Traduzir "expliquant" para inglês

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

• clients Cloudflare n'ont
• Logjam

FR Les sous-traitants reçoivent ensuite des instructions leur expliquant comment s'inscrire

• sous-traitants reçoivent ensuite
• instructions leur expliquant
• s'inscrire

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

• outils de référencement
• difficiles
• pourquoi chaque métrique
• signifie
• rapports sont complétés
• didacticiels

FR Rédigez un bref message expliquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et cliquez sur le bouton « Start chat ». Vous serez ainsi mis en relation avec un agent de l’assistance client.

• Rédigez un bref
• résilier votre abonnement
• serez ainsi mis

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

• Ceci vous permettra
• dépublier votre page
• précommande Vimeo On
• déjà effectués
• d'envoyer un e-mail
• acheteurs leur expliquant

FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.

• distance
• envoyez un message
• l'équipe en expliquant
• comprend le sujet

FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.

• l'équipe de développement
• Lisez notre guide
• imbrications
• étroites
• Agile
• DevOps
• livraison

FR Vous y trouverez également des tutoriels expliquant comment associer ces pratiques avec Jira Software, notre outil de gestion de projets pour les équipes de développement Agile

• expliquant comment associer
• pratiques avec Jira
• outil de gestion
• développement Agile

FR Sur demande, le CGF peut faire une présentation à votre conseil de Première Nation expliquant ce qu’implique la certification.

• demande
• Première Nation expliquant

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Le bot commence la conversation en expliquant comment il fonctionne. Vous pouvez ensuite soit rechercher une information spécifique, soit parcourir la base de données de recettes par type de plat, par cuisine ou par restriction alimentaire.

• pouvez ensuite soit
• information spécifique
• données de recettes
• type de plat
• cuisine
• restriction

FR Nous vous proposons aussi un article d'aide vous expliquant comment retrouver un mot de passe oublié dans votre ordinateur

• d'aide vous expliquant
• retrouver un mot
• ordinateur

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

• santé d'éteindre Bluetooth
• appareil lorsqu'ils portent
• EPI
• expliquant
• interactions au travail
• lorsque vous portez

FR Pour vous aider à configurer votre hébergement web Python en toute aisance sur Gandi, nous mettons à votre disposition une documentation complète incluant des tutoriels et des vidéos expliquant le procédé dans les moindres détails

• aider à configurer
• hébergement web Python
• aisance sur Gandi
• documentation complète incluant
• tutoriels
• moindres détails

FR Ceci vous permettra de dépublier votre page de précommande Vimeo On Demand, d'annuler tous les achats déjà effectués, et d'envoyer un e-mail à vos acheteurs leur expliquant que leur précommande a été annulée.

• Ceci vous permettra
• dépublier votre page
• précommande Vimeo On
• déjà effectués
• d'envoyer un e-mail
• acheteurs leur expliquant

FR Votre exemplaire gratuit du manuel expliquant l'approche Atlassian de gestion des incidents.

• expliquant l'approche Atlassian

FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter

• dernier graphique
• plan marketing
• impact
• notes expliquant comment
• éviter

FR La LAF exige du conseil de Première Nation qu’il se dote d’une politique relative au Comité des finances et d’audit expliquant la procédure de nomination des membres du Comité de finances et d’audit et précisant ce qui suit :

• Première Nation
• dote
• finances
• expliquant la procédure
• nomination des membres
• Comité de finances

FR Si tel est le cas, vous recevrez un e-mail de notre part vous expliquant la situation, ainsi qu’un remboursement intégral de l’article concerné.

• recevrez un e-mail
• part vous expliquant
• situation

FR Les correspondances entre les résultats sont expliquées par des liens logiques, des présomptions ou des énoncés expliquant pourquoi un résultat mène à un autre

• logiques
• présomptions
• énoncés expliquant pourquoi
• autre

FR Commencer à utiliser le gestionnaire de mots de passe NordPass est simple et rapide. Voici un guide rapide vous expliquant comment gérer vos mots de passe avec NordPass dès aujourd’hui :

• Commencer à utiliser
• gestionnaire de mots
• rapide
• Voici un guide
• expliquant comment gérer
• mots de passe
• NordPass dès

FR Très bien expliquant. En passant peu de temps sur votre blog, je suis devenu fan de vous.

• expliquant
• blog
• je suis devenu

FR EverWebinar a des vidéos très détaillées expliquant tout et si vous êtes toujours bloqué, ils ont un service client incroyable qui vous répond instantanément.

• êtes toujours bloqué
• répond

FR Animation expliquant le fonctionnement d'un centre de traitement par hadronthérapie. Animation par Nymus3D

• hadronthérapie

FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".

• membres du groupe
• génération était
• expliquant
• affirmation

FR Le terme est devenu populaire lorsque Geoffrey Hinton et Ruslan Salakhutdinov ont publié un article expliquant comment un réseau neuronal comprenant plusieurs couches pouvait apprendre, une couche à la fois

• terme est devenu
• lorsque Geoffrey Hinton
• article expliquant comment
• réseau neuronal comprenant
• couches pouvait apprendre

FR Exploitez la puissance des API grâce à un guide de réussite en 7 parties expliquant comment les entreprises peuvent créer des programmes d'API pour développer leur commerce numérique !

• Exploitez la puissance
• guide de réussite
• parties expliquant comment
• entreprises peuvent créer
• commerce numérique

FR Nous avons également publié un projet Internet expliquant comment les registres et les registrars peuvent charger automatiquement les enregistrements DS pour le compte de nos clients

• avons également publié
• projet Internet expliquant
• registres
• registrars peuvent charger

FR Un tutoriel expliquant comment redresser les pins (ou broches) tordus de la matrice de broches (pin grid array ou PGA en anglais) d'un processeur.

• tutoriel expliquant comment
• pins
• broches
• pin grid array
• PGA en anglais
• d'un

FR Des documents justificatifs expliquant la raison de l’interdiction de territoire et justifiant l’entrée au Canada doivent être présentés.

• documents justificatifs expliquant
• territoire
• justifiant

FR Faire des affaires avec les pros de chez Auroral! En début de février j’avais sélectionné de superbes fenêtre série 4500 et j’avais une offre d’un compétiteur. J’ai appelé Auroral et parlé avec Adriano lui expliquant…

• chez Auroral
• début de février
• sélectionné de superbes
• série
• offre
• compétiteur
• appelé Auroral
• parlé avec Adriano

FR Découvrez en détail la technologie SRP et obtenez une démonstration expliquant comment configurer le pipeline de rendu universel (jusqu'ici appelé pipeline de rendu léger) au sein de l'Éditeur

• Découvrez en détail
• technologie SRP
• obtenez une démonstration
• rendu universel
• jusqu'ici appelé pipeline
• rendu léger
• sein de l'Éditeur

FR Elle savait que son frère pourrait bénéficier d’un guide expliquant comment accomplir des tâches et a mis ces instructions sur papier

• pourrait bénéficier
• guide expliquant comment
• tâches
• papier

FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.

• Sandra Dyck
• productrice manitobaine
• bénévole pour Agriculture
• Manitoba Egg Farmers
• photographiée ici expliquant

FR Notre président, Roger Pelissero, a récemment rédigé un article d’opinion publié dans le journal Hill Times expliquant les nombreux avantages de la gestion de l’offre pour les consommateurs canadiens et les fermes familiales du pays

• président
• Roger Pelissero
• a récemment rédigé
• article
• Hill Times expliquant
• consommateurs canadiens

FR En novembre, nous vous avons présenté un graphique expliquant notre programme de salubrité des aliments intitulé Propreté d’abord – Propreté toujours®

• novembre
• expliquant notre programme
• salubrité des aliments
• Propreté

FR Une fonctionnalité expliquant comment télécharger votre rapport de données Instagram.

• fonctionnalité expliquant comment
• rapport de données

FR Tout d'abord, vous devez configurer le plugin Weglot sur votre site WordPress. Nous disposons d'un tutoriel complet dans notre centre de ressources, expliquant comment installer et activer le plugin Weglot.

• d'abord
• WordPress
• disposons d'un tutoriel
• centre de ressources
• expliquant comment installer
• activer le plugin

FR « Inclure toutes les entités liées avec leurs connexions contextuelles tout en expliquant leur noyau » peut être vu ici aussi avec son importance.

• noyau

FR Article officiel de l’assistance Atlassian expliquant le fonctionnement des AppLinks et le processus de création d’AppLinks dans Jira. 

• AppLinks
• processus de création
• Jira

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

• création du nouveau
• feuille
• inclut des informations
• pourquoi le problème

FR Célébrez l'incroyable diversité des autochtones de l'Amérique du Nord, des Inuits aux Navajos. Découvrez d'authentiques habitations reconstruites de divers peuples autochtones et regardez des vidéos expliquant leur culture.

• Célébrez l'incroyable diversité
• autochtones de l'Amérique
• Nord
• Inuits aux Navajos
• Découvrez d'authentiques habitations
• divers peuples autochtones
• regardez des vidéos

FR Ce portail d?information sur le bruit vise à fournir aux résidents des informations complètes expliquant comment les aéronefs opèrent à l?aéroport de Toronto Pearson et comment ces opérations peuvent avoir un impact sur les résidents

• vise à fournir
• résidents des informations
• aéroport de Toronto
• comment ces opérations

FR Si cela vous intéresse, consultez notre courte présentation sous forme de questions-réponses ci-dessous expliquant comment s'y marier.

• cela vous intéresse
• consultez notre courte
• forme de questions-réponses
• expliquant comment s'y

FR visionner notre vidéo présentant des restaurateurs de toutes les régions du Canada expliquant de quoi ils ont besoin pour survivre à la pandémie qui perdure;

• visionner notre vidéo
• régions du Canada
• perdure

FR Bienvenue dans notre guide vous expliquant comment connecter votre profil Instagram professionnel et suivre les données du réseau

• expliquant comment connecter
• profil Instagram professionnel
• suivre les données
• réseau

FR La chaîne Tweepsmap Youtube propose différents didacticiels expliquant comment tirer le meilleur parti de notre service. Si vous avez des questions sur l'utilisation de ce service, n'hésitez pas ànous contacter, ou envoyez des messages. sur Twitter.

• chaîne Tweepsmap Youtube
• différents didacticiels expliquant
• tirer le meilleur
• avez des questions
• n'hésitez pas ànous
• envoyez des messages

FR Voici quelques raisons importantes expliquant la robustesse et la légèreté des valises Peli? Air:

• Voici quelques raisons
• expliquant la robustesse
• légèreté des valises

FR Des instructions pas à pas vous expliquant comment vous orienter dans le centre de conception Zünd (Zünd Design Center - ZDC)

• centre de conception
• Zünd Design Center
• ZDC

FR Veuillez créer un ticket de support ou contactez-nous dans une chat en direct expliquant le problème afin que nous puissions aider.

• support
• puissions