respondreagieren
quicklyschnell
monitorsüberwacht
sensorssensoren
fordabei
andund
yourihre
comparedvergleich
thenso
cankann

EN Whether it is catering equipment, lighting or stage equipment, flat screens, beamers, medical equipment, electronic instruments for measurements or accessories of all types: in our transport carrying cases it is all safely stored and easily transported

DE Ob Catering-Equipment, Licht- oder Bühnenequipment, Flatscreens, Beamer, medizinisches Equipment, elektronische Messinstrumente oder Zubehör aller Art: In unseren Transportkoffern ist alles gut aufgehoben

inglêsalemão
cateringcatering
lightinglicht
medicalmedizinisches
electronicelektronische
typesart
oroder
whetherob
accessorieszubehör
inin
isist
ourunseren
foralles

EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment

DE ein Inventar der in jeder Einrichtung vorhandenen Prüfgeräte, einschließlich der Seriennummer jedes Geräts, sowie eine Kopie der jüngsten Kalibrierungsunterlagen für jedes Gerät

inglêsalemão
inventoryinventar
copykopie
availablevorhandenen
facilityeinrichtung
includingeinschließlich
recentjüngsten
pieceder
forfür
aein

EN We provide reliable interconnect solutions for various applications such as automation equipment, semiconductor equipment, oil and gas equipment, etc.

DE Wir bieten zuverlässige Verbindungslösungen für verschiedene Anwendungen wie Automatisierungsausrüstung, Halbleiterausrüstung, Öl- und Gasanlagen usw.

inglêsalemão
applicationsanwendungen
etcusw
variousverschiedene
wewir
providebieten
andund
reliablezuverlässige
forfür
aswie

EN The Sauber wind tunnel ensures the highest flow quality and is equipped with the latest measuring equipment, a model motion system in continuous motion mode and the biggest single belt system on the market

DE Der Sauber Winkanal garantiert höchste Strömungsqualität und verfügt über modernstes Messequipment, ein Model Motion System in Continues Motion Betrieb sowie das grösste am Markt verfügbare Single Belt System

inglêsalemão
saubersauber
ensuresgarantiert
modelmodel
motionmotion
systemsystem
biggestgrösste
beltbelt
highesthöchste
andund
inin
asingle
isverfügbare
theder
withsowie

EN Finally, operating equipment such as EDP systems, warehouse management systems, measuring, counting and weighing devices complete the warehouse technology.

DE Letztlich komplettieren Betriebseinrichtungen wie EDV-Anlagen, Lager-Management-Systeme, Mess-, Zähl- und Wiegegeräte die Lagertechnik.

inglêsalemão
equipmentanlagen
warehouselager
systemssysteme
managementmanagement
finallydie
andund

EN This 200ml graduated measuring cylinder is made from BPA-free material and is alcohol-resistant. Never worry about breaking glass equipment again.

DE Dieser skalierte 200ml Messzylinder ist aus BPA-freiem Material gefertigt und alkoholbeständig. Mach Dir nie wieder Sorgen über zerbrochene Glasteile.

inglêsalemão
worrysorgen
materialmaterial
andund
thisdieser
nevernie
fromaus
aboutüber
isist
againwieder

EN Featured case studies will focus on measuring the outcomes of regenerative agriculture as well as a revolutionary new ‘factory as a forest’ approach to designing buildings and production equipment.

DE Die vorgestellten Fallstudien konzentrieren sich auf die Messung der Wirkung einer regenerativen Landwirtschaft sowie auf einen neuen Ansatz für den Bau von Gebäuden und Produktionsanlagen (?Fabrik als Wald?).

inglêsalemão
measuringmessung
agriculturelandwirtschaft
newneuen
forestwald
case studiesfallstudien
approachansatz
buildingsgebäuden
factoryfabrik
andund
asals
focuskonzentrieren
theden
casedie
onauf
aeinen

EN We were provided with all the measuring equipment we required to be able to carry out important experiments

DE Uns wurden alle erforderlichen Messgeräte zur Verfügung gestellt, die es uns ermöglichten, wichtige Versuche umzusetzen

inglêsalemão
requirederforderlichen
importantwichtige
experimentsversuche
werewurden
toumzusetzen
allalle
weuns

EN We are specialized in the construction of testing and measuring equipment, using camera applications and optical testing techniques

DE Spezialisiert sind wir auf den Bau von Prüf- und Messeinrichtungen, dabei werden Kameraapplikationen und optische Prüftechniken eingesetzt

inglêsalemão
specializedspezialisiert
constructionbau
opticaloptische
wewir
usingeingesetzt
andund
theden
ofvon
aresind

EN We offer you to rent a house the 150 m2. At home: -equipment rtv -household equipment - lounge with a fireplace -TV - sofa bed -dining table 2 spacious bedrooms 2 bathrooms (on the ground floor of the shower floor bath with hydromassage) kitchen in…

DE Wir bieten Ihnen mit einer Fläche von 150 m2, ein Haus zu mieten. Im Hause: -sprzęty RTV-Geräte Geräte -Wohnraum mit Kamin -Wohnung -die Verteilung von Bett -stół Speise -2 -2 geräumigen Schlafzimmer, Badezimmer (Dusche im Erdgeschoss, im…

EN Depending on the equipment and the range of offered services, we distinguish motels from one to five stars, which refers of course to the quality of the motel, your comfort and the available equipment and infrastructure

DE Je nach der Ausstattung und dem Umfang der Dienstleistungen unterscheiden man Ein- bis Fünfsternmotels - die Sterne bedeuten natürlich die Motelqualität, den Aufenthaltskomfort und die verfügbare Ausstattung und Infrastruktur

inglêsalemão
equipmentausstattung
distinguishunterscheiden
starssterne
availableverfügbare
rangeumfang
of coursenatürlich
dependingje nach
infrastructureinfrastruktur
andund
servicesdienstleistungen

EN We invite you to our facility. We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with their own bathrooms. The equipment of each room includes: - TV - radio - cordless kettle - fridge - beach equipment (deckchairs, windbreak, blanket). arrange a barbecue and…

DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit eigenem Bad. Die Ausstattung jedes Zimmers umfasst: - TV - Radio - Akku-Wasserkocher - Kühlschrank - Strandausrüstung (Liegestühle, Windschutz, Decke)…

EN The standard also includes equipment for rooms with audiovisual equipment

DE Der Standard beinhaltet auch Ausrüstung für Räume mit audiovisuellen Geräten

inglêsalemão
standardstandard
roomsräume
audiovisualaudiovisuellen
equipmentausrüstung
withmit
includesbeinhaltet
theder
forfür
alsoauch

EN At your disposal: a wooden house with full equipment, 120 sq m. A maximum of 8 people can use the cottage. Ground floor - entrance through vestibule (cloakroom and washing machine) - living room, dining room - American kitchen with full equipment

DE Wir laden Sie herzlich zum Agrotourismushof Tatrzańska Otulina ein. Wir befinden uns in der Stadt Małe Ciche, am Fuße des Tatra-Gebirges, in der Pufferzone des Tatra-Nationalparks. Der Ort zeichnet sich durch Ruhe, frische Luft, schöne Aussichten…

EN "u Small" is a night away from the Sea of 50 m. With rooms 2, 3, 4. The rooms have bathrooms, TV and beach equipment. Guests is a fully equipped kitchen. The is: - grill - free parking -beach equipment - Bicycle rental is close to a number of…

DE „Little inist eine Eigenschaft vom Meer 50 Meter. Mit Zimmer 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV und Strandanlage. Für die Gäste ist es eine voll ausgestattete Küche verpflichtet. In der Anlage gibt es: -Freier…

EN At disposal: • 2 kitchenettes with full equipment • Parking on premises • Internet • Garden area with gazebo and barbecue • Beach equipment (blanket…

DE Zur Verfügung der Gäste: • 2 Kochnischen mit Geräten • Parkplätze auf dem Gelände • Internet • Garten mit Pavillon und Grillplatz • Strandausrüstung (Decke…

EN We offer two large apartments with an area of 70m2 for 7 people. Each of them is half of a twin. Comfortable conditions and equipment. EQUIPMENT: • ground floor: living room with access to the terrace, fully equipped kitchenette (fridge, stove…

DE Wir bieten zwei große Apartments mit einer Fläche von 70m2 für 7 Personen. Jeder von ihnen ist eine Hälfte eines Zwillings. Bequeme Bedingungen und Ausstattung. AUSSTATTUNG: • Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, voll ausgestattete…

EN *** PLEASE CONTACT US BY PHONE *** Rooms in Ustka We offer high standard rooms for 2, 3 and 4 persons. All with a separate bathroom and rich equipment, incl. TV, wi-fi, kettle. Common kitchen with basic equipment. A common kitchen for all guests…

DE *** BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS MIT DEM TELEFON *** Zimmer in Ustka Wir bieten Zimmer mit hohem Standard für 2, 3 und 4 Personen. Alle mit separatem Bad und reichhaltiger Ausstattung, inkl. TV, Wi-Fi, Wasserkocher. Gemeinschaftsküche mit

EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc

DE Hausausstattung: Kühlschrank, Herd, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Fernseher und voll ausgestattete Küchenausstattung - Töpfe, Teller, Tassen usw

inglêsalemão
fridgekühlschrank
microwavemikrowelle
tvfernseher
andund
fullvoll
potstöpfe
platesteller
cupstassen
etcusw
kettlewasserkocher
coffee machinekaffeemaschine

EN There are guidelines from North Rhine-Westphalia for the equipment of teachers with terminal equipment

DE Es gibt Richtlinien vom Land Nordrhein-Westfalen für die Ausstattung des Lehrpersonals mit Endgeräten

inglêsalemão
guidelinesrichtlinien
equipmentausstattung
forfür
withmit
fromvom

EN Rent the equipment you need to connect your ticketing system to the Internet. Our equipment is preconfigured and ready to use.

DE Mieten Sie die Geräte, die Sie für die Verbindung Ihres Ticketverkaufs mit dem Internet benötigen. Unsere Geräte sind vorkonfiguriert und einsatzbereit.

inglêsalemão
rentmieten
internetinternet
preconfiguredvorkonfiguriert
equipmentgeräte
connectverbindung
ourunsere
andund
you needbenötigen
readyeinsatzbereit
thedem

EN Equipment addendum: - Refrigerator, - electric cooker, - household equipment and TV, - Table and chairs, - pots, plates, vessel

DE Ausstattung der Küche: - Kühlschrank - Elektroherd - Haushaltsgeräte und TV - Tisch und Stühle - Töpfe, Teller, Geschirr

inglêsalemão
equipmentausstattung
refrigeratorkühlschrank
tabletisch
chairsstühle
potstöpfe
platesteller
andund

EN There are plenty of options for transporting equipment, but when it comes to protecting fragile and vital equipment Peli has 40 years of expertise.

DE Es gibt viele Optionen für den Transport von Ausrüstung, aber wenn es um den Schutz von zerbrechlicher und lebenswichtiger Ausrüstung geht, kann Peli 40 Jahre Fachkompetenz vorweisen.

inglêsalemão
transportingtransport
equipmentausrüstung
protectingschutz
pelipeli
yearsjahre
optionsoptionen
ites
butaber
andund
forum

EN Used for rugged, lightweight equipment so a photographer can get equipment to the job site

DE Für robuste, leichte Ausrüstung - so dass ein Fotograf seine Geräte an den Einsatzort transportieren kann.

inglêsalemão
ruggedrobuste
photographerfotograf
lightweightleichte
soso
cankann
equipmentausrüstung
forfür
aein
theden

EN Electro-mechanical, Mobile Operations, Broadcast Gear, Laboratory Equipment, Meteorological Instruments, Medical and Biological Equipment

DE Elektromechanische Geräte, Geräte für den mobilen Einsatz, Sendegeräte, Laborausrüstung,  Meteorologische Instrumente, Medizinische und biologische Diagnosegeräte

inglêsalemão
mobilemobilen
medicalmedizinische
biologicalbiologische
instrumentsinstrumente
andund
equipmentgeräte

EN Radios and Amplifiers, Solid State Equipment,Field Testing Equipment

DE Radios und Verstärker, Solid State-Ausrüstung, Feldtestgeräte

inglêsalemão
radiosradios
andund
amplifiersverstärker
solidsolid
statestate
equipmentausrüstung

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers, Field Deployed Test Equipment

DE Halbzerbrechliche medizinische Ausrüstung, Radios und Verstärker, Im Feld verwendete Testgeräte

inglêsalemão
medicalmedizinische
equipmentausrüstung
radiosradios
andund
amplifiersverstärker
fieldfeld

EN Semi-Fragile Medical Equipment, Radios and Amplifiers,Field Deployed Test Equipment

DE Halbzerbrechliche medizinische Ausrüstung, Radios und Verstärker, Im Feld verwendete Testgeräte

inglêsalemão
medicalmedizinische
equipmentausrüstung
radiosradios
andund
amplifiersverstärker
fieldfeld

EN Welcome to JustMusic! Are you looking for new music equipment? Here in our online shop, you'll find both inexpensive instruments for beginners and top-class professional equipment

DE Willkommen bei JustMusic! Bist du auf der Suche nach neuem Musikequipment? Hier in unserem neuen Onlineshop findest du neben preiswerten Einsteigerinstrumenten auch hochklassige Profiausstattungen

inglêsalemão
welcomewillkommen
online shoponlineshop
herehier
inin
arebist
youunserem
toauch
lookingsuche
newneuem

EN Of course, this service applies to your instruments as well as to other products, such as DJ equipment, drums, stage equipment, synthesizers, mixers or microphones

DE Dieser Service gilt natürlich sowohl für deine Instrumente wie auch für andere Produkte, wie zum Beispiel DJ Equipment, Drums, Bühnentechnik, Synthesizer, Mischpulte oder Mikrofone

inglêsalemão
appliesgilt
instrumentsinstrumente
djdj
equipmentequipment
synthesizerssynthesizer
microphonesmikrofone
drumsdrums
serviceservice
otherandere
of coursenatürlich
oroder
productsprodukte
toauch
thisdieser

EN By the way: many businesses and shops let you reserve equipment online in advance, so you can find the best winter sports equipment conveniently from your own couch. When you arrive at your holiday destination, all you have to do is pick it up!

DE Übrigens: Viele Geschäfte und Shops bieten eine Online-Vorreservierung der Ausrüstung an. Also bereits bequem von der Couch aus die passende Wintersport-Ausrüstung begutachten und, am Urlaubsort angekommen, einfach abholen!

inglêsalemão
equipmentausrüstung
onlineonline
sportswintersport
couchcouch
pickabholen
manyviele
andund
toalso
fromaus
convenientlyeinfach
shopsshops

Mostrando 50 de 50 traduções