Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while explaining why" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while explaining why" de inglês para francês

Traduções de while explaining why

"while explaining why" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
explaining expliquant expliquer
why a afin afin de ai aide aider ainsi article assurer au aussi autres aux avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chez comme comment comprendre contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ des deux doivent donc du d’une elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon font il il est ils informations je l la laquelle le les les raisons lesquelles leur leurs lorsque mais meilleur mon mots même n ne ne pas nombreuses non nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où pages par pas peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre produits qu que quelques quels qui quoi raison raisons recherche répondre s sans savoir se selon service services ses si soit solution sommes son sont sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toutes travail très un une utilisation utiliser vers vie voici vos votre vous vous avez vous pouvez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de while explaining why

inglês
francês

EN Raymond will discuss the key issues affecting his organization and the IT industry, while explaining why Alithya turned to public funding to help it grow, innovate and prosper

FR Raymond présente les principaux enjeux qui façonnent son organisation et le secteur actuel des technologies de l’information, tout en exposant pourquoi Alithya a fait appel au financement public pour croître, innover et prospérer

inglês francês
raymond raymond
key principaux
organization organisation
industry secteur
public public
funding financement
prosper prospérer
innovate innover
the le
grow croître
discuss et
issues des
his de
while tout en

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

inglês francês
metric métrique
hint indice
explaining expliquant
reports rapports
follow suivre
tutorials didacticiels
seo référencement
tools outils
ahrefs ahrefs
a un
easy faciles
are sont
in dans
to à
it cest
why pourquoi

EN Explaining the benefits and why we have to do this to be accountable to them and I think that's the key thing is understanding and communication between all parties involved in the process.

FR Expliquer les avantages et les raisons pour lesquelles nous devons faire les choses comme nous les faisons pour leur rendre des comptes à nos membres est important aussi.

inglês francês
explaining expliquer
benefits avantages
key important
to à
we nous
understanding et
the leur
between des

EN Students changing their minds and explaining why.

FR des élèves qui changeaient d’avis et qui expliquaient pourquoi;

inglês francês
students élèves
and et
why pourquoi

EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!

FR DMARC peut donner à votre marque un niveau considérable d'immunité contre ces actes malveillants, ce qui explique pourquoi vous devez mettre en œuvre DMARC dès aujourd'hui !

inglês francês
considerable considérable
level niveau
malicious malveillants
dmarc dmarc
a un
today aujourdhui
give donner
to à
brand marque
your votre
why pourquoi
implement mettre
from contre
can peut
you vous

EN OnePlus did a great job of playing the transparency card by clearly explaining why performance of its latest flagships was throttled in certain scenarios and how they went about doing so.

FR OnePlus a très bien joué la carte de la transparence en expliquant clairement pourquoi les performances étaient bridées dans certains scénarios et comment.

inglês francês
oneplus oneplus
transparency transparence
card carte
explaining expliquant
performance performances
scenarios scénarios
playing joué
clearly clairement
was étaient
the la
did a
of de
how comment
in en
why pourquoi
certain certains
great bien
and et

EN "Prompt and complete reply, explaining clearly what I needed to do next and, just as important, why."

FR "Réponse très rapide et très complète. Impeccable !"

inglês francês
prompt rapide
complete complète
reply réponse
and et

EN Jeff Macoun, President and Chief Operating Officer, Canada, at Canada Life, agreed, explaining why giving back is so important for the 173-year-old company.

FR Jeff Macoun, président et chef de l’exploitation, Canada à la Canada Vie, abondait dans le même sens et a expliqué pourquoi donner en retour est si important pour la compagnie de 173 ans.

inglês francês
jeff jeff
canada canada
important important
company compagnie
year ans
president président
life vie
chief chef
giving de
why pourquoi
and à

EN A cover letter (300 - 500 words) explaining why you want to study at Le Cordon Bleu Paris and your professional goals

FR Une lettre de motivation (300 à 500 mots) expliquant les raisons pour lesquelles vous souhaitez rejoindre Le Cordon Bleu Paris ainsi que vos objectifs professionnels

inglês francês
explaining expliquant
cordon cordon
bleu bleu
paris paris
goals objectifs
le le
letter lettre
your vos
to à
a une
words les

EN The campaign includes a download with a memo explaining why the choice of a domain name and its extension (.com, .net,   .fr,    etc.) are strategic in launching a communication campaign on the Internet.

FR La campagne s’accompagne du téléchargement d’un mémo qui explique pourquoi les choix d’un nom de domaine et de son extension (.com, .net, .fr….) sont stratégiques dans le lancement d’une communication sur Internet.

inglês francês
campaign campagne
download téléchargement
choice choix
extension extension
strategic stratégiques
communication communication
net net
internet internet
of de
domain domaine
name nom
a l
in dans
why pourquoi
launching lancement
on sur
and et

EN On 26 August 2020, the GFF submitted a detailed opinion to the ECJ on this referral, explaining why it considers the Directive to be contrary to fundamental rights.

FR Le 16 août dernier 2020, GFF a soumis un avis détaillé à la CJUE concernant ce renvoi, expliquant en quoi la directive était contraire aux droits fondamentaux.

inglês francês
august août
submitted soumis
opinion avis
explaining expliquant
directive directive
contrary contraire
rights droits
detailed détaillé
this ce
a un
to à
it en
fundamental fondamentaux

EN LeoVegas has always prided themselves on having a very good standard of customer service and this goes a long way to explaining why their online casino is so popular with players.

FR LeoVegas a toujours été fier d'avoir un très bon niveau de service client et cela explique en grande partie pourquoi leur casino en ligne est si populaire auprès des joueurs.

inglês francês
standard niveau
customer client
online en ligne
popular populaire
players joueurs
always toujours
casino casino
a un
good bon
service service
is est
this cela
very très
of de
and et
with auprès

EN Still, we thought we would spend a little bit more time explaining why live casino games have become so popular for any of you that might not know.

FR Pourtant, nous pensions passer un peu plus de temps à expliquer pourquoi jeux de casino en direct sont devenus si populaires pour ceux d'entre vous qui ne le savent peut-être pas.

inglês francês
explaining expliquer
casino casino
popular populaires
time temps
games jeux
might peut
we nous
a un
of de
bit un peu
more plus
live direct
why pourquoi
would le
little peu
you vous
that qui

EN DMARC can give your brand a considerable level of immunity from these malicious indictments explaining why you need to implement DMARC today!

FR DMARC peut donner à votre marque un niveau considérable d'immunité contre ces actes malveillants, ce qui explique pourquoi vous devez mettre en œuvre DMARC dès aujourd'hui !

inglês francês
considerable considérable
level niveau
malicious malveillants
dmarc dmarc
a un
today aujourdhui
give donner
to à
brand marque
your votre
why pourquoi
implement mettre
from contre
can peut
you vous

EN Now here are just a handful of thoughts explaining why we suspect that sweet cucurbits and edible bromeliads appear every time you open Instagram for a scroll sesh.

FR Voici maintenant une poignée de réflexions expliquant pourquoi nous soupçonnons que des cucurbitacées sucrées et des broméliacées comestibles apparaissent chaque fois que vous ouvrez Instagram pour une séance de scroll.

inglês francês
handful poignée
thoughts réflexions
explaining expliquant
sweet sucré
edible comestibles
instagram instagram
scroll scroll
of de
we nous
now maintenant
a une
why pourquoi
you vous
and et
open ouvrez
are voici

EN The Nomination must also include answers to open-ended questions explaining why the Nominee should receive the award ("Submission")

FR La Candidature doit également inclure des réponses aux questions ouvertes sur les raisons pour lesquelles le Candidat est digne de recevoir le prix (la « Participation »)

inglês francês
include inclure
nominee candidat
open ouvertes
also également
award le prix
must doit
answers réponses
questions questions
receive recevoir

EN “Including every related entity with their contextual connections while explaining their core” can be seen also here with its importance.

FR « Inclure toutes les entités liées avec leurs connexions contextuelles tout en expliquant leur noyau » peut être vu ici aussi avec son importance.

inglês francês
entity entités
connections connexions
contextual contextuelles
explaining expliquant
core noyau
seen vu
here ici
importance importance
including inclure
with avec
also aussi
can peut
their leurs
its son

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

inglês francês
cloudflare cloudflare
explaining expliquant
vulnerability vulnérabilité
detailed détaillé
create créé
works fonctionnement
the la
were été
never jamais
by par
a un
customers clients
affected touchés
we nous

EN Nasra talks about her experience, explaining to us how she is helping doctors to find the right scientific information through the Research4Life programmes.

FR Nasra fait part de son expérience et nous explique comment elle aide les médecins à trouver des informations scientifiques pertinentes via les programmes Research4Life.

inglês francês
helping aide
doctors médecins
scientific scientifiques
programmes programmes
experience expérience
information informations
to à
how comment
find et
through de

EN Write a short message explaining you’d like to cancel your account and click the ?Start Chat? button. You?ll be connected to a live support agent.

FR Rédigez un bref message expliquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et cliquez sur le bouton « Start chat ». Vous serez ainsi mis en relation avec un agent de l’assistance client.

inglês francês
short bref
message message
explaining expliquant
cancel résilier
account abonnement
agent agent
a un
button bouton
click cliquez
chat chat
start sur
write et

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

inglês francês
vimeo vimeo
release publier
buyers acheteurs
explaining expliquant
canceled annulé
purchases achats
order commande
page page
been été
an un
to à
email mail
this ceci
the déjà

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.

inglês francês
explaining expliquant
or ou
message message
team équipe
meet réunion
to à
in en
a un
you vous
ensure assurer
understands comprend

EN Read our Data Science blog post explaining how we apply MLOPS for our clients.

FR Découvrez l'article de notre blog Data Science qui détaille la manière dont nous utilisons la méthodologie MLOPS.

inglês francês
data data
science science
blog blog
our notre
post la
we nous
for de
how dont

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

inglês francês
conversation conversation
explaining expliquant
dietary alimentaire
restriction restriction
browse parcourir
it il
or ou
recipe recettes
dish plat
cuisine cuisine
bot bot
works fonctionne
how comment
you vous
type type
of de
by par
database base de données

EN Our whitepaper will clear up the confusion, explaining:

FR Notre livre blanc vous apportera de précieux conseils et vous expliquera :

inglês francês
whitepaper livre blanc
our notre
the blanc

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

inglês francês
nhs nhs
workers travailleurs
healthcare santé
bluetooth bluetooth
device appareil
wearing portent
ppe epi
explaining expliquant
interactions interactions
work travail
captured capturées
should devraient
when lorsque
their leur
to au
your vos
be être
not ne

EN In order to help make your Gandi Python web hosting’s setup process smoother, you can read through our exhaustive documentation which includes tutorials explaining each and every step

FR Pour vous aider à configurer votre hébergement web Python en toute aisance sur Gandi, nous mettons à votre disposition une documentation complète incluant des tutoriels et des vidéos expliquant le procédé dans les moindres détails

inglês francês
gandi gandi
python python
web web
hostings hébergement
setup configurer
includes incluant
explaining expliquant
process procédé
documentation documentation
tutorials tutoriels
order disposition
in en
to à
your votre
you vous
read et
to help aider

EN There, you will find many tutorials and videos explaining how to configure your Node.js web hosting to help you get started as fast as possible

FR Celle-ci contient de nombreux tutoriels et vidéos dans le but de vous aider à configurer votre hébergement web Node.js rapidement et en toute aisance

inglês francês
tutorials tutoriels
videos vidéos
configure configurer
node node
js js
fast rapidement
web web
find et
many nombreux
to à
your votre
hosting hébergement
will celle-ci
you vous
get le
to help aider

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

inglês francês
vimeo vimeo
release publier
buyers acheteurs
explaining expliquant
canceled annulé
purchases achats
order commande
page page
been été
an un
to à
email mail
this ceci
the déjà

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

FR Aucune discussion sur la gestion des vulnérabilités ne serait exhaustive sans expliquer le rôle clé que jouent nos ingénieurs en sécurité des produits dans l'élimination des bugs et la conception de meilleurs mécanismes pour y parvenir.

inglês francês
discussion discussion
explaining expliquer
bugs bugs
complete exhaustive
key clé
engineers ingénieurs
no aucune
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
management gestion
in en
role rôle
without sans
our nos
be serait
of de
product produits

EN Before explaining how to do this, let me clarify one thing: unfortunately, Google Search Console data is not perfect.

FR Avant de vous expliquer comment le faire, une précision : les données de Google Search Console ne sont malheureusement pas parfaites.

inglês francês
explaining expliquer
unfortunately malheureusement
console console
perfect parfaites
google google
data données
before de
do faire
how comment
search search
to avant
is sont
thing une

EN A form has one overarching goal — to get the recipient to completion. Part of guiding them down this path is explaining

FR Un formulaire à un objectif primordial : amener l’utilisateur à le remplir. Un élément essentiel pour qu’il le fasse effectivement consiste à le guider et à lui expliquer :

inglês francês
goal objectif
guiding guider
explaining expliquer
is consiste
to à
a un
form formulaire
the le
of pour

EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).

FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).

inglês francês
amy amy
director directrice
credit crédit
governor gouverneur
mike mike
health santé
the le
department département
office bureau
dashboard tableau de bord
of de

EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:

FR Le guide de la base de connaissances sur la base de connaissances fait un travail fantastique en expliquant quels types de guides comprennent chaque section:

inglês francês
fantastic fantastique
explaining expliquant
kinds types
knowledge connaissances
a un
guides guides
guide guide
what quels
comprise comprennent
of de
job travail

EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design

FR Stephen Few y explique comment créer un tableau de bord efficace, en évoquant les principes théoriques de conception et de visualisation des données

inglês francês
dashboards tableau de bord
stephen stephen
visualisation visualisation
a un
design conception
in en
principles principes
of de
data données
how comment
create créer
and et
the les

EN EverWebinar have very detailed videos explaining everything and If you still get stuck they have amazing customer service that reply instantly.

FR EverWebinar a des vidéos très détaillées expliquant tout et si vous êtes toujours bloqué, ils ont un service client incroyable qui vous répond instantanément.

inglês francês
videos vidéos
explaining expliquant
customer client
everwebinar everwebinar
stuck bloqué
if si
instantly instantanément
amazing incroyable
service service
and et
that qui
very très
you vous

EN Animation explaining the concept of cancer therapy using particle beams. 3D animation: Nymus3D.

FR Animation expliquant le fonctionnement d'un centre de traitement par hadronthérapie. Animation par Nymus3D

inglês francês
explaining expliquant
therapy traitement
animation animation
the le
of de

EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.

FR C'est pourquoi nous nous efforçons d'expliquer l'architecture et les différentes composants de Docusaurus en espérant que les utilisateurs qui la lisent pourront mieux comprendre cet outil et être encore plus compétents dans son utilisation.

inglês francês
components composants
docusaurus docusaurus
users utilisateurs
tool outil
various différentes
of de
deeper plus
the la
in en
will pourront
even encore
that qui

EN Read the 10 ‘Intentions’. These are ten written texts describing the paths which Bayard has taken, outlining its beginnings and growth, and explaining how the company intends to continue its aim in today’s society (texts in French).

FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.

inglês francês
intentions intentions
bayard bayard
continue poursuivre
ten dix
has a
in sur
read lire
written et
its de

EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome

FR Nous prenons souvent l?exemple de la démocratie et des élections pour expliquer notre position : beaucoup de personnes peuvent dire que leur opinion n?est jamais écoutée ou que leur voix ne changera rien au résultat final

inglês francês
explaining expliquer
opinion opinion
elections élections
example exemple
outcome résultat
or ou
change changera
the la
stance position
people personnes
voice voix
of de
democracy démocratie
is est
cannot ne
final final
our notre
we nous
and et
never jamais

EN Supporting documents explaining the reason behind the inadmissibility and justifying entry into Canada must be submitted.

FR Des documents justificatifs expliquant la raison de l’interdiction de territoire et justifiant l’entrée au Canada doivent être présentés.

inglês francês
documents documents
explaining expliquant
must doivent
submitted présenté
supporting documents justificatifs
reason raison
be être
canada canada
the la
and et

EN As soon as an agent becomes available you will be contacted and you can start explaining your issue

FR Dès qu?un agent est disponible, vous serez contacté et vous pourrez commencer à expliquer votre problème

inglês francês
agent agent
start commencer
explaining expliquer
contacted contacté
becomes est
available disponible
your votre
issue problème
an un
and à
you pourrez
will serez

EN Doing Business with the pros at Auroral ! In early February I selected stunning 4500 Series window and I had an offer from a competitor. I called and spoke with Adriano Auroral explaining that I…

FR Les installateurs sont professionnels, propres et polis. Merci du service.

inglês francês
offer service
and et
from du
with professionnels

EN There too many negative things in my experiences with pay pal to even waste my time explaining. I’ve decided just to stop using it and getting scammed out of my money

FR Tout simplement le meilleur service de paiement. Simple, clair, rapide et efficace. PayPal défend sérieusement votre cause en cas de litige et ça c'est un vrai plus

inglês francês
in en
of de
my votre
just un
and et

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

inglês francês
facilitate promouvoir
facilities systèmes
of de
and et
the les

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

inglês francês
facilitate promouvoir
facilities systèmes
of de
and et
the les

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

inglês francês
facilitate promouvoir
facilities systèmes
of de
and et
the les

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

inglês francês
facilitate promouvoir
facilities systèmes
of de
and et
the les

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

inglês francês
facilitate promouvoir
facilities systèmes
of de
and et
the les

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

FR promouvoir l'adoption de systèmes d'interconnexion informatisée et coordonner les réseaux civiques ;

inglês francês
facilitate promouvoir
facilities systèmes
of de
and et
the les

Mostrando 50 de 50 traduções