EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
Traduzir "response that could" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "response that could" de inglês para português
Traduções de response that could
"response that could" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de response that could
inglês
português
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
| inglês | português |
|---|---|
| outcome | resultado |
| shooter | atirador |
| me | me |
| the | o |
| i | eu |
| he | ele |
| trust | confiar |
| despite | apesar |
| were | eram |
| could | poderíamos |
| and | e |
| for | em |
EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.
PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| inglês | português |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
| inglês | português |
|---|---|
| functionality | funcionalidade |
| rapidly | rapidamente |
| deploy | implantar |
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| standard | padrão |
| configurations | configurações |
| we could | pudemos |
| control | controle |
| our | nossos |
| we | estávamos |
| and | e |
| the | o |
| looking for | procurando |
| it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
| inglês | português |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| infrastructure | infraestrutura |
| communications | comunicações |
| simplify | simplificar |
| use | usar |
| solution | solução |
| easily | facilmente |
| wrong | errado |
| said | disse |
| and | e |
| our | nossa |
| something | algo |
| could | pudesse |
| the | a |
| when | quando |
EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more
PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| clients | clientes |
| impressions | impressões |
| clicks | cliques |
| analytics | análise |
| performance | desempenho |
| including | incluindo |
| growth | crescimento |
| rate | taxa |
| speed | velocidade |
| tool | ferramenta |
| response | resposta |
| a | uma |
| time | tempo |
| social media | sociais |
| pro | pro |
| use | use |
| your | seus |
| and | e |
| more | mais |
| past | de |
EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).
PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).
| inglês | português |
|---|---|
| rate | taxa |
| quickly | rapidez |
| time | tempo |
| you | você |
| see | verá |
| messages | mensagens |
| and | e |
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
PT Calculamos seu ranking percentual comparando suas métricas de índice de resposta e tempo de resposta para o período selecionado com os últimos dados que temos sobre perfis semelhantes ao seu.
| inglês | português |
|---|---|
| ranking | ranking |
| selected | selecionado |
| profiles | perfis |
| similar | semelhantes |
| we calculate | calculamos |
| metrics | métricas |
| period | período |
| data | dados |
| we | temos |
| time | tempo |
| latest | últimos |
| comparing | comparando |
| and | e |
| against | de |
| to | sobre |
| the | o |
| by | com |
| response | resposta |
| that | que |
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| mental | mental |
| energy | energia |
| other | outros |
| respondents | respondentes |
| takes | que |
| options | opções |
| require | exigem |
| a | uma |
| list | lista |
| of | de |
| question | pergunta |
| with | tendo |
EN Prepare for your behavioral interview by using the STAR interview response technique. Structure your response with a situation, task, action and result to give concise and compelling interview answers.
PT Confira dicas para fazer uma entrevista de emprego. Saiba como se preparar, como agir e o que falar em uma entrevista. Aumente suas chances de passar.
| inglês | português |
|---|---|
| interview | entrevista |
| prepare | preparar |
| the | o |
| response | se |
| a | uma |
| action | agir |
| with | passar |
| and | e |
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
| inglês | português |
|---|---|
| facilitate | facilitar |
| languages | idiomas |
| conditions | condições |
| adding | adicionar |
| new | novos |
| customization | personalização |
| completely | completamente |
| templates | modelos |
| template | modelo |
| you | você |
| without | sem |
| multiple | vários |
| can | pode |
| customize | personalizar |
| the | o |
| this | isso |
| of | de |
| example | exemplo |
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| experts | especialistas |
| amp | amp |
| live | live |
| emergency | emergência |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| since | o |
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
| inglês | português |
|---|---|
| caa | caa |
| records | registros |
| query | consulta |
| returns | retorna |
| if | se |
| system | sistema |
| needs | precisa |
| a | uma |
| response | resposta |
| your | seu |
| receive | receber |
| types | tipos |
| to | para |
| two | dois |
| and | e |
| support | do |
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| created | criada |
| remove | remover |
| smartsheet | smartsheet |
| other | outros |
| original | original |
| comments | comentários |
| message | mensagem |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| as | como |
| of | de |
| responses | respostas |
| may | podem |
| before | antes |
| the | as |
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
| inglês | português |
|---|---|
| origin | origem |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| edge | borda |
| receives | recebe |
| backend | backend |
| web | web |
| cloudfront | cloudfront |
| server | servidor |
| the | o |
| when | quando |
| response | resposta |
| a | uma |
| this | este |
| from | de |
| at | na |
EN 24/7, 10 languages. Email, phone, chat. First response within 3 minutes for 70% of requests. One touch resolution in the first response for 87% of cases.
PT Suporte 24/7, 10 idiomas. E-mail, telefone, chat. Resposta após 3 minutos em 70% das solicitações. Resolução por um toque à primeira resposta em 87% dos casos.
| inglês | português |
|---|---|
| languages | idiomas |
| phone | telefone |
| minutes | minutos |
| requests | solicitações |
| touch | toque |
| resolution | resolução |
| in | em |
| cases | casos |
| chat | chat |
| one | um |
| the | à |
| response | resposta |
| of | dos |
EN Education in Emergencies Education Provider Non-formal Education Education Response Emergency Services Response
PT Educação em Situações de Emergência Prestador/a de serviços de Educação Educação não formal Resposta Educativa Serviços de Emergência Resposta
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| provider | prestador |
| services | serviços |
| formal | formal |
| emergency | emergência |
| in | em |
EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components
PT Além disso, você aprenderá as fases de resposta a incidentes, documentação importante a ser coletada e uma política de resposta a incidentes e componentes de equipe
| inglês | português |
|---|---|
| phases | fases |
| incident | incidentes |
| important | importante |
| documentation | documentação |
| policy | política |
| team | equipe |
| components | componentes |
| you | você |
| of | de |
| furthermore | além disso |
| learn | e |
| the | as |
EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.
PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.
| inglês | português |
|---|---|
| skin | pele |
| emotional | emocional |
| state | estado |
| mood | humor |
| doctors | médicos |
| loved | queridos |
| idea | ideia |
| mental | mental |
| is | é |
| or | ou |
| patient | paciente |
| result | resultado |
| a | um |
| can | podem |
| about | sobre |
| as | como |
| of | do |
| the | o |
EN Origin Response - This event occurs when the CloudFront server at the edge receives a response from your backend origin web server.
PT Resposta da origem: este evento ocorre quando o servidor CloudFront na borda recebe uma resposta do servidor Web de origem no backend.
| inglês | português |
|---|---|
| origin | origem |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| edge | borda |
| receives | recebe |
| backend | backend |
| web | web |
| cloudfront | cloudfront |
| server | servidor |
| the | o |
| when | quando |
| response | resposta |
| a | uma |
| this | este |
| from | de |
| at | na |
EN SafeNet Gold Challenge Response: Designed to protect identities and secure access, Thales’s GOLD authenticator is a highly effective two-factor OTP device that offers the added security of PIN protection and challenge response.
PT SafeNet Gold Challenge Response: criado para proteger identidades e acesso seguro, o autenticador GOLD da Thales é um dispositivo OTP de dois fatores altamente eficaz que oferece segurança adicional de proteção de PIN e resposta a desafios.
| inglês | português |
|---|---|
| identities | identidades |
| access | acesso |
| authenticator | autenticador |
| highly | altamente |
| effective | eficaz |
| device | dispositivo |
| pin | pin |
| gold | gold |
| factor | fatores |
| challenge | challenge |
| is | é |
| protection | proteção |
| safenet | safenet |
| a | um |
| protect | proteger |
| otp | otp |
| security | segurança |
| of | de |
| the | o |
| two | dois |
| offers | oferece |
| response | response |
| and | e |
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
| inglês | português |
|---|---|
| health | saúde |
| development | desenvolvimento |
| organizations | organizações |
| senate | senado |
| agreed | concordou |
| supplemental | suplementar |
| funding | financiamento |
| package | pacote |
| care | care |
| global | global |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| covid | covid |
| and | e |
| that | que |
EN Assume your major incident team has one response plan that was created on the 15th day of the month for automating major incident response
PT Suponha que a sua principal equipe de incidentes tenha um plano de resposta que foi criado no 15º dia do mês para automatizar a principal resposta a incidentes
| inglês | português |
|---|---|
| assume | suponha |
| incident | incidentes |
| team | equipe |
| plan | plano |
| created | criado |
| automating | automatizar |
| month | mês |
| was | foi |
| one | um |
| on | no |
| the | a |
| major | principal |
| day | dia |
| that | que |
| your | sua |
| of | do |
EN Cost of 1 response plan for part of a month (0.5 month): 0.5 response plan months * $7 = $3.50
PT Custo de um plano de resposta para parte de um mês (0,5 do mês): 0,5 de mês para plano de resposta * 7 USD = 3,50 USD
| inglês | português |
|---|---|
| cost | custo |
| response | resposta |
| plan | plano |
| a | um |
| month | mês |
| of | do |
EN These have included crisis response in post-conflict areas, critical technology platform development, large-scale energy-generating projects, and emergency response to natural disasters.
PT Esses trabalhos incluiram resposta a crises em áreas pós-conflito, desenvolvimento de plataforma de tecnologia crítica, projetos de geração de energia em grande escala e resposta de emergência a desastres naturais.
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crítica |
| natural | naturais |
| areas | áreas |
| generating | geração |
| energy | energia |
| large | grande |
| scale | escala |
| technology | tecnologia |
| development | desenvolvimento |
| projects | projetos |
| emergency | emergência |
| disasters | desastres |
| platform | plataforma |
| crisis | crises |
| in | em |
| and | e |
EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.
PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.
| inglês | português |
|---|---|
| note | note |
| amp | amp |
| action | ação |
| function | função |
| execution | execução |
| second | segunda |
| be | ser |
| times | vezes |
| when | quando |
| time | vez |
| please | favor |
| used | usado |
| successful | sucedida |
| the | a |
| will | será |
| as | como |
| of | de |
| first | primeiro |
| and | e |
| response | response |
| an | uma |
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| mental | mental |
| energy | energia |
| other | outros |
| respondents | respondentes |
| takes | que |
| options | opções |
| require | exigem |
| a | uma |
| list | lista |
| of | de |
| question | pergunta |
| with | tendo |
EN to specify exactly what you need from the response will reduce the workload on our servers, and increase the response time from the API. As an added perk, using the fields parameter will grant you a higher rate limit.
PT para especificar exatamente o que você precisa da resposta reduzirá a carga de trabalho em nossos servidores e aumentará o tempo de resposta da API. Como benefício adicional, o uso do parâmetro de campo lhe concederá um limite de taxa maior.
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| workload | carga de trabalho |
| servers | servidores |
| fields | campo |
| parameter | parâmetro |
| rate | taxa |
| exactly | exatamente |
| increase | aumentar |
| api | api |
| you | você |
| a | um |
| limit | limite |
| specify | especificar |
| need | precisa |
| time | tempo |
| the | o |
| grant | conceder |
| our | nossos |
| and | e |
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
| inglês | português |
|---|---|
| less | menos |
| mental | mental |
| energy | energia |
| other | outros |
| respondents | respondentes |
| takes | que |
| options | opções |
| require | exigem |
| a | uma |
| list | lista |
| of | de |
| question | pergunta |
| with | tendo |
EN Live & Learn has been working in Fiji since 1999 and CARE has deployed emergency response experts to support them in the scaling up of the emergency response.
PT Live & Learn tem trabalhado em Fiji desde 1999 e a CARE destacou especialistas em resposta a emergências para apoiá-los na intensificação da resposta de emergência.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| experts | especialistas |
| amp | amp |
| live | live |
| emergency | emergência |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| since | o |
EN In response to the conflict that has broken out in Ukraine, of those partners, SERA, is at the enter of CARE’s response to those fleeing the country
PT Em resposta ao conflito que eclodiu em Ucrânia, desses parceiros, SERA, está na entrada da resposta da CARE aos que fogem do país
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| ukraine | ucrânia |
| partners | parceiros |
| country | país |
| of | do |
| in | em |
| at | na |
| cares | da |
| the | desses |
| response | resposta |
EN CARE’s work in the Solomon Islands is to localize humanitarian response through Live & Learn, a partnership with municipal councils for disaster preparedness and response, with particular focus on vulnerable groups.
PT O trabalho da CARE nas Ilhas Salomão é localizar a resposta humanitária por meio do Live & Learn, uma parceria com conselhos municipais para preparação e resposta a desastres, com foco particular em grupos vulneráveis.
| inglês | português |
|---|---|
| islands | ilhas |
| partnership | parceria |
| municipal | municipais |
| disaster | desastres |
| preparedness | preparação |
| focus | foco |
| groups | grupos |
| amp | amp |
| live | live |
| is | é |
| work | trabalho |
| cares | da |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| particular | particular |
| through | meio |
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
| inglês | português |
|---|---|
| caa | caa |
| records | registros |
| query | consulta |
| returns | retorna |
| if | se |
| system | sistema |
| needs | precisa |
| a | uma |
| response | resposta |
| your | seu |
| receive | receber |
| types | tipos |
| to | para |
| two | dois |
| and | e |
| support | do |
EN Was it a mistake? Or were they frustrated that the survey failed to account for their previous response? It’s difficult to say, but we’re certain that their responses to this question are inaccurate and add noise to the response data.
PT Foi um erro? Ou estavam frustrados porque a pesquisa falhou em considerar a resposta anterior? É difícil dizer, mas temos certeza de que as respostas a essa pergunta são imprecisas e geram ruído nos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| mistake | erro |
| failed | falhou |
| difficult | difícil |
| or | ou |
| noise | ruído |
| data | dados |
| a | um |
| was | foi |
| are | são |
| were | estavam |
| survey | pesquisa |
| say | dizer |
| question | pergunta |
| previous | anterior |
| but | mas |
| and | e |
| this | essa |
| the | as |
EN As you might expect, the more money or the nicer the thank-you gift you offer, the higher the response rate. But there’s a point at which increasing the incentive value doesn’t really help out response rates very much.
PT Como esperado, quanto mais dinheiro ou melhor for o brinde de agradecimento, maior será a taxa de resposta. Mas há um ponto em que aumentar o valor não ajuda muito nas taxas de resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| money | dinheiro |
| point | ponto |
| help | ajuda |
| or | ou |
| value | valor |
| rates | taxas |
| rate | taxa |
| a | um |
| at | nas |
| more | mais |
| the | o |
| higher | que |
| very | muito |
| as | como |
| but | mas |
| out | de |
EN While incentives have demonstrated that they can help with response rates, it’s important to keep in mind that a high response rate doesn’t mean that a survey is free of bias
PT Embora os incentivos tenham demonstrado que podem ajudar com as taxas de resposta, é importante ter em mente que uma alta taxa de resposta não significa que a pesquisa está livre de vieses
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| demonstrated | demonstrado |
| important | importante |
| mind | mente |
| survey | pesquisa |
| free | livre |
| help | ajudar |
| rates | taxas |
| rate | taxa |
| is | é |
| a | uma |
| can | podem |
| keep | que |
| in | em |
| of | de |
| with | tenham |
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested ticket doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o ticket solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não será exibido na resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitado |
| ticket | ticket |
| properties | propriedades |
| if | se |
| property | propriedade |
| a | um |
| be | ser |
| list | lista |
| in | em |
| value | valor |
| the | o |
| it | ele |
| will | será |
| appear | para |
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested company doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se a empresa solicitada não tiver um valor para uma propriedade, ela não será exibida na resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| company | empresa |
| properties | propriedades |
| if | se |
| property | propriedade |
| a | um |
| be | ser |
| list | lista |
| in | em |
| value | valor |
| the | a |
| will | será |
| it | ela |
| appear | para |
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested contact doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o contato solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não aparecerá na resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitado |
| contact | contato |
| properties | propriedades |
| if | se |
| property | propriedade |
| a | um |
| list | lista |
| in | em |
| value | valor |
| the | o |
| it | ele |
| be | tiver |
| appear | aparecer |
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested deal doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o negócio solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não será exibido na resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| requested | solicitado |
| properties | propriedades |
| if | se |
| deal | negócio |
| property | propriedade |
| a | um |
| be | ser |
| list | lista |
| in | em |
| value | valor |
| the | o |
| it | ele |
| will | será |
| appear | para |
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
PT A SurveyMonkey segue um processo de resposta a incidentes de segurança que abrange resposta inicial, investigação, notificação do cliente (no mínimo conforme o exigido por lei), comunicação pública e remediação
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| incident | incidentes |
| process | processo |
| covers | abrange |
| investigation | investigação |
| customer | cliente |
| notification | notificação |
| required | exigido |
| law | lei |
| public | pública |
| communication | comunicação |
| remediation | remediação |
| surveymonkey | surveymonkey |
| a | um |
| initial | inicial |
| as | conforme |
| the | o |
| by | por |
| that | que |
| and | e |
EN As you might expect, the more money or the nicer the thank-you gift you offer, the higher the response rate. But there’s a point at which increasing the incentive value doesn’t really help out response rates very much.
PT Como esperado, quanto mais dinheiro ou melhor for o brinde de agradecimento, maior será a taxa de resposta. Mas há um ponto em que aumentar o valor não ajuda muito nas taxas de resposta.
| inglês | português |
|---|---|
| money | dinheiro |
| point | ponto |
| help | ajuda |
| or | ou |
| value | valor |
| rates | taxas |
| rate | taxa |
| a | um |
| at | nas |
| more | mais |
| the | o |
| higher | que |
| very | muito |
| as | como |
| but | mas |
| out | de |
EN While incentives have demonstrated that they can help with response rates, it’s important to keep in mind that a high response rate doesn’t mean that a survey is free of bias
PT Embora os incentivos tenham demonstrado que podem ajudar com as taxas de resposta, é importante ter em mente que uma alta taxa de resposta não significa que a pesquisa está livre de vieses
| inglês | português |
|---|---|
| incentives | incentivos |
| demonstrated | demonstrado |
| important | importante |
| mind | mente |
| survey | pesquisa |
| free | livre |
| help | ajudar |
| rates | taxas |
| rate | taxa |
| is | é |
| a | uma |
| can | podem |
| keep | que |
| in | em |
| of | de |
| with | tenham |
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
PT A SurveyMonkey segue um processo de resposta a incidentes de segurança que abrange resposta inicial, investigação, notificação do cliente (no mínimo conforme o exigido por lei), comunicação pública e remediação
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| incident | incidentes |
| process | processo |
| covers | abrange |
| investigation | investigação |
| customer | cliente |
| notification | notificação |
| required | exigido |
| law | lei |
| public | pública |
| communication | comunicação |
| remediation | remediação |
| surveymonkey | surveymonkey |
| a | um |
| initial | inicial |
| as | conforme |
| the | o |
| by | por |
| that | que |
| and | e |
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
EN SurveyMonkey maintains a security incident response process that covers the initial response, investigation, customer notification (no less than as required by applicable law), public communication, and remediation
PT A SurveyMonkey segue um processo de resposta a incidentes de segurança que abrange resposta inicial, investigação, notificação do cliente (no mínimo conforme o exigido por lei), comunicação pública e remediação
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| incident | incidentes |
| process | processo |
| covers | abrange |
| investigation | investigação |
| customer | cliente |
| notification | notificação |
| required | exigido |
| law | lei |
| public | pública |
| communication | comunicação |
| remediation | remediação |
| surveymonkey | surveymonkey |
| a | um |
| initial | inicial |
| as | conforme |
| the | o |
| by | por |
| that | que |
| and | e |
EN If you exceed your paid Subscription response limit during a billing cycle, there is an additional charge per response (“Overage Fees”)
PT Se você ultrapassar o limite de respostas da sua Assinatura, haverá uma cobrança adicional por resposta (“Taxas de Excedentes”)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
response that could response fastest response to disaster response effective response response within covid response emergency response response rate response powered atlassian’s response response speed http response slow response times response teams timely response priority response care’s response faster response response rates european response monitor network response improve response times each response response times ticket response hour response targeted response eu response efficient response slow response offers rapid response quicker response trump administration’s response response related instant response survey response median response response during threat response automated response hour response times incident response plan quick response response platform origin response response engine response back humanitarian response real time responseTraduzir response that could para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe