PT Os três tipos de cursos são oferecidos em escolas separadas ou em escolas integradas que reúnem dois ou – como as Gesamtschulen – três tipos diferentes de formação secundária para facilitar a mudança entre os diversos tipos
Traduzir "esses dois tipos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esses dois tipos" de português para inglês
Traduções de esses dois tipos
"esses dois tipos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esses dois tipos
português
inglês
EN These are taught either in separate types of school or in schools which combine two or – as in the case of comprehensive schools – three of the curricula and facilitate switching between the different types of school
| português | inglês |
|---|---|
| separadas | separate |
| facilitar | facilitate |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
| português | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| consulta | query |
| retorna | returns |
| caa | caa |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a mais tipos de modelos não padrão, bem como mais tipos de campos
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the box template types, as well as more field types
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| keeper | keeper |
| modelos | template |
| bem | well |
| campos | field |
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PT Se for o Proprietário ou Administrador, você verá a opção de exigir a autenticação de dois fatores para tipos de usuário específicos. Escolha os tipos de usuário desejados e clique em Save (Salvar).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| exigir | require |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| específicos | particular |
PT Em um de nossos artigos, descrevemos os dois tipos de CRM do ponto de vista da personalização: CRMs personalizados e prontos para uso. Agora, vamos ver quais tipos de CRM existem com base no propósito de uso e nas tendências de marketing modernas.
EN In one of our articles, we’ve described the two types of CRM from the point of view of customization: custom and off-the-shelf CRMs. Now let’s look at what CRM types exist based on the purpose of usage and modern marketing trends.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| personalização | customization |
| personalizados | custom |
| uso | usage |
| agora | now |
| vamos | let’s |
| propósito | purpose |
| tendências | trends |
| marketing | marketing |
| modernas | modern |
| crms | crms |
PT O Google tem dois tipos de propriedades: Universal Analytics ou Google Analytics 4. Você pode conectar um ou ambos os tipos de propriedades ao seu site do Squarespace.
EN Google has two types of properties: Universal Analytics or Google Analytics 4. You can connect either or both types of properties to your Squarespace site.
PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função.
EN Domain hosting and web hosting are the two different services that make your website or email work. While they work in conjunction, the two hosting types are very different in their function.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| diferentes | different |
| ou | or |
| muito | very |
PT Por exemplo, se você tem interesse em rastrear dois tipos diferentes de compras, convém configurar um com a tag “compra” e o outro com a tag “personalizado” para obter relatórios separados sobre os dois.
EN For example, if you're interested in tracking two different types of purchases, you may want to set one up as “purchase” tag and the other as a “custom” tag to report on the two separately.
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Alguns tipos de coluna estão indisponíveis no recurso Localizar/Substituir do SCC, ou estão disponíveis, mas com restrições. Esses tipos de coluna estão listados na tabela a seguir.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| localizar | find |
| substituir | replace |
| mas | but |
| restrições | restrictions |
| listados | listed |
| tabela | table |
| seguir | following |
| scc | scc |
PT Com esses dois tipos de dados, o bot da Nordstrom é capaz de fornecer sugestões excelentes.
EN Between the two types of data, the Nordstrom bot is able to deliver excellent suggestions.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| capaz | able |
| sugestões | suggestions |
| excelentes | excellent |
PT Esses algoritmos seguem a linha do meio entre os dois primeiros tipos, devido ao uso de dados rotulados e não rotulados para treinamento
EN These algorithms follow the middle line between the first two types, because of the use of both labeled and unlabeled data for training
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| seguem | follow |
| tipos | types |
| uso | use |
| dados | data |
| treinamento | training |
PT Você tem a flexibilidade de misturar e corresponder esses dois tipos de réplicas com base nas necessidades da aplicação:
EN You have the flexibility to mix and match these two replica types based on your application needs:
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| corresponder | match |
| necessidades | needs |
PT É a única solução no mercado que permite esses dois tipos de verificação de assinatura em um único produto
EN It is the only solution on the market that enables both these types of signature verification within a single product
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| mercado | market |
| permite | enables |
| verificação | verification |
| assinatura | signature |
PT Esses algoritmos seguem a linha do meio entre os dois primeiros tipos, devido ao uso de dados rotulados e não rotulados para treinamento
EN These algorithms follow the middle line between the first two types, because of the use of both labeled and unlabeled data for training
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| seguem | follow |
| tipos | types |
| uso | use |
| dados | data |
| treinamento | training |
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| comparando | comparing |
| serviços | services |
| diferentes | different |
| usuários | users |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| funciona | works |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| totalmente | fully |
| bem | fine |
PT Esses dois eventos são próximos, mas nem sempre combinam perfeitamente. Este ano você verá a “Lua cheia das Minhocas” dois dias antes do equinócio de março.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| s | s |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| especialistas | experts |
| pessoas | people |
| com | looking |
PT Se vários tipos diferentes de assuntos em aberto e outras tarefas precisam ser organizados, os agentes de serviço se beneficiam dos tipos de itens do organizador para listas de tickets
EN If many different types of open issues and other tasks must be organized, service agents benefit from organizer items types for ticket lists
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| aberto | open |
| organizados | organized |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| organizador | organizer |
| listas | lists |
| tickets | ticket |
PT Todos os tipos de bugigangas pode ser encontrada aqui. Lâmpadas, artístico taças, e todos os tipos de titulares se você não consegue encontrar um local adequado para o seu telefone, manter a ordem de palitos, pilha de penas ou jóias em sua mesa.
EN All sorts of knick-knacks can be found here. Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| lâmpadas | lamps |
| artístico | artistic |
| titulares | holders |
| adequado | right |
| manter | keep |
| ordem | order |
| pilha | pile |
| mesa | desk |
PT Existem quatro tipos de permissão para integrantes da equipe: carregadores, visualizadores, colaboradores e administradores. Todos os tipos de assinantes precisarão criar sua própria conta do Vimeo para poder se juntar a uma equipe.
EN There are four permission types for team members: uploaders, viewers, contributors, and admins. All member types will need to make their own Vimeo account in order to be able to join a team.
| português | inglês |
|---|---|
| permissão | permission |
| integrantes | members |
| colaboradores | contributors |
| administradores | admins |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| juntar | join |
| precisar | need |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir entradas de dados mais consistentes. No Smartsheet, você trabalha com colunas padrão e colunas configuráveis:
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry. In Smartsheet, you’ll work with default columns and configurable columns:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| controle | control |
| dados | data |
| são | is |
| permitidos | allowed |
| específicos | specific |
| entradas | entry |
| consistentes | consistent |
| smartsheet | smartsheet |
| trabalha | work |
| padrão | default |
PT Os tipos de coluna ajudam você a obter maior controle sobre quais dados são permitidos nas colunas - use tipos específicos para garantir ent...
EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| controle | control |
| dados | data |
| são | is |
| permitidos | allowed |
| use | use |
| específicos | specific |
PT NOTA: Esta opção está disponível apenas para Administradores de sistema. Para obter mais informações sobre os tipos de usuário disponíveis no Smartsheet, confira Tipos de usuário no nível da conta para planos Executivo ou Empresa.
EN NOTE: This option is available to System Admins only. For more information on the different user types in Smartsheet, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| opção | option |
| administradores | admins |
| informações | information |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| nível | level |
| conta | account |
| planos | plans |
PT ASP.NET Charts ricos em recursos - Processa uma ampla gama de tipos de gráficos ricos e de alta fidelidade, incluindo barra, linha, área, pizza, financeiro complexo, vela e gráficos de radar. Mais de 50 tipos de gráficos 2D e 3D estão disponíveis.
EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | like |
PT Todos os tipos de mapa de que você precisa - O Highcharts Maps inclui uma ampla gama de tipos de mapas baseados em vetores, incluindo área do mapa, linha do mapa, pontos de interesse, bolhas nos mapas e mapas de calor.
EN Responsive Stock Charts - Highcharts Stock's responsiveness goes beyond simply fitting the chart to the dimensions of its container. It also automatically finds an optimal placement for non-graph elements such as legends and headings.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | charts |
| incluindo | also |
PT Converta e modifique tipos de documentos diferentes em um estilo padronizado ou mescle vários tipos de documentos em um documento unificado
EN Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document
| português | inglês |
|---|---|
| modifique | modify |
| estilo | style |
| padronizado | standardized |
| unificado | unified |
PT Os tipos de elementos considerados para a Largest Contentful Paint são os mesmos que podem ser observados por meio da API Element Timing. Se você adicionar o atributo elementtiming a um elemento que não seja um desses tipos, o atributo será ignorado.
EN The types of elements considered for Largest Contentful Paint are the same as those observable via the Element Timing API. If you add the elementtiming attribute to an element that isn't one of those types, the attribute will be ignored.
| português | inglês |
|---|---|
| considerados | considered |
| largest | largest |
| api | api |
| timing | timing |
| atributo | attribute |
| ignorado | ignored |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| especialistas | experts |
| pessoas | people |
| com | looking |
PT Compare as configurações do Oracle E-Business Suite com praticamente todos os tipos de configuração AOL e com mais de 100 tipos de configuração adicionais para vários módulos de aplicação, incluindo o Order Management General Ledger e outros
EN Compare Oracle E-Business Suite setups with nearly all AOL setup types and to more than 100 additional setup types for several application modules, including Order Management General Ledger and others
| português | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| módulos | modules |
| incluindo | including |
| order | order |
| management | management |
| general | general |
PT Neste curso, você se preparará para estudos de pós-graduação em engenharia. Você trabalhará com os tipos de textos mais comuns usados em um programa de engenharia e analisará os tipos mais comuns de tarefas escritas.
EN In this course, you will prepare for graduate level study in engineering. You will work with the most common types of texts used in an engineering program and you will analyze the most common types of written assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | study |
| engenharia | engineering |
| textos | texts |
| comuns | common |
| usados | used |
| preparar | prepare |
| analisar | analyze |
PT Isso é demonstrado por mais de 3.200 tipos de pão, vinhos de 13 regiões vinícolas e milhares de tipos de cerveja, produzidos de acordo com o Mandamento de Pureza de 1516, a mais antiga lei de regulagem de alimentos ainda em vigor no mundo
EN More than 3,200 different types of bread alone, wine from 13 regions, and thousands of brands of beer, all brewed according to the German regulation on beer of 1516, the world’s oldest food law still in place, bear witness to this
| português | inglês |
|---|---|
| pão | bread |
| vinhos | wine |
| regiões | regions |
| cerveja | beer |
PT Tipos diferentes de empresas tendem a gravitar em direção a tipos diferentes de processos de gerenciamento de incidentes
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes
| português | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| diferentes | different |
| de | of |
| empresas | companies |
| tendem | tend |
| incidentes | incident |
PT Crie e edite um número ilimitado de tarefas relacionadas ao trabalho. Além disso, crie tipos de tarefas personalizadas (também chamados de "tipos de item") para categorizar e filtrar o trabalho como quiser.
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
| português | inglês |
|---|---|
| edite | edit |
| ilimitado | unlimited |
| relacionadas | related |
| personalizadas | custom |
| chamados | called |
| categorizar | categorize |
| filtrar | filter |
| quiser | can |
PT Para obter mais informações sobre os tipos de widget de painel e interações de widget disponíveis, confira Tipos de widget para painéis do Smartsheet.
EN For more information about dashboard widget types and widget interactions, see Widget Types for Smartsheet Dashboards.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| widget | widget |
| interações | interactions |
| smartsheet | smartsheet |
PT Quer saber mais sobre os diferentes tipos de fraudes em anúncios? No nosso mais recente guia, a Adjust definiu todos os tipos de fraudes em aplicativos. Neste relatório, você encontra:
EN Want to learn more about different types of ad fraud? Adjust defines all forms of app fraud in our latest guide. This report will show you:
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| fraudes | fraud |
| nosso | our |
| guia | guide |
| adjust | adjust |
| relatório | report |
PT Observe que todos os três tipos de dados estão vinculados e, na natureza das transações comerciais do dia a dia, uma organização precisa que todos os três tipos funcionem perfeitamente juntos.
EN Note that all three data types are linked, and in the nature of day to day business transactions, an organization needs all three types working together seamlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| vinculados | linked |
| natureza | nature |
| perfeitamente | seamlessly |
PT Embora esta não seja uma lista abrangente de tipos, abaixo está a representação dos tipos mais comuns de redes neurais que você encontrará para os seus casos de uso comuns:
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
| português | inglês |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| tipos | types |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| casos | cases |
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | poll |
| indica | indicates |
| devem | should |
| esquema | schema |
| atributo | attribute |
| descrito | described |
PT Todos os tipos de bugigangas pode ser encontrada aqui. Lâmpadas, artístico taças, e todos os tipos de titulares se você não consegue encontrar um local adequado para o seu telefone, manter a ordem de palitos, pilha de penas ou jóias em sua mesa.
EN All sorts of knick-knacks can be found here. Lamps, artistic bowls, and all kinds of holders whether you cannot find a right spot for your phone, keep order of toothpicks, pile of pens or jewelry on your desk.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| lâmpadas | lamps |
| artístico | artistic |
| titulares | holders |
| adequado | right |
| manter | keep |
| ordem | order |
| pilha | pile |
| mesa | desk |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
EN It takes a team of many experts, from all types of backgrounds, to keep Adyen pushing forward. Here’s the type of people we’re looking for:
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
PT Saiba mais sobre como configurar tipos de sessão e turmas, confira Criação e edição de tipos de sessão e Uso de turmas no Scheduling.
EN To learn more about setting up appointment types and group classes, visit Creating and editing appointment types and Using group classes in Scheduling.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esses dois tipos dois em dois existem dois tipos dois tipos dois tipos diferentes há dois tipos dois principais tipos oferecidos dois tipos usuários dois tipos utilizados dois tipos utilizamos dois tipos esses dois esses dois programas esses dois servidores esses dois provedores esses dois telefones esses dois pontos esses dois métodos comparamos esses dois explicar esses dois unir esses dois esses dois aplicativos esses dois eventos esses tipos esses diferentes tipos esses tipos diferentes esses quatro tipos contornar esses tipos acessar esses tipos dois modos dois minutos dois planetas dois tercos dois milhões dois depende dois dois meses dois fatores compatível dois fatores fornecer dois fatores dois fatores principais últimos dois meses dois membros dois níveis dois passos simples após dois meses dois principais sistemas número dois há dois dois registrosTraduzir esses dois tipos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe