Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véritable défi" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véritable défi" de francês para inglês

Traduções de véritable défi

"véritable défi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your
défi challenge challenges experience game see team test your

Tradução de francês para inglês de véritable défi

francês
inglês

FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.

EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.

francês inglês
défi challenge
volontaire volunteer
juge judge
coach coach
mentor mentor
entités entities
soutenez support
le the
ou or
détails details
communautés communities
partagez share
et and
. wish
avec with
pour for
des individuals

FR Soutenez le Défi conception ID en vous portant volontaire pour être juge, coach ou mentor pour le Défi. Partagez les détails du Défi avec des entités, communautés et personnes qui pourraient vouloir participer.

EN Support a DIDC by letting us know that you’d like to volunteer to be a judge, coach, or mentor for the challenge. Share the details of this challenge with entities, communities, and individuals who may wish to participate.

francês inglês
défi challenge
volontaire volunteer
juge judge
coach coach
mentor mentor
entités entities
soutenez support
le the
ou or
détails details
communautés communities
partagez share
et and
. wish
avec with
pour for
des individuals

FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus

EN It enables her to use her cross-sector experience, as sustainability is the most multi-disciplinary challenge we face, and one where we need to get all stakeholders onboard.Discover more

francês inglês
permet enables
durable sustainability
défi challenge
expérience experience
le the
dutiliser use
nous we
prenantes stakeholders
et and
plus more
un most
devons to

FR Des protestataires à bord d’un wagon de train réservé à la population européenne pendant la Campagne de défi, 1952. Dans un geste délibéré de défi, ils tiennent le pouce en l’air en signe de solidarité.

EN Protestors in a train carriage marked “For Europeans Only” during the Defiance Campaign, 1952. In willful defiance, they hold their thumbs up as a sign of solidarity.

francês inglês
campagne campaign
tiennent hold
signe sign
solidarité solidarity
un a
de of
en in
train train
pendant for
ils they

FR Lance un défi à d’autres personnes.Crée un plan d’action que d’autres pourront réaliser depuis chez eux. Lance un défi à tes amis et à ta famille pour qu’ils combattent l’injustice à tes côtés.

EN Challenge others.Create an action plan for others to do from home. Challenge your friends and family to take a stand against injustice alongside you

francês inglês
défi challenge
daction action
famille family
plan plan
à to
amis friends
ta your
un a
réaliser do
depuis from

FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

francês inglês
recherche searching
innovante innovative
solution solution
schott schott
lab lab
accès access
défi challenge
verre glass
offre offers
nous us
de of
un an
notre our
facile easy

FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.

EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.

francês inglês
fermement strongly
valeur value
inclusif inclusive
ai ai
fière proud
soutenir support
cliquez click
travail workplace
est is
défi challenge
de of
et and
dans in
ici here

FR Si vous utilisez un système de défi-réponse, assurez-vous qu'il ne nous envoie PAS un défi lorsque nous répondons à votre question ou lorsque vous recevez des messages de la liste d'annonces

EN If you use a challenge/response system, make sure that it does NOT send us a challenge when we reply to your question or when you receive mail from the announce list

francês inglês
système system
défi challenge
si if
lorsque when
ou or
envoie mail
à to
un a
nous we
la the
liste list
quil it
vous you
utilisez you use
votre your
question question

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

francês inglês
extraire extracting
données data
décision decision
un a
la the
la gestion managing
bonnes right
base de données database

FR Atteindre des millions de personnes est un défi pour les médias sociaux ces derniers temps. Il faut beaucoup d’efforts, de créativité et de planification. Ce défi est également vu dans des plates-formes comme Tiktok ainsi.

EN Reaching millions of people is a challenge to Social Media lately. It requires lots of effort, creativity, and planning. This challenge is also seen in platforms like Tiktok as well.

francês inglês
personnes people
défi challenge
créativité creativity
planification planning
vu seen
tiktok tiktok
il it
ce this
de of
un a
également also
est is
sociaux social media
dans in
plates-formes platforms
et and
comme as
médias media
il faut requires

FR Consultez le site voisins.cern/defi pour des mises à jour régulières sur le défi et suivez les progrès de l’enquête menée par la communauté du CERN.

EN Visit the site voisins.cern/en/defi for regular updates on the challenge and read more about the progress of the investigations conducted by the CERN community.

francês inglês
régulières regular
défi challenge
cern cern
mises à jour updates
communauté community
site site
de of
mené conducted
progrès progress
à and
mises for
sur on
et read
par by

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

francês inglês
loup wolf
meurt dies
si if
il he
le the
défi challenge
doit must
veut any
début beginning
comme as
vous you
depuis from

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

francês inglês
i i
contexte context
ii ii
achevé completed
iii iii
attendus expected
iv iv
défi challenge
urbain urban
ville city
projet project
ou or
développement development
ce this
résultats results
leçons lessons
la the
local local
à to
en in
faire meet
par by

FR Le Token est le moyen de commencer notre chemin dans l'écosystème DeFi, avec le yield minimo en liquidity pools et le plein potentiel de DeFi.

EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.

francês inglês
token token
pools pools
plein full
potentiel potential
écosystème ecosystem
le the
commencer to start
en in
notre our
avec with
de way

FR La gestion d'une base de données est un défi et extraire les bonnes données pour la prise de décision est un défi supplémentaire.

EN Managing a database is challenging and extracting the right data for decision making is further challenging.

francês inglês
extraire extracting
données data
décision decision
un a
la the
la gestion managing
bonnes right
base de données database

FR I.    Contexte/défi urbain affronté par la ville II.    Projet en cours ou achevé par l’autorité ou l’agence du développement local pour faire face à ce défi urbain III.    Résultats attendus ou obtenus IV.    Leçons apprises

EN I.   Context/Urban challenge faced by the city. II.   Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III.   Expected or delivered results. IV.   Lessons learned. 

francês inglês
i i
contexte context
ii ii
achevé completed
iii iii
attendus expected
iv iv
défi challenge
urbain urban
ville city
projet project
ou or
développement development
ce this
résultats results
leçons lessons
la the
local local
à to
en in
faire meet
par by

FR Cela lui permet d'utiliser son expérience intersectorielle, car le développement durable est le défi le plus multidisciplinaire auquel nous sommes confrontés et un défi auquel nous devons faire adhérer toutes les parties prenantes.En savoir plus

EN It enables her to use her cross-sector experience, as sustainability is the most multi-disciplinary challenge we face, and one where we need to get all stakeholders onboard.Discover more

francês inglês
permet enables
durable sustainability
défi challenge
expérience experience
le the
dutiliser use
nous we
prenantes stakeholders
et and
plus more
un most
devons to

FR Il fonctionne en encourageant la communauté à participer à un défi, puis en hébergeant toutes les entrées des utilisateurs sur une "page de défi" centrale avec un lien externe

EN It works by encouraging the community to take part in a challenge and then houses all user entries on a central ‘challenge page’ with an external link

francês inglês
encourageant encouraging
communauté community
défi challenge
centrale central
lien link
externe external
il it
en in
la the
les houses
utilisateurs user
à to
un a
entrées entries
page page
avec with
sur on

FR À titre d’organisation croyant fermement dans la valeur d’un milieu de travail diversifié et inclusif, Scale AI est fière de soutenir le Défi 50-30. Pour participer au défi, cliquez ici.

EN As an organization that strongly believes in the value of a diverse and inclusive workplace, Scale AI is proud to support the 50-30 Challenge. To join the challenge, click here.

francês inglês
fermement strongly
valeur value
inclusif inclusive
ai ai
fière proud
soutenir support
cliquez click
travail workplace
est is
défi challenge
de of
et and
dans in
ici here

FR À la recherche d’une solution innovante à un défi de taille? Le SCHOTT Opportunity Lab offre un accès facile à notre équipe d’experts. Défiez le verre. Mettez-nous au défi.

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem?The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

francês inglês
recherche searching
innovante innovative
solution solution
schott schott
lab lab
accès access
défi challenge
verre glass
offre offers
nous us
de of
un an
notre our
facile easy

FR Consultez le site voisins.cern/defi pour des mises à jour régulières sur le défi et suivez les progrès de l’enquête menée par la communauté du CERN.

EN Visit the site voisins.cern/en/defi for regular updates on the challenge and read more about the progress of the investigations conducted by the CERN community.

francês inglês
régulières regular
défi challenge
cern cern
mises à jour updates
communauté community
site site
de of
mené conducted
progrès progress
à and
mises for
sur on
et read
par by

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi. 

EN Unsupported and unmarshalled, the Rapha Prestige challenges small teams to take on testing courses around the globe. Gather your team and apply to take on the challenge. 

francês inglês
rapha rapha
prestige prestige
petites small
parcours courses
globe globe
rassemblez gather
demande apply
défi challenge
équipes teams
équipe team
à to
des challenges
votre your
et and
de around
le the

FR En autonomie et sur route ouverte, le Rapha Prestige met au défi de petites équipes de s'attaquer à des parcours exigeants autour du globe. Rassemblez votre équipe et faites une demande d’inscription pour relever le défi.

EN Unsupported and unmarshalled, the Rapha Prestige challenges small teams to take on testing courses around the globe. Gather your team and apply to take on the challenge.

francês inglês
rapha rapha
prestige prestige
petites small
parcours courses
globe globe
rassemblez gather
demande apply
défi challenge
équipes teams
équipe team
à to
des challenges
votre your
et and
de around
le the

FR J’ai souvent ressenti que le gros défi pour l’intégration de la data dans la communication était un défi assez générationnel.

EN I?ve often felt that the big challenge for integrating data into communication is a fairly generational one.

francês inglês
souvent often
ressenti felt
défi challenge
gros big
data data
un a
assez fairly
communication communication

FR Comme le veut le Défi, si Loup meurt, il doit reprendre le Défi depuis le début. Vous aimez les défis, non ?

EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?

francês inglês
loup wolf
meurt dies
si if
il he
le the
défi challenge
doit must
veut any
début beginning
comme as
vous you
depuis from

FR Oxygen (OXY) est un protocole de courtage principal DeFi qui permet aux utilisateurs de profiter de divers services DeFi…

EN Oxygen (OXY) is a DeFi prime brokerage protocol that allows users to enjoy various DeFi services, such as pools, staking…

FR Des protestataires à bord d’un wagon de train réservé à la population européenne pendant la Campagne de défi, 1952. Dans un geste délibéré de défi, ils tiennent le pouce en l’air en signe de solidarité.

EN Protestors in a train carriage marked “For Europeans Only” during the Defiance Campaign, 1952. In willful defiance, they hold their thumbs up as a sign of solidarity.

francês inglês
campagne campaign
tiennent hold
signe sign
solidarité solidarity
un a
de of
en in
train train
pendant for
ils they

FR Lancez un défi sur TikTokL'une des meilleures façons de développer un TikTok community est de créer un défi, dont le facteur d'accroche est soit un son, soit un hashtag, soit les deux

EN Start a challenge on TikTokOne of the best ways to develop a TikTok community is by creating a challenge, with the hook factor being either a sound, a hashtag, or both

francês inglês
défi challenge
façons ways
tiktok tiktok
community community
facteur factor
hashtag hashtag
un a
de of
le the
développer develop
sur on
créer to

FR En lançant un défi TikTok - en particulier un défi qui met en valeur votre products- vous pouvez constituer une banque de vidéos UGC qui peuvent ensuite être partagées sur plusieurs canaux

EN By starting a TikTok challenge—in particular one which highlights your products—you can build a bank of UGC video which can then be shared across channels

francês inglês
défi challenge
tiktok tiktok
constituer build
banque bank
vidéos video
partagées shared
canaux channels
en in
un a
de of
ensuite then
votre your
vous you
particulier particular
pouvez can

FR Le défi Il est évident qu’un défi majeur plannait sur l’ensemble du projet : la vitesse

EN The Challenge Speed was essential in the planning to delivery on site

francês inglês
défi challenge
vitesse speed
sur on

FR Equilibrium est un intéressant projet de finance décentralisée (DeFi) créé sur la blockchain EOS, dans le but de créer un système DeFi et DEX inter-chaînes à haute vitesse, à faible coût et facilement accessible.

EN Equilibrium is an interesting decentralized finance (DeFi) project created on the EOS blockchain, with the aim of creating a high-speed, low-cost and easily accessible cross-chain DeFi and DEX system.

francês inglês
intéressant interesting
finance finance
blockchain blockchain
eos eos
vitesse speed
faible low
coût cost
système system
haute high
facilement easily
accessible accessible
un a
projet project
créé created
de of
décentralisé decentralized
sur on
à and
but aim
créer creating

FR VIGOR (VIG), est un protocole de finance décentralisée (DeFi) qui a construit une monnaie stable, ainsi qu'une plate-forme de prêt et de jalonnement visant à amener le monde DeFi à la crypto-monnaie EOS.

EN VIGOR (VIG), is a decentralized finance (DeFi) protocol that has built a stable currency, as well as a lending and staking platform focused on bringing the DeFi world to the EOS cryptocurrency.

francês inglês
protocole protocol
finance finance
construit built
monnaie currency
stable stable
plate-forme platform
prêt lending
amener bringing
eos eos
monde world
un a
ainsi as
à to
crypto cryptocurrency
et and
a has
décentralisé decentralized

FR Vous assurer que vos équipes restent concentrées sur un seul objectif peut constituer un véritable défi lorsque vous devez gérer plusieurs tâches à la fois

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

francês inglês
équipes teams
défi challenge
concentré focused
lorsque when
sur on
un a
la singular
peut can

FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

francês inglês
régulièrement regularly
formé trained
défi challenge
bonus bonus
agents agents
accent accent
zurichois zurich
spa spa
oreilles ears
cloud cloud
ou or
véritable real
testé tested
vos your
à to
un a
nos our
vous you

FR Avec plusieurs sites et plusieurs langues, créer une expérience globale cohérente est un véritable défi. Lorsque vous gérez votre portefeuille de sites à partir d'un même tableau de bord, vous pouvez assurer cette cohérence.

EN With multiple sites and languages, a consistent global experience is a challenge. But when you manage your portfolio from one dashboard, you can go anywhere.

francês inglês
expérience experience
globale global
défi challenge
gérez manage
portefeuille portfolio
cohérente consistent
langues languages
lorsque when
tableau de bord dashboard
un a
votre your
plusieurs multiple
vous you
à and
avec with
sites sites
est is
partir from

FR L’infrastructure de stockage de données privée de la cité engendrait des coûts de maintenance conséquents et les experts ERP Unit4 ont été confrontés à un véritable défi pour optimiser le système.

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

francês inglês
stockage storage
coûts costs
maintenance maintaining
experts experts
erp erp
optimiser optimize
données data
été was
système system
de of
à to
et and
privé private
des unit

FR Le véritable défi de la création d?un sitemap XML HREFLang est d?obtenir toutes les URL et de faire correspondre les unes aux autres.

EN The real challenges in building an HREFLang XML sitemap is obtaining all URLs and mapping the alternative URLs to each other.

francês inglês
véritable real
défi challenges
sitemap sitemap
xml xml
hreflang hreflang
url urls
obtenir obtaining
un an
et and
autres other

FR Les organisations rencontrent un véritable défi pour recruter et retenir les profils rares, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de décodeurs.

EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.

francês inglês
véritable real
défi challenge
recruter recruiting
retenir retaining
profils profiles
apparaissent appears
manque lack
malentendus misunderstandings
organisations organizations
plan business
un a
souvent often
de of
et and
avec with
en in

FR Faire simple peut en effet prendre la forme d’un véritable défi, quand l’effort impacte des dizaines de pays, une­ logistique complexe et des actifs de haute technologie

EN In short, "making it simple" can represent a real challenge when it applies to dozens of countries and involves complex logistics and high tech assets

francês inglês
simple simple
véritable real
défi challenge
pays countries
logistique logistics
complexe complex
actifs assets
haute high
technologie tech
peut can
en in
de of
dizaines dozens
une a
quand when

FR Répondre à ces exigences représente un véritable défi dans un monde aujourd'hui centré sur le cloud et le mobile, et caractérisé par un manque certain de visibilité et de contrôle

EN Addressing PCI-DSS compliance requirements is a challenge in today’s cloud- and mobile- first world given the lack of visibility and control

francês inglês
exigences requirements
défi challenge
monde world
cloud cloud
mobile mobile
manque lack
visibilité visibility
contrôle control
un a
le the
de of
à and
dans in

FR Les objets ne s’affichaient pas correctement et l’ajout des documents de Rina Sahay dans les délais prévus représentait un véritable défi

EN Objects weren’t displayed correctly, and aggregating Rina’s documents, on time, was a challenge

francês inglês
objets objects
correctement correctly
documents documents
délais time
véritable was
défi challenge
un a
et and

FR Et cela peut devenir un véritable défi: si le revenu du couple Meier baisse de sorte que les frais de la maison deviennent supérieurs à un tiers de leur revenu, il se peut que la banque classe le risque de capacité financière comme trop élevé

EN And this can become quite a challenge: if the Meiers’ income decreases to the extent that the costs of the house amount to more than a third of their income, the bank may deem the affordability risk to be too great

francês inglês
défi challenge
banque bank
risque risk
si if
revenu income
frais costs
un a
tiers third
devenir become
à to
et and
de of
peut can
sorte be

FR Le nombre de nouveaux casinos augmentant à la vitesse de la lumière, les joueurs sont confrontés à un véritable défi : trouver celui qui leur convient le mieux

EN As the number of new casinos is increasing at the speed of light, players are put before quite a challenging task- finding the most suitable one

francês inglês
nouveaux new
casinos casinos
augmentant increasing
lumière light
trouver finding
convient suitable
à at
un a
vitesse speed
sont are
de of
joueurs players

FR En savoir plus sur: Un véritable défi sur plusieurs jours: 40 heures de randonnées

EN Find out more about: Multiple-day hike - Border Trail Napfbergland

francês inglês
randonnées hike
plusieurs multiple
de trail
en out
jours day
plus more
savoir find

FR En savoir plus sur: + Un véritable défi sur plusieurs jours: 40 heures de randonnées

EN Find out more about: + Multiple-day hike - Border Trail Napfbergland

francês inglês
randonnées hike
plusieurs multiple
de trail
en out
jours day
plus more
savoir find

FR Avec plus de 150 produits référencés et un catalogue en constante évolution, offrir un contenu de qualité en plusieurs langues peut rapidement devenir un véritable défi.

EN With more than 150 referenced products and a constantly evolving catalog, it can quickly become a real challenge to offer quality content in multiple languages.

francês inglês
catalogue catalog
constante constantly
évolution evolving
qualité quality
rapidement quickly
défi challenge
référencé referenced
contenu content
langues languages
peut can
un a
en in
véritable real
produits products
devenir become
avec with
plusieurs multiple
offrir to
plus more
et and

FR Il constitue un véritable défi en termes d'engagement clients qui affecte vos résultats

EN This has many businesses now rushing to devise a strategy

francês inglês
un a
il has

FR La gestion des parties entièrement automatisées ne constitue cependant pas toujours le véritable défi d’un projet d’automatisation

EN However, often the real challenge in an automation project isn’t the fully automated parts

francês inglês
parties parts
entièrement fully
véritable real
défi challenge
projet project
automatisé automated
automatisées automation
toujours often

FR Diffuser des informations d’entreprise capitales aux membres d’un conseil d’administration toujours en déplacement relève souvent d’un véritable défi

EN Securely delivering critical corporate information to board members who are constantly on the move can be a challenge.

francês inglês
informations information
membres members
déplacement move
défi challenge
toujours constantly
dun a
conseil board

FR Dans un contexte économique difficile, l’insertion des jeunes constitue un véritable défi. Sur tous les continents, de plus en plus de jeunes se trouvent en situation précaire.

EN Given today’s difficult economic environment, youth inclusion is a key challenge. Increasingly more young people are finding themselves in at-risk situations across continents worldwide.

francês inglês
contexte environment
économique economic
difficile difficult
défi challenge
continents continents
trouvent finding
situation situations
un a
les themselves
en in
de across
jeunes youth
de plus en plus increasingly

Mostrando 50 de 50 traduções