EN Together, we strive to raise awareness and address the needs of people with haemophilia and their families and carers: parents of young children, young adults, and older adults
Traduzir "adults" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adults" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de adults
inglês
sueco
SV Tillsammans strävar vi efter att öka kunskapen och möta behoven hos personer med hemofili, deras anhöriga och vårdgivare; småbarnsföräldrar, tonåringar och vuxna
| inglês | sueco |
|---|---|
| people | personer |
| haemophilia | hemofili |
| children | små |
| adults | vuxna |
| we | vi |
| and | och |
| their | deras |
| the needs | behoven |
EN The toy telephone that just about all of us had when we were toddlers is now available for adults to use as an actual phone.
SV Leksakstelefonen som nästan vi alla hade när vi var småbarn är nu tillgänglig för vuxna att använda som en faktisk telefon.
| inglês | sueco |
|---|---|
| now | nu |
| adults | vuxna |
| we | vi |
| is | är |
| phone | telefon |
| about | nästan |
| just | en |
| use | använda |
| all | alla |
EN Parent Dashboard is a microsite from Amazon that lets adults manage a child's Fire tablet or Kindle. Providing they have a subscription to Amazon Kids...
SV Parent Dashboard är en mikroplats från Amazon som låter vuxna hantera ett barns brandtavla eller Kindle. Förutsatt att de har prenumeration på Amazon
| inglês | sueco |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| amazon | amazon |
| lets | låter |
| adults | vuxna |
| subscription | prenumeration |
| kindle | kindle |
| manage | hantera |
| or | eller |
| they | de |
| from | från |
| have | en |
| a | ett |
EN Lego has announced new sets designed to help adults relax and recharge by building their own wall art pieces.
SV Lego har tillkännagivit nya uppsättningar som är utformade för att hjälpa vuxna att slappna av och ladda igen genom att bygga sina egna
| inglês | sueco |
|---|---|
| lego | lego |
| announced | tillkännagivit |
| sets | uppsättningar |
| adults | vuxna |
| new | nya |
| designed | för |
| help | hjälpa |
| by | av |
| building | bygga |
| their | sina |
| and | och |
EN Fitness trackers aren't just for adults, with picks from the likes of Fitbit and Garmin letting your child rack up steps, log sleep and plenty more.
SV Träningsspårare är inte bara för vuxna, med val från Fitbit och Garmin som låter ditt barn samla ihop steg, logga sömn och mycket mer.
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| picks | val |
| fitbit | fitbit |
| garmin | garmin |
| child | barn |
| log | logga |
| sleep | sömn |
| just | bara |
| steps | steg |
| more | mer |
| and | och |
| your | ditt |
| up | mycket |
| likes | som |
| plenty | för |
| from | från |
EN This is the ultimate guide to help you choose which RC car to buy for kids, adults, beginners, under £100 and even to get you drifting.
SV Spotify har utvecklat en smart mediaspelare för fordon. Den heter Car Thing och den har stöd för röstkommandon "Hey Spotify".
| inglês | sueco |
|---|---|
| help | stöd |
| the | fordon |
| car | car |
| even | en |
EN Best electric scooter for adults 2021: Get around on these top escooters
SV Bästa elscooter för vuxna 2021: Ta dig runt på dessa toppmotorer
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| around | runt |
| these | dessa |
| get | ta |
| best | bästa |
EN A great choice for travel - for both kids and adults. It's also cheaper than the Plus model, which means it hits that sweet spot.
SV Ett utmärkt val för resor - för både barn och vuxna. Det är också billigare än Plus-modellen, vilket innebär att den träffar den där söta
| inglês | sueco |
|---|---|
| great | utmärkt |
| choice | val |
| travel | resor |
| kids | barn |
| adults | vuxna |
| cheaper | billigare |
| model | modellen |
| also | också |
| plus | plus |
| means | innebär |
| and | och |
| the | både |
| which | är |
EN The 2020 PEW study of American adults “How the Coronavirus has — and hasn’t — Changed the Way
SV 2020 års PEW-studie av amerikanska vuxna "Hur Coronaviruset har - och inte har - förändrat vägen
| inglês | sueco |
|---|---|
| american | amerikanska |
| adults | vuxna |
| changed | förändrat |
| of | av |
| how | hur |
| the | inte |
| coronavirus | coronaviruset |
| way | vägen |
EN We are committed to providing youth and young adults with opportunities to succeed
SV Vi är engagerade i att tillhandahålla ungdomar och unga vuxna med möjligheter att lyckas
| inglês | sueco |
|---|---|
| committed | engagerade |
| providing | tillhandahålla |
| adults | vuxna |
| opportunities | möjligheter |
| succeed | lyckas |
| we | vi |
| young | unga |
| and | och |
| with | med |
EN In Kolkata, where adult-onset diabetes is high among young adults, Lions organize a diabetic screening camp to help raise awareness.
SV I Kolkata, där uppkomsten av diabetes bland unga vuxna är stor, genomför Lions diabetesundersökningar för att öka kunskapen om diabetes.
| inglês | sueco |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| high | stor |
| young | unga |
| lions | lions |
| in | i |
| is | är |
| where | där |
| adults | vuxna |
| a | bland |
EN Instagram starts blocking adults from messaging teens who don't follow them
SV Instagram börjar blockera vuxna från att meddela tonåringar som inte följer dem
| inglês | sueco |
|---|---|
| starts | börjar |
| blocking | blockera |
| adults | vuxna |
| follow | följer |
| from | från |
| who | som |
EN Instagram also announced it is introducing “safety prompts” that will appear to teenagers when they message adults.
SV Instagram tillkännagav också att de introducerar "säkerhetsanvisningar" som kommer att visas för tonåringar när de meddelar vuxna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| announced | tillkännagav |
| they | de |
| introducing | introducerar |
| adults | vuxna |
| also | också |
| will | kommer |
EN Professional Translation and Localization Services harnessing educational and e-learning material aimed at children, students, young adults or even corporate professionals.
SV Professionell översättning och lokalisering av utbildnings- och e-lärandematerial riktat till barn, elever, unga vuxna eller erfarna yrkesproffs.
| inglês | sueco |
|---|---|
| students | elever |
| adults | vuxna |
| localization | lokalisering |
| professional | professionell |
| services | av |
| children | barn |
| young | unga |
| translation | och |
| or | eller |
EN Our swings are also really nice, so that both children and adults will be happy with them
SV Våra gungor är dessutom riktigt snygga, för att såväl barn som vuxna ska bli glada av dem
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| adults | vuxna |
| happy | glada |
| so | så |
| be | bli |
| really | att |
| our | våra |
| also | dessutom |
EN Best electric scooter for adults 2022: Get around on these top escooters
SV Bästa elektriska skotern för vuxna 2022: Ta dig runt på dessa bästa elskotrar
| inglês | sueco |
|---|---|
| electric | elektriska |
| adults | vuxna |
| around | runt |
| these | dessa |
| get | ta |
| best | bästa |
EN The Audio Guide app is free of charge. You download the Audio Guide to your phone and you use your own headphones. The Audio Guide is available in Swedish and English, for adults and kids and for iPhone and Android.
SV För att använda appen behöver du hörlurar till din telefon. Audioguiden finns på svenska och engelska, för vuxna och barn. Appen finns för iPhone och för Android.
| inglês | sueco |
|---|---|
| headphones | hörlurar |
| adults | vuxna |
| kids | barn |
| android | android |
| app | appen |
| iphone | iphone |
| phone | telefon |
| use | använda |
| you | du |
| english | engelska |
| audio | och |
| and | behöver |
EN She wishes that Michelle and all children with FMF will grow to be happy adults who learn to live with their disease, a lifelong companion, being aware that it helps bring out the best in them, as it did with Michelle.
SV Hon önskar att Michelle och alla barn med FMF växer upp till harmoniska vuxna som lär sig att leva med sin sjukdom, en livslång följeslagare, med vetskapen att den kan bidra till att ta fram det bästa i dem, som den gjorde med Michelle.
| inglês | sueco |
|---|---|
| michelle | michelle |
| children | barn |
| adults | vuxna |
| disease | sjukdom |
| grow | växer |
| in | i |
| learn | och |
| with | upp |
| be | är |
| to live | leva |
| bring | ta |
| all | alla |
EN For adults, colouring has not only recently become a popular hobby but is even used as a therapy method – and with success
SV Färgläggningsbilder för vuxna har inte bara blivit en uppskattad hobby utan används också som en framgångsrik terapimetod
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| used | används |
| and | en |
| has | har |
| become | blivit |
| for | för |
| with | utan |
EN We practice in the gym hall of Kvarnbergsskolan in Karlstad. The adults (ippanbu) have practice three times a week and the junior?s group (shōnenbu) practice twice a week. Training times are as follow:
SV Vi tränar i Kvarnbergsskolans gymnastiksal. Vuxengruppen (ippanbu) har träning tre gånger i veckan och juniorgruppen (shōnenbu) två gånger i veckan. Träningstiderna är som följer:
| inglês | sueco |
|---|---|
| week | veckan |
| training | träning |
| we | vi |
| in | i |
| follow | följer |
| and | och |
| times | gånger |
| three | tre |
EN Ippanbu (adults, 13 years and older)
SV Ippanbu (vuxengrupp, 13 år och äldre)
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| older | äldre |
EN For adults, we have practice sessions three times a week (twice a week over the summer) and for children it is twice a week
SV För vuxna har vi träning tre gånger i veckan (två gånger i veckan över sommaren) och för de som är under 13 år är det två gånger i veckan
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| we | vi |
| week | veckan |
| the | de |
| times | gånger |
| summer | sommaren |
| three | tre |
| it | det |
| and | och |
EN There are two different kamokuhyō for adults, the first one is the kyūkenshi kamokuhyō, which includes training program and grading requirements for all ranks up to shodan (1 dan)
SV Det finns två olika kamokuhyō för vuxna, den första är kyūkenshi kamokuhyō, vilket innehåller träningsschema och graderingskrav för alla grader upp till shodan (1 dan)
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| includes | innehåller |
| different | olika |
| dan | dan |
| there | det finns |
| first | första |
| and | och |
| all | alla |
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | värld |
| potential | potential |
| aware | medvetna |
| children | barn |
| young | unga |
| lets | är |
| create | och |
| problems | problem |
| to | skapa |
| where | där |
EN ‘Public discussion has centred, in particular, on concern for a possible decline in the well-being of young adults and those in certain professions
SV ”I den offentliga diskussionen har man varit bekymrad över att särskilt unga vuxna och personer i vissa yrkesgrupper eventuellt drabbats av försämrat välmående
| inglês | sueco |
|---|---|
| public | offentliga |
| particular | särskilt |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| certain | vissa |
| in | i |
| on | att |
| has | har |
| and | och |
EN There is material for children, young people and adults in almost 20 languages
SV Det finns material för barn, unga och vuxna på nästan 20 olika språk
| inglês | sueco |
|---|---|
| material | material |
| adults | vuxna |
| almost | nästan |
| languages | språk |
| children | barn |
| young | unga |
| and | och |
| there | det finns |
| for | för |
| is | finns |
EN Oodi will delight families with Playground Loru, which tempts children and adults to spend time freely together or take part in supervised activities
SV På Ode gläds familjer av lekparken Loru som bjuder in barn och vuxna att fritt tillbringa tid tillsammans eller delta i ledd verksamhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| families | familjer |
| children | barn |
| adults | vuxna |
| spend | tillbringa |
| freely | fritt |
| activities | verksamhet |
| take part | delta |
| time | tid |
| part | av |
| in | i |
| or | eller |
EN Specialty Treatment For Adults And Kids
SV Specialbehandling För Vuxna Och Barn
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| kids | barn |
| and | och |
| for | för |
EN Mehiläinen provides individualised and supported residential care services for people with developmental or severe disabilities as well as autistic young people and adults
SV Mehiläinen erbjuder individuellt anpassat stödboende för personer med utvecklingsstörning och svår funktionsnedsättning samt för autistiska unga och vuxna
| inglês | sueco |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| with | samt |
| people | personer |
| and | och |
| as | med |
| services | erbjuder |
| for | för |
EN The tick-borne encephalitis vaccine can prevent contracting a viral encephalitis carried by ticks. The basic immunisation for adults and children includes three intramuscular injections.
SV Vaccinet mot fästingburen encefalit ger skydd mot virusbaserad fästingburen hjärninflammation. Grundskyddet för barn och vuxna omfattar tre doser som ges intramuskulärt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| children | barn |
| includes | omfattar |
| and | och |
| three | tre |
| for | för |
EN The different needs of child customers and adults are taken into consideration, particularly in the laboratory
SV Särskilt i laboratoriet har vi beaktat barnens och de vuxnas olika behov
| inglês | sueco |
|---|---|
| different | olika |
| particularly | särskilt |
| needs | behov |
| the | de |
| in | i |
| taken | har |
| and | och |
EN New Voices seeks to recognize the contributions of women, young adults, and underrepresented populations while striving to increase diversity and gender parity within our organization
SV Initiativet Nya röster vill uppmärksamma insatser av kvinnor, unga vuxna och underrepresenterade grupper som strävar efter att öka mångfald och jämlikhet mellan könen i vår organisation
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | nya |
| voices | röster |
| women | kvinnor |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| diversity | mångfald |
| organization | organisation |
| increase | öka |
| of | av |
| while | i |
| our | vår |
EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.
SV Det uppskattas att 463 miljoner vuxna i världen lever med diabetes och dess förekomst ökar snabbt. År 2045 förväntas antalet ha ökat till 700 miljoner. Diabetes är en global epidemi som berör alla delar av världen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| million | miljoner |
| adults | vuxna |
| diabetes | diabetes |
| rapidly | snabbt |
| expected | förväntas |
| increasing | ökar |
| global | global |
| of | av |
| an | en |
| and | och |
| reach | att |
| the | antalet |
EN Kindergarteners who participate in SEL programs and have stronger SEL skills are more likely to graduate high school, go to college/university, and obtain stable employment as young adults.
SV Elever i förskolan som deltar i SEL-program har större färdigheter om SEL, vilket ökar sannolikheten att de ska ta examen från gymnasiet, läsa vidare vid universitetet och att få anställning som unga vuxna.
| inglês | sueco |
|---|---|
| programs | program |
| young | unga |
| adults | vuxna |
| participate | deltar |
| in | i |
| skills | färdigheter |
| and | läsa |
| high | större |
EN “I think these lockdowns are seriously going to affect children’s and adults’ mental health,” says Murphy
SV ”Jag tror att påbuden att stanna hemma kan skada barns och vuxnas mentala hälsa,” säger Murphy
EN The Gimi Card, a unique card for children and young adults
SV Gimi-kortet, ett unikt kort för barn och ungdomar
| inglês | sueco |
|---|---|
| gimi | gimi |
| children | barn |
| and | och |
| card | kort |
| a | unikt |
| for | för |
EN The Gimi Card is a prepaid Mastercard® developed for children and young adults in order for them to manage real money and prepare themselves for life’s financial challenges.
SV Gimi-kortet är ett förbetalt Mastercard® utvecklat för barn och ungdomar, så att de kan träna på att hantera riktiga pengar och förbereda sig för livets finansiella utmaningar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| gimi | gimi |
| card | kortet |
| mastercard | mastercard |
| developed | utvecklat |
| prepare | förbereda |
| challenges | utmaningar |
| real | riktiga |
| financial | finansiella |
| the | de |
| children | barn |
| manage | hantera |
| and | och |
| a | ett |
EN A new national study, with over 1,000 children and young adults living all over Sweden, shows that Swedish children have insufficient knowledge about money and finances.
SV En ny nationell undersökning, med över 1 000 barn och unga från hela landet, visar att svenska barn har bristfälliga kunskaper om pengar och ekonomi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| new | ny |
| national | nationell |
| shows | visar |
| finances | ekonomi |
| children | barn |
| young | unga |
| about | om |
| a | hela |
| swedish | svenska |
| with | med |
EN Walentynki is a relatively new celebration in Poland. It’s an opportunity for young people to send anonymous love notes and adults to go out for a romantic dinner. Women receive flowers and window displays are decorated with hearts.
SV Walentynki är en relativt ny tradition i Polen. Det är en dag då ungdomar skickar anonyma kärleksbrev och vuxna går ut och äter en romantisk middag. Kvinnor uppvaktas med blommor och skyltfönster dekoreras med hjärtan.
| inglês | sueco |
|---|---|
| relatively | relativt |
| new | ny |
| poland | polen |
| anonymous | anonyma |
| adults | vuxna |
| dinner | middag |
| flowers | blommor |
| hearts | hjärtan |
| in | i |
| go | gå |
| women | kvinnor |
| an | en |
| send | skickar |
| and | och |
| out | ut |
| to | går |
| young | ungdomar |
EN Best electric scooter for adults 2022: Get around on these top escooters.
SV Bästa elektriska skotern för vuxna 2022: Ta dig runt på dessa bästa elskotrar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| electric | elektriska |
| adults | vuxna |
| around | runt |
| these | dessa |
| get | ta |
| best | bästa |
EN Let's create a world where children and young adults are aware of their true potential and full of courage to address tomorrow's problems.
SV Kom med och skapa en värld där barn och unga är medvetna om sin potential och modigt tar itu med morgondagens problem.
| inglês | sueco |
|---|---|
| world | värld |
| potential | potential |
| aware | medvetna |
| children | barn |
| young | unga |
| lets | är |
| create | och |
| problems | problem |
| to | skapa |
| where | där |
EN There is material for children, young people and adults in almost 20 languages
SV Det finns material för barn, unga och vuxna på nästan 20 olika språk
| inglês | sueco |
|---|---|
| material | material |
| adults | vuxna |
| almost | nästan |
| languages | språk |
| children | barn |
| young | unga |
| and | och |
| there | det finns |
| for | för |
| is | finns |
EN Oodi will delight families with Playground Loru, which tempts children and adults to spend time freely together or take part in supervised activities
SV På Ode gläds familjer av lekparken Loru som bjuder in barn och vuxna att fritt tillbringa tid tillsammans eller delta i ledd verksamhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| families | familjer |
| children | barn |
| adults | vuxna |
| spend | tillbringa |
| freely | fritt |
| activities | verksamhet |
| take part | delta |
| time | tid |
| part | av |
| in | i |
| or | eller |
EN Our swings are also really nice, so that both children and adults will be happy with them
SV Våra gungor är dessutom riktigt snygga, för att såväl barn som vuxna ska bli glada av dem
| inglês | sueco |
|---|---|
| children | barn |
| adults | vuxna |
| happy | glada |
| so | så |
| be | bli |
| really | att |
| our | våra |
| also | dessutom |
EN The high-quality filling they use makes them durable, and even adults can sit on them without any problems. And the design is simply wonderful!
SV Den högkvalitativa fyllningen de använder gör dem tåliga, och även vuxna kan sitta på dem utan problem. Och designen är helt enkelt underbar!
| inglês | sueco |
|---|---|
| high-quality | högkvalitativa |
| adults | vuxna |
| problems | problem |
| wonderful | underbar |
| use | använder |
| without | utan |
| simply | helt enkelt |
| the | de |
| sit | sitta |
| the design | designen |
| and | även |
| them | dem |
| can | kan |
| is | den |
EN Consultify is a staffing company that focuses on putting young adults 18-30 years of age to work.
SV Consultify är ett personal-förmedlingsföretag som fokuserar på att sätta ungdomar i åldern 18-30 år i arbete.
| inglês | sueco |
|---|---|
| staffing | personal |
| focuses | fokuserar |
| young | ungdomar |
| a | ett |
| work | arbete |
EN Children can do this in Legoland (Billund) and adults in Copenhagen
SV Barnen kan ha kul på Legoland (Billund) och de vuxna i Köpenhamn
| inglês | sueco |
|---|---|
| adults | vuxna |
| copenhagen | köpenhamn |
| in | i |
| can | kan |
| and | och |
EN ‘Kong cube’ is used as a fun element in the play area. It fits in well, either as something for children to play with or for adults to rest on.
SV «Kong cube» används som ett kul inslag i lekområdet. Där passar den fint, såväl som en del av barnleken som för vuxna att vila sig på.
| inglês | sueco |
|---|---|
| used | används |
| fun | kul |
| fits | passar |
| adults | vuxna |
| rest | vila |
| is | är |
| in | i |
| it | det |
| well | att |
| a | ett |
| to | del |
EN Even small babies can enjoy art. This is a guided tour at a slow pace for adults and babbling, crawling and screaming babies!
SV Även små bebisar kan titta på konst! Barnvagnsvisningarna på Moderna Museet Malmö sker i lugnt tempo där bebisarna bestämmer takten.
| inglês | sueco |
|---|---|
| art | konst |
| small | små |
| is | är |
| can | kan |
EN Looking at art together with children is often an eye-opening experience! Our family activities encourage children and adults to experience art and be …
SV Att se på konst tillsammans med barn är ofta en ögonöppnare! Våra familjeaktiviteter vill uppmuntra barn och vuxna att ta del av konst och vara …
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
young adults adults adults looking older adults adults living adults older adults care adults learn adults’ mental health adults to rest lets adults manage both adults adults and children helping adults among young adults adults to play adults in almost adults are taken almost of adults adults to go putting young adults young adults living adults need a epilepsy in adults adults can during adults who learn estimated million adults adults is very adults mental health adults to spend adults in copenhagenTraduzir adults para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe