Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "included crisis response" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "included crisis response" de inglês para português

Traduções de included crisis response

"included crisis response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

included 1 a adicionais alguns além ao aos apenas as assim até cada com com a como conteúdo dados das data de de que dia do dos e ele eles entre esses este está experiência fazer foi inclui incluindo incluso incluída incluídas incluído incluídos informações isso já mais mas mesmo muito neste no nosso não nós o o que os ou para para o para que por produto produtos quais qualquer quando que recursos se seja sem ser seu sobre sua também tem tempo tenha todas um uma usando vez você você pode você precisa é é um
crisis crise crises emergência
response 1 a agora ao aos apenas as assim através até ação cada caso com com a como comunicação conforme contra conversas criar da dados das de desde desempenho deve dia dias disso do dos durante e e-mail ela ele eles em em que entre enviar equipe essa esta este está exemplo fazer foi for hora horas há incluindo isso mail maior mais mas melhor mensagens mesmo minutos muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós número o o que obter os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas podem por por exemplo precisa primeiro produtos qualquer quando que receber recursos resposta respostas se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo tempos ter todas todo todos todos os trabalho um uma você você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de included crisis response

inglês
português

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN These have included crisis response in post-conflict areas, critical technology platform development, large-scale energy-generating projects, and emergency response to natural disasters.

PT Esses trabalhos incluiram resposta a crises em áreas pós-conflito, desenvolvimento de plataforma de tecnologia crítica, projetos de geração de energia em grande escala e resposta de emergência a desastres naturais.

inglês português
critical crítica
natural naturais
areas áreas
generating geração
energy energia
large grande
scale escala
technology tecnologia
development desenvolvimento
projects projetos
emergency emergência
disasters desastres
platform plataforma
crisis crises
in em
and e

EN Ricardo Vargas, who has been on the front line of crisis response in post-conflict regions, has the expertise to help you design your crisis plan.

PT Ricardo Vargas, que esteve na linha de frente da resposta à crise em regiões de conflito, tem a experiência para ajudá-lo a elaborar seu plano de crise.

inglês português
ricardo ricardo
vargas vargas
crisis crise
regions regiões
conflict conflito
expertise experiência
plan plano
design elaborar
been esteve
in em
of de
line linha
has da
your seu
the a

EN All response metadata and survey questions are included in the extract as columns. Responses to your survey are included in the extract as rows. To limit this, you can apply filters.

PT Todos os metadados de respostas e as perguntas de questionários são incluídos no mesmo arquivo extraído como linhas. Para limitar isso, você pode aplicar filtros.

inglês português
metadata metadados
included incluídos
apply aplicar
filters filtros
rows linhas
questions perguntas
can pode
are são
you você
the os
to mesmo
as como
this isso
all todos
and e
in de
responses respostas

EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.

PT Incluído: Por padrão, todas as colunas (incluindo anexos e discussões) serão enviadas. Use este campo para editar as colunas que você precisa adicionar ou remover do e-mail.

inglês português
attachments anexos
discussions discussões
included incluído
columns colunas
including incluindo
or ou
use use
field campo
the as
remove remover
add adicionar
and e
to para
by por

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

inglês português
crisis crise
assistance assistência
protection proteção
congress congresso
people pessoas
world mundo
in em
need precisa
the o
is está
of de
and e
tell para

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

inglês português
conflict conflito
crisis crise
homes casas
women mulheres
children crianças
people pessoas
the o
are são
problem problema
of das
and e
to deixar
because com

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

inglês português
yemen iêmen
crisis crise
left deixou
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
worlds mundo
worst pior
war guerra
is está
a uma
has da
of do
the a

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

inglês português
adaptation adaptação
resilience resiliência
crisis crise
is é
the a
a uma
and e

EN What appears to be an environmental crisis could therefore be seen as a spiritual crisis, an inability to reconnect with the divine and live in harmony with nature.

PT Portanto, o que é visto como uma crise ambiental poderia ser visto como uma crise espiritual, a incapacidade de se reconectar com o divino e viver em harmonia com a natureza.

inglês português
environmental ambiental
crisis crise
seen visto
spiritual espiritual
reconnect reconectar
harmony harmonia
nature natureza
be ser
live se
in em
the o
a uma
and e

EN Adaptation and resilience: why the climate crisis is a water crisis | WASH Matters

PT Adaptação e resiliência: porque é que a crise climática é uma crise hídrica | WASH Matters

inglês português
adaptation adaptação
resilience resiliência
crisis crise
is é
the a
a uma
and e

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

inglês português
conflict conflito
crisis crise
homes casas
women mulheres
children crianças
people pessoas
the o
are são
problem problema
of das
and e
to deixar
because com

EN One in every 70 people around the world is caught up in crisis and in urgent need of humanitarian assistance and protection. Tell U.S. Congress to stand for people in crisis.

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

inglês português
crisis crise
assistance assistência
protection proteção
congress congresso
people pessoas
world mundo
in em
need precisa
the o
is está
of de
and e
tell para

EN At Amazon Watch, we focused intently during this time of crisis to put together our plan to address this growing crisis.

PT Na Amazon Watch, nos concentramos intensamente durante esse tempo de crise para montar nosso plano para lidar com essa crise crescente.

inglês português
amazon amazon
crisis crise
plan plano
address lidar
growing crescente
at na
time tempo
of de
to watch
during durante
our nosso
this essa

EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.

PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.

inglês português
worst pior
hunger fome
inequality desigualdade
effective eficaz
historic histórica
global global
crisis crise
world mundo
gender gênero
solutions soluções
solution solução
women mulheres
crises crises
can pode
center centro
is está
of de
the o
be haver
without sem
we estamos
and e
this esta

EN Call or text the Suicide & Crisis Lifeline at 988They’ll be connected to a crisis worker from the Lifeline.

PT Liga ou envia mensagem para a Suicide & Crisis Lifeline através do número 988Terás acesso a um conselheiro de crise da Lifeline.

inglês português
or ou
crisis crise
amp amp
a um
from de
the a

EN In Yemen, a manmade crisis has left millions on the brink of famine. The UN is calling the civil war in Yemen the world's worst humanitarian crisis.

PT No Iêmen, uma crise provocada pelo homem deixou milhões à beira da fome. A ONU está chamando a guerra civil no Iêmen de a pior crise humanitária do mundo.

inglês português
yemen iêmen
crisis crise
left deixou
millions milhões
famine fome
un onu
calling chamando
civil civil
worlds mundo
worst pior
war guerra
is está
a uma
has da
of do
the a

EN This is central to the European response to the crisis caused by COVID-19.

PT Esta é uma peça central na resposta europeia à crise provocada pela COVID-19.

inglês português
central central
european europeia
is é
crisis crise
this esta
the à

EN The Minister emphasised that coordination in the response to the crisis had proven “crucial and this is how it should continue”, because “the recovery will not be complete if it does not reach everybody”.

PT O Ministro frisou que a coordenação na resposta à crise se revelou “crucial e assim deve continuar”, até porque “a recuperação não será completa se não abranger todos”.

EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable

PT Embora tradicionalmente separemos o desenvolvimento para áreas “estáveis” e a resposta humanitária para zonas de crise, em 2019, poucos países ou regiões no mundo são verdadeiramente estáveis

EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military

PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares

inglês português
care care
began começou
nigeria nigéria
crisis crise
arising decorrente
northeast nordeste
conflict conflito
other outros
groups grupos
military militares
armed armados
in em
and e
the os
work trabalhar
between entre

EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign and celebrated those delivering real impact at home and abroad.

PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos US $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE e celebramos aqueles que proporcionaram impacto real em casa e no exterior.

inglês português
year ano
disasters desastres
crisis crise
campaign campanha
impact impacto
a um
care care
real real
in em
at no
delivering da
of de
home casa
and e
the a

EN CARE Restarts Afghanistan Humanitarian Response ? Provides Seeds, Tools, Fertilizer Ahead of Lean Growing Season and Ongoing Food Crisis

PT CARE afirma que ações urgentes e ousadas são necessárias para alcançar 70% de cobertura de vacinação até 2022

inglês português
afghanistan o
provides são
care care
ahead para
of de
response a
and e

EN Our Global Crisis Response by the Numbers

PT Nossa resposta à crise global em números

inglês português
global global
crisis crise
our nossa
numbers números
the à
response resposta

EN Donate to the CARE Crisis Response Campaign to help communities around the world fight the disastrous effects of COVID-19.

PT Faça uma doação para a CARE Crisis Response Campaign para ajudar as comunidades em todo o mundo a lutar contra os efeitos desastrosos do COVID-19.

inglês português
donate doação
campaign campaign
communities comunidades
effects efeitos
care care
world mundo
of do
fight lutar
response response
help ajudar
the o

EN The Response and Vision Fund announces eight global initiatives to transform our global economic system in the COVID-19 crisis.

PT O Response and Vision Fund anuncia oito iniciativas globais para transformar nosso sistema econômico global na crise da COVID-19.

inglês português
announces anuncia
initiatives iniciativas
economic econômico
system sistema
crisis crise
response response
the o
transform transformar
and and
eight oito
global global
our nosso
vision vision

EN “Vaccination is a powerful tool in our response to this crisis

PT “A vacinação é uma ferramenta poderosa na nossa resposta a esta crise

EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps

PT Da COP26 em Glasgow, Margaret Kuhlow, especialista em finanças globais, fala sobre a resposta do setor financeiro à crise ambiental

inglês português
expert especialista
sectors setor
crisis crise
environmental ambiental
world globais
at as
of do
finance finanças
financial financeiro
the a

EN Iberdrola group's global response to the crisis caused by the coronavirus (COVID-19) pandemic.

PT Resposta global do grupo Iberdrola diante da crise provocada pela pandemia de coronavírus (COVID-19).

inglês português
groups grupo
iberdrola iberdrola
global global
crisis crise
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus

EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign.

PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE.

inglês português
year ano
disasters desastres
care care
crisis crise
campaign campanha
a um
in em
of de
the a

EN They face different threats and risks, and have different response and coping mechanisms for dealing with the effects of crisis and displacement.

PT As meninas e as mulheres enfrentam diferentes ameaças e riscos e têm diferentes mecanismos de resposta e enfrentamento para lidar com os efeitos das situações de crise e deslocação forçada.

inglês português
different diferentes
mechanisms mecanismos
effects efeitos
crisis crise
threats ameaças
risks riscos
dealing lidar com
of de
the os
response resposta
and e

EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.

PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.

inglês português
life vidas
ensuring garantir
prevention proteção
based com
the o
of de
and e

EN Portugal Ventures invests €17.7 million in response to the economic crisis caused by the pandemic

PT Portugal Ventures investe 17,7 milhões de euros em resposta à crise económica provocada pela pandemia

inglês português
portugal portugal
invests investe
million milhões
crisis crise
pandemic pandemia
the à
response resposta
in em

EN Phoseon Partners with Large Scale Manufacturers to Provide UVC LED Disinfection Solutions in Response to Covid-19 Crisis

PT A Phoseon faz parceria com fabricantes de grande escala para fornecer soluções de desinfecção UVC LED em resposta à crise da Covid-19

inglês português
large grande
scale escala
manufacturers fabricantes
disinfection desinfecção
crisis crise
phoseon phoseon
led led
solutions soluções
in em
to fornecer

EN In January 2022, the United Nations issued its biggest Humanitarian Appeal to date, for USD $4.44 billion, to address Afghanistan’s deep economic and humanitarian crisis, through the 2022 Humanitarian Response Plan.

PT Em janeiro de 2022, as Nações Unidas emitiram seu maior Apelo Humanitário até hoje, no valor de US$ 4.44 bilhões, para enfrentar a profunda crise econômica e humanitária do Afeganistão, por meio do Plano de Resposta Humanitária de 2022.

inglês português
humanitarian humanitário
appeal apelo
billion bilhões
crisis crise
plan plano
january janeiro
address o
in em
nations nações
united nations unidas
and e
through meio
the as

EN The chairman of Iberdrola, Ignacio Sánchez Galán, believes that the response to the crisis must be "more Europe" or it will...

PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Sánchez Galán, acredita que a resposta à crise deve ser "mais Europa" ou não existirá. "É...

inglês português
chairman presidente
iberdrola iberdrola
believes acredita
europe europa
ignacio ignacio
crisis crise
or ou
be ser
the o
more mais

EN The Response and Vision Fund announces eight global initiatives to transform our global economic system in the COVID-19 crisis.

PT O Response and Vision Fund anuncia oito iniciativas globais para transformar nosso sistema econômico global na crise da COVID-19.

inglês português
announces anuncia
initiatives iniciativas
economic econômico
system sistema
crisis crise
response response
the o
transform transformar
and and
eight oito
global global
our nosso
vision vision

EN Very few consultants have such broad and lengthy experience managing crisis response and delivering mission-critical initiatives.

PT Muito poucos consultores têm experiência tão ampla e longa no gerenciamento de respostas a crises e na entrega de iniciativas de missão crítica.

inglês português
consultants consultores
broad ampla
managing gerenciamento
crisis crises
delivering entrega
initiatives iniciativas
mission missão
critical crítica
experience experiência
response a
very muito
few poucos
and e

EN Margaret Kuhlow, a finance expert at the World Wildlife Fund, talks of the financial sector’s response to the environmental crisis and the status of debt-for-nature swaps

PT Da COP26 em Glasgow, Margaret Kuhlow, especialista em finanças globais, fala sobre a resposta do setor financeiro à crise ambiental

inglês português
expert especialista
sectors setor
crisis crise
environmental ambiental
world globais
at as
of do
finance finanças
financial financeiro
the a

EN Donate now to support CARE's Ukraine Humanitarian Crisis response — aiming to reach 4 million with critical aid and recovery, food, water, hygiene kits, and more.

PT Doe agora para apoiar a resposta da CARE à Crise Humanitária na Ucrânia – com o objetivo de alcançar 4 milhões com ajuda crítica e recuperação, alimentos, água, kits de higiene e muito mais.

EN While we traditionally separate development for “stable” areas and humanitarian response for crisis zones, in 2019, few countries or regions in the world are truly stable

PT Embora tradicionalmente separemos o desenvolvimento para áreas “estáveis” e a resposta humanitária para zonas de crise, em 2019, poucos países ou regiões no mundo são verdadeiramente estáveis

EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military

PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares

inglês português
care care
began começou
nigeria nigéria
crisis crise
arising decorrente
northeast nordeste
conflict conflito
other outros
groups grupos
military militares
armed armados
in em
and e
the os
work trabalhar
between entre

EN In a year of unprecedented disasters, we raised $1.6M for the CARE Crisis Response Campaign.

PT Em um ano de desastres sem precedentes, arrecadamos $ 1.6 milhão para a Campanha de Resposta à Crise da CARE.

inglês português
year ano
disasters desastres
care care
crisis crise
campaign campanha
a um
in em
of de
the a

EN CARE is one of the world’s largest humanitarian organizations with a holistic approach to work in crisis response, food and water, health, education and work, climate change and all centered in gender equality

PT A CARE é uma das maiores organizações humanitárias do mundo com uma abordagem holística para trabalhar em resposta a crises, alimentos e água, saúde, educação e trabalho, mudança climática e tudo centrado na igualdade de gênero

inglês português
care care
holistic holística
approach abordagem
crisis crises
change mudança
centered centrado
gender gênero
equality igualdade
water água
worlds mundo
organizations organizações
health saúde
education educação
is é
the a
largest maiores
work trabalho
in em
a uma
to work trabalhar
of do
and e

EN Our Global Crisis Response by the Numbers

PT Nossa resposta à crise global em números

inglês português
global global
crisis crise
our nossa
numbers números
the à
response resposta

EN Donate to the CARE Crisis Response Campaign to help communities around the world fight the disastrous effects of COVID-19.

PT Faça uma doação para a CARE Crisis Response Campaign para ajudar as comunidades em todo o mundo a lutar contra os efeitos desastrosos do COVID-19.

inglês português
donate doação
campaign campaign
communities comunidades
effects efeitos
care care
world mundo
of do
fight lutar
response response
help ajudar
the o

EN In response to the humanitarian crisis in Ukraine, which has forced almost a quarter of Ukrainians from their homes, FabFitFun is encouraging their customers to donate to CARE and matching donations up to $100,000.

PT Em resposta à crise humanitária na Ucrânia, que forçou quase um quarto dos ucranianos a deixar suas casas, a FabFitFun está incentivando seus clientes a doar para a CARE e doar até US$ 100,000.

inglês português
crisis crise
ukraine ucrânia
homes casas
customers clientes
donate doar
a um
care care
in em
is está
and e
to deixar
the a
of dos

EN To support the global response to this crisis, the Tetra Laval Group will donate € 10 million to various voluntary organisations supporting the health care systems across the countries that we operate in.

PT Para apoiar a resposta global a essa crise, o Grupo Tetra Laval doará 10 milhões de euros a várias organizações voluntárias que apoiam os sistemas de saúde nos países em que operamos.

inglês português
global global
crisis crise
million milhões
various várias
systems sistemas
countries países
we operate operamos
group grupo
organisations organizações
health saúde
support apoiar
in em
we nos
this essa
the o
response resposta

EN Pro Tip: Use a social media analytics tool to audit your clients’ social media performance, including past impressions, clicks, growth rate, response time, response speed and more

PT Dica Pro: use uma ferramenta de análise de redes sociais para auditar o desempenho das redes sociais dos seus clientes, incluindo impressões passadas, cliques, taxa de crescimento, tempo de resposta, velocidade de resposta e muito mais

inglês português
tip dica
clients clientes
impressions impressões
clicks cliques
analytics análise
performance desempenho
including incluindo
growth crescimento
rate taxa
speed velocidade
tool ferramenta
response resposta
a uma
time tempo
social media sociais
pro pro
use use
your seus
and e
more mais
past de

EN You will see how effectively you’re responding to these messages (Response Rate) and how quickly you’re engaging (Response Time).

PT Você verá com que eficácia está respondendo a essas mensagens (Taxa de resposta) e com que rapidez é envolvida (Tempo de resposta).

inglês português
rate taxa
quickly rapidez
time tempo
you você
see verá
messages mensagens
and e

Mostrando 50 de 50 traduções