PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
Traduzir "ele não aparecerá" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele não aparecerá" de português para inglês
Traduções de ele não aparecerá
"ele não aparecerá" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ele não aparecerá
português
inglês
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| logo | logo |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| aparecer | appear |
PT Quando você incorporar seu evento ao vivo, o logo aparecerá no canto inferior direito do player. Ele não aparecerá na página do seu evento no vimeo.com, independentemente da configuração de privacidade selecionada.
EN When you embed your live event, the logo will appear in the lower right corner of the player. It will not appear on your event page on vimeo.com regardless of the selected privacy setting.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporar | embed |
| evento | event |
| logo | logo |
| canto | corner |
| direito | right |
| player | player |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| configuração | setting |
| privacidade | privacy |
| aparecer | appear |
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.
EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| linhas | rows |
| data | date |
| tarefa | task |
| visualizações | views |
| recursos | resource |
| t | t |
| aparecer | appear |
PT Após escolher um template e iniciar a avaliação, o nome do template não aparecerá no painel "Ajuda", mas aparecerá a etiqueta versão 7.1.
EN After you've chosen a template and started a trial, your template's name won't display in the Help panel, but a version 7.1 label appears.
PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se o contato solicitado não tiver um valor para uma propriedade, ele não aparecerá na resposta.
EN A comma separated list of the properties to be returned in the response. If the requested contact doesn't have a value for a property, it will not appear in the response.
PT Se uma categoria ou tag aparecer apenas em um item não publicado, ele não aparecerá como opção nos filtros do bloco de sumário.
EN If a category or tag only appears on an unpublished item, it won't appear as an option in the summary block filters.
PT Bloqueie a conexão a qualquer um de seus dispositivos USB através de uma rede TCP/IP, e ele não aparecerá nos computadores remotos, para que ninguém possa acessar o USB a partir deles.
EN Block any of your USB devices from being connected through a TCP/IP network, and it won’t be displayed on the remote machines, thus no one will be able to access it from there.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueie | block |
| usb | usb |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| remotos | remote |
PT O conteúdo importado aparecerá na seção "Não vinculadas" do painel "Páginas". Talvez seja necessário atualizar a página para que ele apareça.
EN The imported content will be in the Not linked section of the pages panel. You might need to refresh for it to appear.
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT O consentimento expira após — O tempo de aceitação da política de cookies pelo visitante será respeitado. Uma vez expirado, o banner aparecerá novamente para o visitante e ele terá outra oportunidade de aceitá-la. O tempo padrão é 180 dias.
EN Consent expires after — The amount of time a visitor?s acceptance of your cookie policy will be honored. Once expired, the banner will show again to the visitor, and they will have another opportunity to accept it The default value is 180 days.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| expira | expires |
| aceitação | acceptance |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| visitante | visitor |
| expirado | expired |
| banner | banner |
| outra | another |
| padrão | default |
| s | s |
| aceita | accept |
PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
EN When the domain is correctly linked, it will appear in the Domains panel with a Connected label.
| português | inglês |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| no | in |
| painel | panel |
| etiqueta | label |
| aparecer | appear |
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
| português | inglês |
|---|---|
| aplica | apply |
| formato | format |
| data | date |
| diferente | different |
| coluna | column |
| padronizado | standardized |
| colaboradores | collaborators |
| aparecer | appear |
PT Quando você adicionar o seu primeiro guia, ele aparecerá na página do seu perfil na forma de aba.
EN When you add your first guide, it will appear on your profile page above your feed as a tab.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| aparecer | appear |
| na | above |
PT Dê um título ao seu link, ele aparecerá no botão em seu Linktree (há um pequeno lápis cinza ao lado do campo)
EN Give your link a title, this will appear in the button on your Linktree (there is a little grey pencil beside the field)
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| título | title |
| link | link |
| linktree | linktree |
| pequeno | little |
| lápis | pencil |
| cinza | grey |
| campo | field |
| aparecer | appear |
| ao lado | beside |
PT Ele apresenta uma pré-visualização ao vivo que mostra como sua mensagem aparecerá no celular, tablet e navegadores web.
EN It features a live preview that shows how your message will appear on mobile, tablet and web browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pré-visualização | preview |
| mostra | shows |
| mensagem | message |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| aparecer | appear |
PT Se você tem o Jack instalado na máquina, ele aparecerá como opção nesta mesma área
EN If you have Jack installed in your machine, it will be shown in this same area
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| jack | jack |
| instalado | installed |
| máquina | machine |
| área | area |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Alguns serviços de vídeo preenchem automaticamente esse campo quando você adiciona um vídeo via URL. Você pode editar esse texto a qualquer momento, mas ele só aparecerá após você adicionar um vídeo.
EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| editar | edit |
| texto | text |
| momento | time |
| a | until |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.
EN Step 5: Apache will then install and verify. When this is complete, check that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page will appear if everything is correct.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| instalar | install |
| aparecer | appear |
PT Quando você aplica um formato de data diferente a uma coluna, ele aparecerá padronizado para todos os colaboradores da planilha
EN When you apply a different date format to a column, it will appear standardized to all collaborators on the sheet
PT Se já se passaram mais de 72 horas e houver dados a exibir, ele aparecerá na primeira vez que você visitar o painel de pesquisa de palavras-chave.
EN If it's been more than 72 hours and there's data to display, it will appear the first time you visit the Search keywords panel.
PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.
EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.
PT Arraste seu arquivo .mp3 ou .m4a para o Apple Podcasts. Ele aparecerá na seção Música.
EN Drag your .mp3 or .m4a file into Apple Podcasts. It will show up in the Music section.
PT Se o seu template aceitar um desses menus, ele aparecerá no painel Páginas. A partir daí, você pode adicionar novas páginas ou clicar e arrastar as páginas existentes para a seção.
EN If your template supports one of these menus, it will appear in the pages panel. From there, you can add new pages or click and drag existing pages to the section.
PT Se o evento possuir um trecho, este aparecerá ao se passar o cursor sobre ele.
EN If an event has an excerpt, it displays on hover.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| selecionadas | selected |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| classificado | rated |
| aparecer | appear |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Se detectarmos que seus registros não foram definidos adequadamente, seu domínio aparecerá no painel Domínios com a mensagem Não foi possível validar a propriedade do domínio.
EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.
| português | inglês |
|---|---|
| adequadamente | properly |
| painel | panel |
| validar | verify |
| aparecer | appear |
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| injeção | injection |
| código | code |
| cabeçalho | header |
| desativar | turn off |
| transparência | transparency |
| aparecer | appear |
PT Se você adicionar uma tag noindex a uma página, o Google poderá rastrear a página, mas não indexá-la. Isso significa que a página ainda está visível publicamente, mas não aparecerá nos mecanismos de busca.
EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| visível | visible |
| publicamente | publicly |
| index | index |
| aparecer | appear |
PT Com base nessas categorias selecionadas — ou não selecionadas — um dos seguintes distintivos aparecerá na página do Vimeo On Demand: Para todas as idades, Conteúdo Adulto ou Ainda Não Classificado.
EN Based on the categories selected — or not selected — one of the following badges will appear on the Vimeo On Demand page: All Audiences, Mature, or Not Yet Rated.
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| selecionadas | selected |
| ou | or |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| classificado | rated |
| aparecer | appear |
PT Não recomendamos usar HTML na Injeção de Código de Cabeçalho da Página. Se você fizer isso, o código não aparecerá se você desativar a transparência do cabeçalho do site.
EN We don't recommend using HTML in the Page Header Code Injection. If you do, the code won't appear if you turn off your site header's transparency.
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| injeção | injection |
| código | code |
| cabeçalho | header |
| desativar | turn off |
| transparência | transparency |
| aparecer | appear |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Observação: quando estiver logado, as páginas de coleção exibem uma cadeia de números e letras na barra de endereço do navegador. Essa ID única não pode ser alterada, no entanto, não aparecerá para os visitantes.
EN Note: When you're logged in, collection pages display a string of numbers and letters in the browser address bar. This unique ID can't be changed, but it won't appear to visitors.
PT Depois de excluir sua conta, você não poderá mais acessá-la. Se você puder alternar entre várias contas da HubSpot, a conta excluída não aparecerá mais.
EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| português | inglês |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Sim, a opção White Label está incluída em todas as assinaturas de Revendedor. Exceto para o Projeto Alpha, a marca GoodBarber não aparecerá em nenhum app nem em nenhum back office.
EN Yes, the White Label option is included in all Resellers subscriptions. Except for the Alpha Project, the GoodBarber brand won’t appear on any apps nor any back office.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| white | white |
| está | is |
| incluída | included |
| assinaturas | subscriptions |
| projeto | project |
| alpha | alpha |
| app | apps |
| back | back |
| office | office |
| aparecer | appear |
PT O modo de cores CMYK é apenas para materiais impressos e não aparecerá corretamente na maioria dos navegadores. Em Macs, esse atributo pode ser chamado de Perfil de cores ou Espaço de cores.
EN CMYK color mode is only for printed materials and won't appear correctly in most browsers. On Macs, this attribute may be called Color profile or Color space.
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| cores | color |
| materiais | materials |
| impressos | printed |
| corretamente | correctly |
| maioria | most |
| navegadores | browsers |
| atributo | attribute |
| chamado | called |
| perfil | profile |
| ou | or |
| espaço | space |
| cmyk | cmyk |
| aparecer | appear |
| macs | macs |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| exibidas | display |
| aparecer | appears |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ele não aparecerá alocação não aparecerá código não aparecerá ele aparecerá ele aparecerá instantaneamente ele só aparecerá ele nao inclui ele não mede ele não oferece ele não vai ele não usa ele não é ele não possui ele não me ele não sabe ele não está ele não será ele não fornece ele não cria ele não exige ele não precisa ele não tiver ele não deve ele não estiver ele não teve ele não teria ele não armazena ele não mencionou ele não muda ele não funciona ele não atrapalha ele não for ele não usaria ele não inclui ele não costuma ele não tivesse pop up aparecerá aparecerá imagem aparecerá domínio aparecerá agora aparecerá aparecerá corretamente link aparecerá tudo aparecerá banner aparecerá barra lateral aparecerá aplicativo aparecerá arquivo aparecerá mensagem aparecerá nome apareceráTraduzir ele não aparecerá para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe