EN Drag and drop emails: emails built with the drag and drop editor cannot use custom templates, but content creators will be able to build email layout and content using HubSpot's drag and drop interface.
EN Drag and drop emails: emails built with the drag and drop editor cannot use custom templates, but content creators will be able to build email layout and content using HubSpot's drag and drop interface.
PT E-mails de arrastar e soltar: e-mails criados com o editor de arrastar e soltar não podem usar modelos personalizados, mas os criadores de conteúdo poderão criar layout e conteúdo de e-mail usando a interface de arrastar e soltar do HubSpot.
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
editor | editor |
content | conteúdo |
creators | criadores |
interface | interface |
built | criados |
templates | modelos |
layout | layout |
be | podem |
will | poderão |
but | mas |
able | poder |
use | usar |
and | e |
the | o |
EN Drag and drop feature ? ClickFunnels allows its users to easily drag and drop elements into their funnel and build it in seconds
PT Recurso de arrastar e soltar - ClickFunnels permite que seus usuários arrastem e soltem elementos facilmente em seu funil e criem em segundos
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
feature | recurso |
users | usuários |
easily | facilmente |
elements | elementos |
funnel | funil |
seconds | segundos |
build | criem |
allows | permite |
in | em |
and | e |
it | seu |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
graphics | gráficos |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
text | texto |
or | ou |
mac | mac |
easily | facilmente |
macos | macos |
content | conteúdo |
on | no |
between | de |
and | e |
to | tão |
quick | quick |
quickly | rápida |
any | qualquer |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
PT Clique e arraste para girar. Clique com o botão direito e arraste para mover. Use o botão de rolagem para dar zoom.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
rotate | girar |
scroll | rolagem |
zoom | zoom |
right | direito |
drag | arraste |
and | e |
move | para |
use | com |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
PT Arraste as raias para colocá-las na ordem desejada. Ao fazer isso, você também altera a ordem dos valores na coluna de lista suspensa à qual a raia está associada.
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
order | ordem |
column | coluna |
associated | associada |
you | você |
also | também |
values | valores |
of | de |
the | as |
EN Arrange page order. Hover over the page name and drag it up or down the list when the drag icon is displayed.
PT Organizar ordem de páginas. Passe o mouse sobre o nome da página e arraste-o para cima ou para baixo na lista em que o ícone de arrastar for exibido.
inglês | português |
---|---|
arrange | organizar |
order | ordem |
displayed | exibido |
icon | ícone |
page | página |
or | ou |
the | o |
up | cima |
drag | arrastar |
name | nome |
list | lista |
and | e |
down | de |
EN In the Pages panel, the password field is hidden for sub-pages. Drag the page out of the index to set a password. After you've added a password to a page, you can't drag it into an index.
PT No painel Páginas, o campo "senha" fica oculto nas subpáginas. Para criar uma senha, arraste a página para fora do Índice. Após adicionar a senha a uma página, não é mais possível arrastar a página para o Índice.
inglês | português |
---|---|
password | senha |
hidden | oculto |
panel | painel |
field | campo |
pages | páginas |
in | no |
drag | arrastar |
page | página |
is | é |
of | do |
the | o |
a | uma |
set | criar |
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
inglês | português |
---|---|
note | atenção |
drag | arrastar |
index | índice |
if | se |
page | página |
homepage | página inicial |
you | você |
be | ser |
is | houver |
the | a |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
PT Clique no menu 'Imagens' e selecione 'Nova imagem'. Selecione uma imagem do seu computador e a adicione à página PDF. Você pode arrasta-la com o mouse para movê-la e arrasta-la nos cantos para redimensioná-la.
inglês | português |
---|---|
menu | menu |
new | nova |
computer | computador |
add | adicione |
drag | arrasta |
mouse | mouse |
corners | cantos |
click | clique |
images | imagens |
select | selecione |
image | imagem |
page | página |
can | pode |
on | no |
the | o |
you | você |
with | nos |
and | e |
then | do |
move | para |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
inglês | português |
---|---|
curve | curva |
mouse | mouse |
windows | windows |
point | ponto |
alt | alt |
option | option |
drag | arraste |
or | ou |
mac | mac |
button | botão |
direction | direção |
change | alterar |
in | em |
of the | maneira |
of | do |
and | e |
the | o |
os | os |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
PT Para interromper as linhas de direção de um ponto de ancoragem, arraste as linhas com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada.
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
point | ponto |
drag | arraste |
alt | alt |
option | option |
or | ou |
lines | linhas |
an | um |
direction | direção |
of | de |
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
inglês | português |
---|---|
image | imagem |
a | um |
mouse | mouse |
created | criado |
drag | arraste |
in | de |
as | que |
work | trabalho |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.
PT Arraste com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada para desenhar um demarcador à mão livre.
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
or | ou |
mac | mac |
os | os |
drag | arraste |
alt | alt |
option | option |
a | um |
to | a |
draw | desenhar |
path | para |
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
PT Os modelos criados com o editor visual de layout de arrastar e soltar podem ser trocados por outros modelos de arrastar e soltar ou codificados com ou sem as tags
inglês | português |
---|---|
built | criados |
drag | arrastar |
editor | editor |
other | outros |
templates | modelos |
layout | layout |
or | ou |
visual | visual |
without | sem |
and | e |
be | ser |
the | o |
for | de |
can | podem |
EN Drag and drop templates do not support several of the newer features of the CMS (memberships, drag and drop areas, reusable sections, GraphQL and many other features)
PT Os Modelos de arrastar e soltar não são compatíveis com vários dos recursos mais recentes do CMS (associações, áreas de arrastar e soltar, seções reutilizáveis, GraphQL e muitos outros recursos)
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
templates | modelos |
cms | cms |
memberships | associações |
sections | seções |
areas | áreas |
features | recursos |
other | outros |
the | os |
many | muitos |
and | e |
not | se |
several | vários |
of | do |
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
PT As áreas de arrastar e soltar, parciais e parciais globais não são compatíveis com Modelos de arrastar e soltar.
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
global | globais |
templates | modelos |
areas | áreas |
are | são |
in | de |
and | e |
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
PT As colunas flexíveis não são exclusivas para Modelos de arrastar e soltar; há uma tag HubL que pode ser usada nos modelos HTML + HubL. Saiba como adicionar uma coluna flexível a um modelo de arrastar e soltar.
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
used | usada |
html | html |
columns | colunas |
templates | modelos |
can | pode |
column | coluna |
template | modelo |
a | um |
flexible | flexível |
be | ser |
are | são |
add | adicionar |
learn | saiba |
and | e |
which | o |
in | de |
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
PT Se você estiver criando áreas de arrastar e soltar, saiba mais sobre as tags de área de arrastar e soltar.
inglês | português |
---|---|
building | criando |
drag | arrastar |
tags | tags |
if | se |
areas | áreas |
about | sobre |
area | área |
more | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Clone guides with ?-drag (Ctrl-drag)*
PT Clone guias arrastando com ? (arraste com Ctrl)*
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PT Crie formulários atrativos para todos os projetos em segundos com o gerador de formulários de arrastar e soltar
inglês | português |
---|---|
seconds | segundos |
drag | arrastar |
project | projetos |
forms | formulários |
and | e |
drop | soltar |
in | em |
EN Wix has a large selection of templates and an easy to use, drag and drop, interface. You will need to upgrade to a paid account to remove their advertising.
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
inglês | português |
---|---|
wix | wix |
large | grande |
selection | variedade |
templates | modelos |
drag | arrastar |
interface | interface |
account | conta |
advertising | publicidade |
need | precisar |
easy | fácil |
you | você |
remove | remover |
will | adquirir |
of | de |
to | a |
use | usar |
a | uma |
paid | paga |
and | e |
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can create a complete business website from customizable themes
PT Usando Weebly's Arraste e Drop Builder, você pode criar um site de negócios completo de temas personalizáveis
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
builder | builder |
complete | completo |
website | site |
customizable | personalizáveis |
themes | temas |
using | usando |
a | um |
you | você |
can | pode |
business | negócios |
and | e |
create | criar |
EN Additionally, we provide you with Weebly Site Builder, which gives you an easy-to-use drag and drop interface for designing your website.
PT Além disso, nós fornecemos a você Weebly Construtor de Sites, que fornece uma interface de arrastar e soltar fácil de usar para projetar seu site.
inglês | português |
---|---|
builder | construtor |
drag | arrastar |
interface | interface |
designing | projetar |
easy | fácil |
weebly | weebly |
we provide | fornecemos |
additionally | além disso |
we | nós |
use | usar |
you | você |
and | e |
to | a |
an | uma |
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
website | site |
customizable | personalizáveis |
themes | temas |
using | usando |
builder | construtor |
can | pode |
build | construir |
you | você |
and | e |
EN Customize the content of your report by using drag-and-drop widgets
PT Personalize o conteúdo do seu relatório usando widgets de arrastar e soltar
inglês | português |
---|---|
customize | personalize |
content | conteúdo |
report | relatório |
widgets | widgets |
drag | arrastar |
the | o |
using | usando |
and | e |
drop | soltar |
of | do |
EN Drag and drop icons into other apps
PT Arraste e solte ícones em outros apps
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
other | outros |
apps | apps |
icons | ícones |
and | e |
into | em |
EN Drag iPhone Backup Extractor icon to your Applications folder
PT Arrastar o extrator de backup do iPhone ícone para sua pasta de aplicativos
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extrator |
to | para |
applications | aplicativos |
folder | pasta |
icon | ícone |
your | sua |
EN Add, edit, and delete deal stages and properties without help from IT, and push deals forward by assigning tasks to your team. Then drag and drop deals between stages when they’re successful.
PT Adicione, edite e exclua estágios e propriedades do negócio sem a ajuda da TI e desenvolva os negócios ao atribuir tarefas para sua equipe. Arraste e solte os negócios entre os estágios quando eles forem bem-sucedidos.
inglês | português |
---|---|
add | adicione |
edit | edite |
stages | estágios |
help | ajuda |
assigning | atribuir |
team | equipe |
drag | arraste |
properties | propriedades |
without | sem |
it | ti |
tasks | tarefas |
delete | do |
deal | negócio |
to | a |
between | entre |
when | quando |
deals | da |
forward | para |
and | e |
EN With the drag-and-drop page editor, customizing your page’s content, forms, layout, and branding is a snap.
PT Com o editor de arrastar e soltar, é muito fácil personalizar conteúdo, formulários e o visual de sua marca na página.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
forms | formulários |
branding | marca |
drag | arrastar |
editor | editor |
the | o |
is | é |
page | página |
pages | do |
drop | soltar |
and | e |
with | muito |
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
inglês | português |
---|---|
publishing | publicação |
drag | arrasta |
drop | solta |
content | conteúdo |
calendar | calendário |
team | equipe |
working | trabalhando |
collaborative | colaborativo |
schedule | agende |
the | o |
as | enquanto |
status | status |
of | do |
any | qualquer |
is | que |
and | e |
EN A single Drag and Drop management interface, the back office, to create your app without technical knowledge
PT Uma única interface de gerenciamento, o back office, para criar seu app sem conhecimento técnico
inglês | português |
---|---|
interface | interface |
app | app |
technical | técnico |
management | gerenciamento |
office | office |
without | sem |
the | o |
knowledge | conhecimento |
create | criar |
and | de |
single | única |
your | seu |
EN You don’t have to be a developer - our drag-and-drop network builder empowers you to easily create a professional website in a blink of an eye.
PT Não tem de ser um programador - o nosso criador de rede arrastar-e-soltar permite que crie facilmente um site profissional num piscar de olhos.
inglês | português |
---|---|
developer | programador |
empowers | permite |
easily | facilmente |
blink | piscar |
network | rede |
website | site |
be | ser |
a | um |
builder | criador |
professional | profissional |
and | de |
our | nosso |
EN If you click on a corner of the page and drag it over, it should collapse like this:
PT Se você clicar no canto da página e arrasta-lá, provavelmente vai acontecer algo tipo isto:
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
corner | canto |
drag | arrasta |
if | se |
page | página |
a | algo |
you | você |
on | no |
and | e |
over | da |
this | isto |
the | vai |
EN Drag a transparency gradient over any object, with support for linear, radial, elliptical and conical types.
PT Arraste um degradê de transparência sobre qualquer objeto, com suporte para tipos lineares, radiais, elípticos e cônicos.
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
transparency | transparência |
object | objeto |
a | um |
support | suporte |
types | tipos |
any | qualquer |
and | e |
for | de |
with | sobre |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PT Formatos diponíveis: Microsoft Word (.docx) e PowerPoint (.pptx).
inglês | português |
---|---|
word | word |
powerpoint | powerpoint |
docx | docx |
pptx | pptx |
and | e |
EN Drag your Word (.docx) or PowerPoint (.pptx) file here
PT Arraste um arquivo Word (.docx) ou PowerPoint (.pptx) até aqui
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
word | word |
or | ou |
powerpoint | powerpoint |
docx | docx |
file | arquivo |
here | aqui |
pptx | pptx |
EN Drag your Word (.docx), PowerPoint (.pptx) or .txt file here
PT Arraste um arquivo Word (.docx), PowerPoint (.pptx) ou .txt até aqui
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
word | word |
powerpoint | powerpoint |
or | ou |
txt | txt |
docx | docx |
file | arquivo |
here | aqui |
pptx | pptx |
EN Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.
PT Crie visualizações com recursos de arrastar e soltar, empregue modelos estatísticos impulsionados por IA com um clique e até mesmo faça perguntas usando linguagem natural.
inglês | português |
---|---|
visualisations | visualizações |
drag | arrastar |
click | clique |
natural | natural |
driven | impulsionados |
ai | ia |
build | crie |
a | um |
questions | perguntas |
even | mesmo |
and | e |
EN Quickly build powerful calculations from existing data, drag and drop reference lines and forecasts, and review statistical summaries
PT Crie cálculos avançados rapidamente com seus dados, arraste e solte linhas de referência e previsões e analise resumos estatísticos
inglês | português |
---|---|
quickly | rapidamente |
build | crie |
calculations | cálculos |
drag | arraste |
reference | referência |
lines | linhas |
forecasts | previsões |
summaries | resumos |
review | analise |
data | dados |
and | e |
EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.
PT Conecte-se a dados em diversos formatos para criar belas visualizações interativas usando uma interface em que basta arrastar e soltar. Não é necessário saber programar.
inglês | português |
---|---|
interactive | interativas |
visualisations | visualizações |
interface | interface |
required | necessário |
drag | arrastar |
data | dados |
and | e |
drop | soltar |
with | usando |
connect | conecte |
in | em |
a | uma |
variety | diversos |
formats | formatos |
to | basta |
create | criar |
EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually
PT O VizQL é uma linguagem visual de consultas que traduz as ações de arrastar e soltar em consultas de dados e, então, expressa esses dados visualmente
inglês | português |
---|---|
translates | traduz |
actions | ações |
data | dados |
expresses | expressa |
drag | arrastar |
is | é |
visual | visual |
visually | visualmente |
a | uma |
queries | consultas |
drop | soltar |
that | que |
and | e |
EN Create, share, and consume reports with drag-and-drop ease
PT Crie, compartilhe e execute relatórios com facilidade de arrastar e soltar
inglês | português |
---|---|
reports | relatórios |
ease | facilidade |
drag | arrastar |
drop | soltar |
share | com |
and | e |
EN Build, deploy, and manage your applications using a drag?and?drop builder
PT Crie, implante e gerencie seus aplicativos usando um construtor de arrastar e soltar
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
using | usando |
a | um |
builder | construtor |
manage | gerencie |
applications | aplicativos |
build | crie |
and | e |
your | seus |
EN Mailbird?s contacts manager unifies your contacts in the best way possible.Linking, merging, drag & drop of contacts and many other features will take your contacts management to the next level.
PT O gerenciador de contatos do Mailbird unifica seus contatos da melhor maneira possi?vel.Vincular, mesclar, arrastar e soltar contatos e muitos outros recursos levara?o o gerenciamento de contatos ao pro?ximo ni?vel.
inglês | português |
---|---|
mailbird | mailbird |
contacts | contatos |
unifies | unifica |
linking | vincular |
drag | arrastar |
features | recursos |
other | outros |
management | gerenciamento |
the | o |
manager | gerenciador |
best | melhor |
many | muitos |
your | seus |
of | do |
and | e |
way | de |
EN This tool provides you a complete mapping funnel for marketing with a visual drag-and-drop interface and comes with built-in analytics to monitor and track their performance.
PT Essa ferramenta fornece um funil de mapeamento completo para marketing com uma interface visual de arrastar e soltar e vem com análises integradas para monitorar e rastrear seu desempenho.
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
mapping | mapeamento |
funnel | funil |
interface | interface |
analytics | análises |
drag | arrastar |
marketing | marketing |
performance | desempenho |
built | integradas |
provides | fornece |
a | um |
visual | visual |
track | rastrear |
drop | soltar |
and | e |
comes | com |
to | para |
monitor | monitorar |
this | essa |
EN Drag and drop is the main feature of Funnelytics
PT Arrastar e soltar é o principal recurso do Funnelytics
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
main | principal |
feature | recurso |
is | é |
funnelytics | funnelytics |
the | o |
of | do |
and | e |
EN You can drag and drop the entire Funnelytics interface with icons for each of the different levels into a typical sales funnel such as a sales page, webinar, logout, blog post, and thank you page
PT Você pode arrastar e soltar toda a interface Funnelytics com ícones para cada um dos diferentes níveis em um funil de vendas típico, como uma página de vendas, webinar, logout, postagem de blog e página de agradecimento
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
interface | interface |
levels | níveis |
typical | típico |
sales | vendas |
funnel | funil |
webinar | webinar |
post | postagem |
funnelytics | funnelytics |
icons | ícones |
blog | blog |
different | diferentes |
you | você |
a | um |
page | página |
can | pode |
each | cada |
the | a |
of | de |
as | como |
and | e |
EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.
PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.
inglês | português |
---|---|
funnel | funil |
traffic | tráfego |
drag | arraste |
order | ordem |
arrows | setas |
show | mostram |
linked | vinculados |
source | fonte |
pages | páginas |
project | projeto |
icons | ícones |
a | um |
select | selecione |
in | em |
are | são |
create | criar |
and | e |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções