PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
Traduzir "preparação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preparação" de português para inglês
Traduções de preparação
"preparação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| preparação | prep preparation prepare preparedness preparing readiness training |
Tradução de português para inglês de preparação
português
inglês
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
| português | inglês |
|---|---|
| resposta | response |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| naturais | natural |
| recursos | resource |
| preparação | preparedness |
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| empolgantes | exciting |
| preparação | preparing |
| jira | jira |
| work | work |
PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.
EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| atlassian | atlassian |
| única | unique |
| crescer | scale |
PT Entrevista de emprego: Preparação, fazendo uma primeira impressão e sendo contratado sempre
EN Power, for All: How It Really Works and Why It's Everyone's Business
| português | inglês |
|---|---|
| o | why |
PT Com isso, apresento a você a Momentive: um nome e uma perspectiva que acreditamos capturar o ímpeto de crescimento dos nossos clientes e a energia dos nossos funcionários com a reformulação da nossa empresa em preparação para o futuro.
EN So, I’d like to introduce you to Momentive—a name and perspective that we think captures the momentum our customers are driving for their businesses and the energy our employees are creating as we reshape our own company for what's next.
| português | inglês |
|---|---|
| momentive | momentive |
| nome | name |
| perspectiva | perspective |
| clientes | customers |
| energia | energy |
PT Assim como tantas outras empresas, a SurveyMonkey fez mudanças em preparação para a entrada em vigor do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) em 25 de maio de 2018
EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018
| português | inglês |
|---|---|
| tantas | many |
| outras | other |
| empresas | companies |
| surveymonkey | surveymonkey |
| fez | made |
| mudanças | changes |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.
EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| oportunidade | opportunity |
| usuários | customers |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| preparação | preparing |
| website | website |
| traduzido | translation |
| gestão | managing |
| conteúdo | content |
| multilingue | multilingual |
| ser | come |
PT Oferecendo preparação, catalogação, pesquisa e governança de dados, o Tableau ajuda você a gerenciar todos os dados em seu ambiente de análise
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau helps you manage all of the data within your analytics environment
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| governança | governance |
| tableau | tableau |
| ajuda | helps |
| gerenciar | manage |
| ambiente | environment |
PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária
EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| treino | workout |
| rotina | routine |
PT Desde a preparação de dados, com o Tableau Prep Conductor, até catálogos, pesquisa e governança, com o Tableau Catalog, o Data Management Add-on garantirá que as pessoas confiem nos seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT O Tableau Prep oferece uma maneira visual e direta de combinar, dar forma e limpar dados, além de automatizar fluxos de preparação de dados, ajudando você a realizar a análise e obter informações com mais rapidez.
EN Tableau Prep provides a visual and direct way to combine, shape and clean data, as well as automate data prep flows, helping you get to analysis and insights faster.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| oferece | provides |
| uma | a |
| direta | direct |
| limpar | clean |
| automatizar | automate |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| ajudando | helping |
| você | you |
| rapidez | faster |
PT Desde a preparação e a catalogação de dados, passando pela busca e a governança, o Tableau Data Management ajudará a gerar mais confiança em seus dados, acelerando a adoção da análise de autoatendimento.
EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| tableau | tableau |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | prep |
| dados | data |
| equipe | team |
| tableau | tableau |
| builder | builder |
| automatizando | automating |
| fluxos | flows |
| ambiente | environment |
PT Lidando com o caos da preparação de dados na sua organização
EN Managing the data prep chaos in your organisation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| caos | chaos |
| preparação | prep |
| de | in |
| dados | data |
| sua | your |
PT O Tableau tem uma ampla rede de parceiros com os melhores nomes nos setores de nuvem, preparação e gerenciamento de dados, ciência de dados e mais
EN Tableau has an extensive partner network with the best names in cloud, data prep and management, data science, and more
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ampla | extensive |
| rede | network |
| parceiros | partner |
| nomes | names |
| nuvem | cloud |
| preparação | prep |
| gerenciamento | management |
PT Desde a preparação dos dados até a entrega do insight - obtenha sugestões, interaja com a linguagem natural e receba visualizações auto-geradas em contexto.
EN From data prep through insight delivery — get suggestions, interact with natural language and receive auto-generated visualizations in context.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | prep |
| entrega | delivery |
| sugestões | suggestions |
| natural | natural |
| visualizações | visualizations |
| contexto | context |
PT Sobre Certificado Profissional Preparação para certificação do Google Cloud: engenheiro de aprendizagem automática
EN About the Preparing for Google Cloud Certification: Machine Learning Engineer Professional Certificate
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparing |
| cloud | cloud |
| engenheiro | engineer |
| aprendizagem | learning |
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
EN For the Winter Olympics, the Water Cube has been transformed into the "Ice Cube" in preparation for the curling competition.
| português | inglês |
|---|---|
| inverno | winter |
| cubo | cube |
| água | water |
| foi | been |
| transformado | transformed |
| gelo | ice |
| preparação | preparation |
PT E a Austrália tem uma década de grandes eventos esportivos internacionais chegando aqui na preparação para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Brisbane 2032
EN And Australia has a decade of major international sporting events coming here in the lead-up to the Brisbane 2032 Olympic and Paralympic Games
| português | inglês |
|---|---|
| austrália | australia |
| grandes | major |
| eventos | events |
| esportivos | sporting |
| internacionais | international |
| brisbane | brisbane |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Qual é o plano de preparação ou plano de continuidade de negócios da Atlassian com relação à COVID-19?
EN What is Atlassian’s preparedness plan or business continuity plan (BCP) with regards to COVID-19?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| preparação | preparedness |
| ou | or |
| continuidade | continuity |
| atlassian | atlassian |
PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.
EN When we help We help you through the Prep, Test, Migrate and Launch phases of your journey.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ajuda | help |
| fases | phases |
| preparação | prep |
| teste | test |
| lançamento | launch |
| jornada | journey |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Os dias são centrados em almoços, churrascos e pratos caseiros de preparação lenta, pois a reunião de pessoas em torno da mesa da cozinha é onde a mágica e os movimentos acontecem
EN Days are scheduled around lunches, barbeques, and low country boils because the gathering of folks around the kitchen table is where magic — and movements — happen
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| mesa | table |
| cozinha | kitchen |
| mágica | magic |
| movimentos | movements |
| acontecem | happen |
| pessoas | folks |
PT Preparação para o Conselho Europeu
EN Preparation for the European Council
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | preparation |
| conselho | council |
| europeu | european |
PT Os Estados-Membros receberão apoio do mecanismo com base nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência, que se encontram atualmente em fase de preparação.
EN Member states will receive support from the facility on the basis of their national recovery and resilience plans, which are currently under preparation.
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| base | basis |
| planos | plans |
| nacionais | national |
| recuperação | recovery |
| resiliência | resilience |
| atualmente | currently |
| preparação | preparation |
| membros | member |
PT Estes cookies frequentemente são o motivo de violação de proteção de dados por armazenarem dados que auxiliam os outros serviços na preparação de publicidade dirigida.
EN These cookies are often the source of a data breach as they store information that helps other services in providing targeted advertisement.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| violação | breach |
| serviços | services |
| publicidade | advertisement |
PT Serviço altamente organizado e preparação de eventos totalmente personalizados, para que você se concentre em uma reunião verdadeiramente significativa.
EN Highly choreographed service and fully customizable event design let you focus on a truly meaningful gathering.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| altamente | highly |
| eventos | event |
| totalmente | fully |
| você | you |
| verdadeiramente | truly |
| significativa | meaningful |
PT Depois, você conhecerá as práticas recomendadas para a preparação de sua rede e de seu hardware para o Talk
EN You'll then learn best practices around getting your network and hardware ready for Talk
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| rede | network |
| hardware | hardware |
PT Um favorito da preparação de dados em todas as categorias
EN A data prep favourite in every category
| português | inglês |
|---|---|
| favorito | favourite |
| preparação | prep |
| dados | data |
| categorias | category |
PT Aumente a transparência e a confiança com preparação de dados, catálogos, pesquisa e governança.
EN Improve transparency and trust with data prep, cataloging, search and governance.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | improve |
| transparência | transparency |
| confiança | trust |
| preparação | prep |
| dados | data |
| pesquisa | search |
| governança | governance |
PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.
EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.
| português | inglês |
|---|---|
| te | you |
| decisões | decisions |
| diagnóstico | diagnosis |
| tratamento | treatment |
| excelente | excellent |
| preparação | preparation |
PT O Tableau Prep muda a forma como a preparação de dados tradicional é realizada em uma organização
EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| muda | changes |
| forma | way |
| preparação | prep |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| é | is |
| realizada | done |
| organização | organisation |
PT Em três exibições coordenadas, você pode ver dados no nível da linha, os perfis de cada coluna e todo o seu processo de preparação de dados. Selecione a exibição com a qual deseja interagir dependendo da tarefa que precisa realizar.
EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| linha | row |
| perfis | profiles |
| coluna | column |
| preparação | preparation |
| selecione | pick |
PT Da preparação de dados com o Prep Conductor à catalogação, pesquisa e governança com o Tableau Catalog, o Tableau Data Management Add-on vai gerar confiança nos seus dados, acelerando o processo de adoção de análises de autoatendimento.
EN From data preparation, with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance, with Tableau Catalog, the Data Management Add-on will build trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| gerar | build |
| confiança | trust |
| seus | your |
| acelerando | accelerating |
| adoção | adoption |
| autoatendimento | self-service |
PT Saiba como gerenciar a preparação de dados de autoatendimento com eficácia na sua organização.
EN Learn how to effectively manage self-service data prep in your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| preparação | prep |
| dados | data |
| autoatendimento | self-service |
| sua | your |
PT Acelere as interações e a execução de fluxo com nossa tecnologia patenteada de processamento de dados Hyper. A tecnologia Hyper utiliza técnicas de paralelismo exclusivas para acelerar o processo de preparação de dados.
EN Enjoy fast interactions and flow execution with Hyper, our patent-pending data-engine technology. Hyper uses proprietary parallelism techniques to accelerate the data-prep process.
| português | inglês |
|---|---|
| interações | interactions |
| fluxo | flow |
| nossa | our |
| dados | data |
| hyper | hyper |
| preparação | prep |
PT Acelere a descoberta de informações com uma combinação de produtos avançados que oferecem preparação visual de dados, análises de alta qualidade e colaboração segura para facilitar todo o seu fluxo de trabalho de análise.
EN Discover insights faster by combining a powerful suite of products for visual data prep, best-in-class analytics and secure collaboration to support your end-to-end analytical workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| preparação | prep |
| visual | visual |
| colaboração | collaboration |
| segura | secure |
PT Acreditamos que oferecer uma solução completa é a melhor forma de ajudar nossos clientes a ver e a entender seus dados. O Tableau oferece tudo que você precisa: preparação de dados, análise, compartilhamento de informações e muito mais.
EN We believe an end-to-end solution is the best way to help you see and understand your data. From data preparation to analysis to sharing insights, Tableau has you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| solução | solution |
| forma | way |
| nossos | we |
| ver | see |
| tableau | tableau |
| preparação | preparation |
| compartilhamento | sharing |
PT Basta navegar até a guia de novas notificações no aplicativo para visualizar seus compartilhamentos, comentários, extrações e fluxos de preparação, tudo em um só lugar, consolidando todas as alterações importantes em toda a organização.
EN Simply navigate to the new notifications tab in the app to see your shares, comments, extracts and prep flows all in one place, consolidating all of the important changes across your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| notificações | notifications |
| visualizar | see |
| seus | your |
| compartilhamentos | shares |
| comentários | comments |
| fluxos | flows |
| preparação | prep |
| lugar | place |
| consolidando | consolidating |
| alterações | changes |
| importantes | important |
| organização | organisation |
PT O DolEx em geral oferece coisas como Empréstimos Financiados, Desconto de Cheques, Pagamentos de Contas, Ordens de Pagamento, Cartões de Chamada Pré-pagos, Celulares Domésticos, Serviços de Viagem ou Preparação de Impostos
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
| português | inglês |
|---|---|
| coisas | things |
| empréstimos | loans |
| ordens | orders |
| cartões | cards |
| chamada | calling |
| serviços | services |
| viagem | travel |
| ou | or |
| preparação | preparation |
| impostos | tax |
PT Obtenha respostas com segurança e descubra informações mais rapidamente com aprendizado de máquina, estatísticas, linguagem natural e preparação de dados inteligente.
EN Confidently get answers and uncover insights faster with ML, statistics, natural language and smart data prep.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| respostas | answers |
| descubra | uncover |
| linguagem | language |
| natural | natural |
| preparação | prep |
| inteligente | smart |
PT Para Clickfunnels, os clientes estão realmente satisfeitos com suas ferramentas exclusivas e preparação de modelos, mas eles precisam se concentrar nas áreas de gerenciamento de afiliados e inclusão de upsell.
EN For Clickfunnels, customers are really happy with their unique tools and template preparation but they need to concentrate in the areas of Affiliate management and Upsell inclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| realmente | really |
| satisfeitos | happy |
| ferramentas | tools |
| exclusivas | unique |
| preparação | preparation |
| modelos | template |
| concentrar | concentrate |
| áreas | areas |
| gerenciamento | management |
| afiliados | affiliate |
| inclusão | inclusion |
| upsell | upsell |
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| reclamar | complain |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| bem | well |
| tráfego | traffic |
PT A maneira de fazer seu funil de vendas funcionar é fazer um trabalho de preparação antes de começar
EN The way to make your sales funnel work is by doing some prep work before you start
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| maneira | way |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| é | is |
| preparação | prep |
| começar | start |
PT Ao fazer o trabalho de preparação, use um ímã de chumbo forte
EN When you do the prep work, use a strong lead magnet
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| preparação | prep |
| use | use |
| um | a |
| forte | strong |
PT O Qlik Sense fornece um conjunto completo de recursos de integração e preparação de dados, para os usuários trabalharem com combinações quase ilimitadas de dados, em qualquer volume.
EN Qlik Sense provides a complete set of data preparation and integration capabilities, allowing users to work with nearly limitless combinations of data, both big and small.
| português | inglês |
|---|---|
| sense | sense |
| fornece | provides |
| recursos | capabilities |
| integração | integration |
| preparação | preparation |
| dados | data |
| usuários | users |
| combinações | combinations |
| ilimitadas | limitless |
PT Ferramentas poderosas e automatizadas de preparação de dados e metadados simplificam a transformação de dados brutos em ativos de informação prontos para análise
EN Powerful, automated data preparation and metadata tools streamline the transformation of raw data into analytics-ready information assets
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| preparação | preparation |
| transformação | transformation |
| brutos | raw |
| ativos | assets |
| prontos | ready |
| análise | analytics |
PT Reduza drasticamente o tempo de preparação de relatórios para a equipe de RH poder concentrar-se em contribuições estratégicas
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| tempo | time |
| preparação | prep |
| relatórios | report |
| equipe | team |
| poder | can |
| contribuições | contributions |
| estratégicas | strategic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preparacao excelente preparacao certificado profissional preparação preparação técnica preparação agende preparação rápida preparação física educação preparação preparação acadêmica recursos preparação preparação de dados preparação manual aproveitamos nossa preparação planeamento e preparação faziam a preparação preparação de ficheiros partir da preparação refere à preparação apoiando na preparação preparação do evento possibilidade de preparação fase de preparação fases de preparação desde a preparação preparação do local preparação gestão preparacao” preparação para desastres preparação de dados a sua preparação a preparação fazem a preparação preparação para a preparação para o orientação na preparação inovações na preparação necessário na preparação auxiliar na preparação solução de preparação usar a preparação preparação public domain recurso de preparação seja como preparação preparação para emergências preparação das entrevistas processo de preparação preparação de impostos incluindo a preparação optimizar a preparação recursos de preparaçãoTraduzir preparação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe